Anand Movie Dialogues And Shayari In Hindi And English
बाबू मोशाय,
ज़िन्दगी और मौत ऊपर वाले के हाथ है ..
. उससे न तो आप बदल सकते है न मैं ..
. हम सब तो रंगमंच की कठपुतलियां है
जिनकी डोर ऊपर वाले की उंगलियों में बंधी है,
Babu Moshoi,
Zindagi Aur Maut Uparwale Ke Haath Hai ..
. Usse Na Toh Aap Badal Sakte Hai Na Main ..
. Hum Sab To Rangmanch Ki Kathputliyan Hai
Jinki Dor Upar Waale Ki Ungliyon Mein Bandhi Hai
My Friend,
Life And Death Are In The Hands Of God ..
. You Can't Change It And Neither Can I ..
. We All Are Puppets Of The Theater
Whose String Is Tied In The Fingers Of God
मौत तू एक कविता है ..
. मुझसे एक कविता का वादा है मिलेगी मुझको ..
. डूबती नब्ज़ों में जब दर्द को नींद आने लगे ..
. ज़र्द सा चेहरा लिए चाँद उफ़क तक पहुंचे ..
. दिन अभी पानी में हो रात किनारे के करीब ..
. न अँधेरा,
न उजला हो ..
. न अभी रात,
न दिन ..
. जिस्म जब खत्म हो और रूह को जब साँस आये ..
. मुझसे एक कविता का वादा है मिलेगी मुझको,
Maut Tu Ek Kavita Hai ..
. Mujhse Ek Kavita Ka Vaada Hai Milegi Mujhko ..
. Doobti Nabzon Mein Jab Dard Ko Neend Aane Lage ..
. Zard Sa Chehra Liye Chaand Ufak Tak Pahunche ..
. Din Abhi Paani Mein Ho Raat Kinare Ke Kareeb ..
. Na Andhera,
Na Ujala Ho ..
. Na Abhi Raat,
Na Din ..
. Jism Jab Khatam Ho Aur Rooh Ko Jab Saans Aaye ..
. Mujhse Ek Kavita Ka Vaada Hai Milegi Mujhko
Death You Are A Poem ..
. A Poem Has Promised Me That It'Ll Meet Me ..
. When In Drowning Pulse You Feel Sleepy ..
. When The Moon Carrying Her Yellow Face Will Reach The Horizon ..
. When Day Is Still In Water And The Night Is Close To The Shore ..
. It'S Not Dark,
Neither Bright ..
. It'S Not Midnight,
Nor The Day ..
. When The Body Is Dying And The Soul Is Still Breathing ..
. A Poem Has Promised Me That It'Ll Meet Me
कब,
कौन,
कैसे उठेगा ..
. यह कोई नहीं बता सकता है
Kab,
Kaun,
Kaise Uthega ..
. Yeh Koi Nahi Bata Sakta Hai
When,
Who,
How Someone Will Die ..
. No One Can Tell That
बाबू मोशाय,
ज़िन्दगी बड़ी होनी चाहिए ..
. लम्बी नहीं
Babu Mushoi,
Zindagi Badi Honi Chahiye ..
. Lambi Nahin
My Friend,
Life Should Be Big ..
. Not Long
मानता हूँ की
ज़िन्दगी की ताक़त मौत से ज़्यादा बड़ी है ..
. लेकिन यह ज़िन्दगी क्या मौत से बत्तर नहीं
Maanta Hoon Ki
Zindagi Ki Taqat Maut Se Jyada Badi Hai ..
. Lekin Yeh Zindagi Kya Maut Se Battar Nahi
I Agree That
The Strength Of Life Is More Than Death.
. But Isn't This Life Worse Than Death
हम आने वाले ग़म को खींच तान कर
आज की ख़ुशी पे ले आते है ..
. और उस ख़ुशी में ज़हर घोल देते है
Hum Aane Waale Gham Ko Kheench Taan Kar
Aaj Ki Khushi Pe Le Aate Hai ..
. Aur Us Khushi Mein Zehar Ghol Dete Hai
We Stretch And Pull The Sadness Of The Future
And Bring It Onto Today'S Happiness.
. And We Mix Poison In That Happiness
आनंद मरा नहीं,
आनंद मरता नही
Anand Mara Nahi,
Anand Marte Nahi
Anand Is Not Dead,
Anand Are Immortal
यह भी तोह नहीं कह सकता ..
. मेरी उम्र तुझे लग जाये
Yeh Bhi Toh Nahi Keh Sakta ..
. Meri Umar Tujhe Lag Jaye
I Can'T Even Say That ..
. Let My Age Be Added To Yours
मरते मरते चेला गुरु को जीना सिखा गया
Marte Marte Chela Guru Ko Jeena Sikha Gaya
As The Disciple Was Dying He Taught The Teacher How To Live
जब तक ज़िंदा हूँ तब तक मारा नहीं ..
. जब मर गया सला मैं ही नहीं
Jab Tak Zinda Hoon Tab Tak Mara Nahi ..
. Jab Mar Gaya Sala Main Hi Nahi
Until I Am Alive I Am Not Dead ..
. When I Die Bloody I Won'T Be There
आज तक तुम बोलते आये और मैं सुनता आया ..
. आज मैं बोलूंगा और तुम सुनोगे
Aaj Tak Tum Bolte Aaye Aur Main Sunta Aaya ..
. Aaj Main Bolonga Aur Tum Sunoge
Till Today You Said And I Listened ..
. Today I Will Say And You Will Listen
मौत तोह एक पल है
Maut Toh Ek Pal Hai
Death Is Just A Moment
जीना तोह बम्बई में ..
. मरना तोह बम्बई में
Jeena Toh Bambai Mein ..
. Marna Toh Bambai Mein
If I Live,
I Will Live In Mumbai ..
. If I Die,
I Will Die In Mumbai