धनलक्ष्मी, धान्यलक्ष्मी, धैर्यलक्ष्मी, शौर्यलक्ष्मी,
विद्यालक्ष्मी, कार्यलक्ष्मी, विजयालक्ष्मी, राजलक्ष्मी..
या दिपावलीत या अष्टलक्ष्मी तुमच्यावर धनाचा वर्षाव करोत,
शुभ दिपावली!
Dhanalakṣmī, Dhān'yalakṣmī, Dhairyalakṣmī, Śauryalakṣmī,
Vidyālakṣmī, Kāryalakṣmī, Vijayālakṣmī, Rājalakṣmī..
Yā Dipāvalīta Yā aṣṭalakṣmī Tumacyāvara Dhanācā Varṣāva Karōta,
Śubha Dipāvalī!
दिवाळीचा पहिला दिवा लागता दारी,
सुखाचे किरण येती घरी,
पुर्ण होवोत तुमच्या सर्व ईच्छा,
आमच्याकडुन दिवाळीच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Divāḷīcā Pahilā Divā Lāgatā Dārī,
Sukhācē Kiraṇa Yētī Gharī,
Purṇa Hōvōta Tumacyā Sarva Īcchā,
Āmacyākaḍuna Divāḷīcyā Hārdika Śubhēcchā!
छत्रपती शिवरायांच्या पदस्पर्शाने पावन झालेल्या भुमीत,
आई जगदंब देवीच्या क्रुपेने,
तुम्हाला व तुमच्या सहपरिवाराला
दिपावली च्या हार्दिक शुभेच्छा
Chatrapatī Śivarāyān̄cyā Padasparśānē Pāvana Jhālēlyā Bhumīta,
Ā'ī Jagadamba Dēvīcyā Krupēnē,
Tumhālā Va Tumacyā Sahaparivārālā
Dipāvalī Cyā Hārdika Śubhēcchā
गणेशपूजा, लक्ष्मीपूजा, दीपपूजा दिवाळीला,
उधाण येवो आनंदाला, उत्साहाला, हर्षउल्लासाला,
वंदन करूया मनोभावे आज त्या मांगल्याला.
दिवाळीच्या अमाप शुभेच्छा…!
Gaṇēśapūjā, Lakṣmīpūjā, Dīpapūjā Divāḷīlā,
Udhāṇa Yēvō Ānandālā, Utsāhālā, Harṣa'ullāsālā,
Vandana Karūyā Manōbhāvē Āja Tyā Māṅgalyālā.
Divāḷīcyā Amāpa Śubhēcchā…!
पुन्हा एक नवे वर्ष,
पुन्हा एक नवी आशा,
तुमच्या कर्तुत्वाला पुन्हा एक नवी दिशा
नवे स्वप्न, नवे क्षितीज,
सोबत माझ्या दिवाळीच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Punhā Ēka Navē Varṣa,
Punhā Ēka Navī Āśā,
Tumacyā Kartutvālā Punhā Ēka Navī Diśā
Navē Svapna, Navē Kṣitīja,
Sōbata Mājhyā Divāḷīcyā Hārdika Śubhēcchā!
एक करंजी.. आनंदाने भरलेली..
एक शंकरपाळी.. चौकस विचाराची..
एक चकली.. कीर्ती विस्तारणारी..
एक लाडू.. ऐक्याने एकवटलेला..
एक मिठाई.. मनात गोडवा भरलेली..
एक दिवा.. मांगल्य भरलेला..
एक रांगोळी.. जीवनात रंग भरणारी..
एक कंदील.. यशाची भरारी घेणारा..
एक उटणे.. जीवन सुगंधित करणारे..
एक सण.. समतोल राखणारा..
अन् एक मी.. शुभेच्छा देणारा...
"तुम्हांला आणि तुमच्या संपूर्ण कुटुंबाला दिवाळीच्या खूप खूप शुभेच्छा..!!
|● शुभ दिपावली ●|.
Ēka Karan̄jī.. Ānandānē Bharalēlī..
Ēka Śaṅkarapāḷī.. Caukasa Vicārācī..
Ēka Cakalī.. Kīrtī Vistāraṇārī..
