Damini Movie Dialogues And Shayari In Hindi And English
दुनिया की हर अदालत से बड़ी एक अदालत है ..
. वह है इंसान का अपना ज़मीर
Duniya Ki Har Adaalat Se Badi Ek Adaalat Hai ..
. Woh Hai Insaan Ka Apna Zameer
There Is A Court Bigger Than Every Court Of This World ..
. And That Is The Conscience Of A Person
जब यह ढाई किलो का हाथ किसी पे पड़ता है न ..
. तोह आदमी उठता नहीं ..
. उठ जाता है
Jab Yeh Dhai Kilo Ka Haath Kisi Pe Padta Hai Na ..
. Toh Aadmi Uthta Nahi ..
. Utth Jata Hai
When This Two And Half Kg Hand Will Fall On Someone ..
. Then He Won'T Get Up ..
. He Will Go Straight Up
कभी कभी बरसो साथ रहने के बाद भी कोई रिश्ता नहीं बनता,
कोई पहचान नहीं बनती ..
. और कभी कभी एक ही मुलाक़ात में ऐसा लगता है,
जैसे की बरसो से जानते हो,
Kabhi Kabhi Barso Saath Rehne Ke Baad Bhi Koi Rishta Nahi Banta,
Koi Pehchaan Nahi Banti ..
. Aur Kabhi Kabhi Ek Hi Mulaqat Mein Aaisa Lagta Hai,
Jaise Ki Barso Se Jaante Ho
Sometimes Even After Living Together For Years No Relationship Is Formed,
No Recognition Is Formed ..
. And Sometimes In One Meeting It Feels Like,
We Know The Person Since Years
ये अदालत Hai,
Koi Mandir Ya Dargah Nahi Jahan Mannatein Aur Muraadein Poori Hoti Hai ..
. Yahan Dhoop Batti Aur Narayal Nahi ..
. Balki Thos Saboot Aur Gawah Pesh Kiye Jaate Hai,
Yeh Adaalat Hai,
Koi Mandir Ya Dargah Nahi Jahan Mannatein Aur Muraadein Poori Hoti Hai ..
. Yahan Dhoop Batti Aur Narayal Nahi ..
. Balki Thos Saboot Aur Gawah Pesh Kiye Jaate Hai
This Is A Court,
Not A Temple Or A Shrine Where Wishes And Desires Get Fulfilled ..
. Here We Don'T Bring Incense Sticks And Coconuts ..
. Instead We Show Solid Proofs And Witnesses
बिजली का वह झटका लगेगा ..
. की तू झटकना भूल जायेगा
Bijli Ka Woh Jhatka Lagega ..
. Ki Tu Jhatakna Bhool Jayega
You Will Get Such An Electric Shock ..
. That You Will Forget Jolting
ऐसी नस दबाऊँगा की छींक निकल जायेगी
Aaisi Nass Dabaonga Ki Cheenk Nikal Jayegi
I Will Press Such A Nerve That You Will Shout
वक़्त पे शादी न करो ..
. तोह आदमी बाहेक ही जाता है
Waqt Pe Shaadi Na Karo ..
. Toh Aadmi Bahek Hi Jaata Hai
If You Don'T Get Married In Time ..
. Then A Man Gets Wandered
प्यार तोह वह वरदान है ..
. जोह किस्मत वालो को मिलता है
Pyar Toh Woh Vardaan Hai ..
. Joh Kismat Waalo Ko Milta Hai
Love Is A Blessing ..
. Which Only The Lucky Get
ये तो Cilao के लिए ..
. ऐसा नहीं यहाँ ..
. खो कर डुंगा की तारीख से Rampha सुनवाई,
भी सीधे न्याय Voha Tambaratopa
Chilaao Mat ..
. Nahi Toh Yeh Case Yahin Rafaa Dafaa Kar Doonga ..
. Na Tarikh Na Sunwai,
Seedha Insaaf Woh Bhi Tabartop
Don'T Shout ..
. Other I Will Dismiss This Case Here Itself ..
. No Date No Hearing,
Direct Justice And To Right Away
Aaise Khilone Bazaar Mein Bahut Bikte Hai ..
. Magar Isse Khelne Ke Liye Joh Jigar Chahiye Na ..
. Woh Duniya Ke Kisi Bazaar Mein Nahi Bikta ..
. Mard Usse Lekar Pehda Hota Hai,
Aaise Khilone Bazaar Mein Bahut Bikte Hai ..
. Magar Isse Khelne Ke Liye Joh Jigar Chahiye Na ..
. Woh Duniya Ke Kisi Bazaar Mein Nahi Bikta ..
. Mard Usse Lekar Pehda Hota Hai
Toys Like This Sell A Lot In The Market ..
. But The Courage That You Need To Play With Them ..
. Is Not Sold In Any Market Of This World ..
. A Man Is Born With That
जी करता है ..
. तुम्हारी हर ख्वाइश,
हर इच्छा को अपना मकसद बना लून
Jee Karta Hai ..
. Tumhari Har Khwaish,
Har Ichcha Ko Apna Maqsad Bana Loon
I Feel Like ..
. I Should Make Every Desire,
Every Wish Of Yours As My Goal
सच बोलने से कभी किसी का नुक्सान नहीं हुआ है ..
. और न ही हो सकता है
Sach Bolne Se Kabhi Kisi Ka Nuksaan Nahi Hua Hai ..
. Aur Na Hi Ho Sakta Hai
No Has Suffered A Loss By Saying The Truth ..
. And Never Can That Happen
जज आर्डर आर्डर करता रहेगा ..
. और तू पिटता रहेगा
Judge Order Order Karta Rahega ..
. Aur Tu Pittaa Rahega
Judge Will Keeping Shouting Order Order ..
. And Your Beating Will Go On
मैदान में खुले शेर का सामना करोगे ..
. तुम्हारे मर्द होने की गलतफमी दूर हो जाएगी
Maidan Mein Khule Sher Ka Samna Karoge ..
. Tumhare Mard Hone Ki Galatphami Door Ho Jayegi
If You Confront A Free Tiger In A Ground ..
. Your Mistake Of Believing That You Are A Man Will Be Corrected
तारीख पर तारीख,
तारीख पर तारीख,
तारीख पर तारीख,
तारीख पर तारीख मिलती रही है ..
. लेकिन इंसाफ नहीं मिला माय लार्ड,
इन्साफ नहीं मिला ..
. मिली है तोह सिर्फ यह तारीख,
Tarikh Par Tarikh,
Tarikh Par Tarikh,
Tarikh Par Tarikh,
Tarikh Par Tarikh Milti Rahi Hai ..
. Lekin Insaaf Nahi Mila My Lord,
Insaaf Nahi Mila ..
. Mili Hai Toh Sirf Yeh Tarikh
Date On Date,
Date On Date,
Date On Date,
We Have Got Date On Date ..
. But We Haven'T Received Justice My Lord,
No Justice ..
. All We Have Got Is This Date