Ēka Lāḍū.. Aikyānē Ēkavaṭalēlā..
Ēka Miṭhā'ī.. Manāta Gōḍavā Bharalēlī..
Ēka Divā.. Māṅgalya Bharalēlā..
Ēka Rāṅgōḷī.. Jīvanāta Raṅga Bharaṇārī..
Ēka Kandīla.. Yaśācī Bharārī Ghēṇārā..
Ēka Uṭaṇē.. Jīvana Sugandhita Karaṇārē..
Ēka Saṇa.. Samatōla Rākhaṇārā..
An Ēka Mī.. Śubhēcchā Dēṇārā...
"Tumhānlā Āṇi Tumacyā Sampūrṇa Kuṭumbālā Divāḷīcyā Khūpa Khūpa Śubhēcchā..!!
|● Śubha Dipāvalī ●|.
संपू दे अंधार सारा उजळू दे आकाश तारे
गंधाळल्या पहाटेस येथे वाहू दे आनंद वारे....
जाग यावी सृष्टीला की होऊ दे माणूस जागा
भ्रष्ट सारे नष्ट व्हावे घट्ट व्हावा प्रेम धागा...
स्वच्छ सारे मार्ग व्हावे अन् मने ही साफ व्हावी
मोकळ्या श्वासात येथे जीवसृष्टी जन्म घ्यावी...
स्पंदनांचा अर्थ येथे एकमेकांना कळावा
ही सकाळ रोज यावी माणसाचा देव व्हावा.........
आजपासून दिवाळी सुरू होतेय..... सगळ्यांना मनःपूर्वक शुभेच्छा!!!
Sampū Dē Andhāra Sārā Ujaḷū Dē Ākāśa Tārē
Gandhāḷalyā Pahāṭēsa Yēthē Vāhū Dē Ānanda Vārē....
Jāga Yāvī Sr̥ṣṭīlā Kī Hō'ū Dē Māṇūsa Jāgā
Bhraṣṭa Sārē Naṣṭa Vhāvē Ghaṭṭa Vhāvā Prēma Dhāgā...
Svaccha Sārē Mārga Vhāvē an Manē Hī Sāpha Vhāvī
Mōkaḷyā Śvāsāta Yēthē Jīvasr̥ṣṭī Janma Ghyāvī...
Spandanān̄cā Artha Yēthē Ēkamēkānnā Kaḷāvā
Hī Sakāḷa Rōja Yāvī Māṇasācā Dēva Vhāvā.........
Ājapāsūna Divāḷī Surū Hōtēya..... Sagaḷyānnā Manaḥpūrvaka Śubhēcchā!!!
उटण्याचा सुगंध
रांगोळीचा थाट
दिव्यांची आरास
फराळाचे ताट
फटाक्यांची आतिषबाजी
आनंदाची लाट
नूतन वर्षाची चाहूल दिवाळी पहाट..
शुभ दीपावली
Uṭaṇyācā Sugandha
Rāṅgōḷīcā Thāṭa
Divyān̄cī Ārāsa
Pharāḷācē Tāṭa
Phaṭākyān̄cī Ātiṣabājī
Ānandācī Lāṭa
Nūtana Varṣācī Cāhūla Divāḷī Pahāṭa..
Śubha Dīpāvalī
पहिला दिवा लागेल दारी,
सुखाचा किरण येईल घरी,
पुर्ण होवोत तुमच्या सर्व इच्छा,
तुम्हा सर्वांना दिवाळीच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Pahilā Divā Lāgēla Dārī,
Sukhācā Kiraṇa Yē'īla Gharī,
Purṇa Hōvōta Tumacyā Sarva Icchā,
Tumhā Sarvānnā Divāḷīcyā Hārdika Śubhēcchā!
स्नेहाचा सुगंध दरवळला,
आनंदाचा सण आला.
विनंती आमची परमेश्वराला,
सौख्य, समृध्दी लाभो तुम्हाला.
दिवाळीच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Snēhācā Sugandha Daravaḷalā,
Ānandācā Saṇa Ālā.
Vinantī Āmacī Paramēśvarālā,
Saukhya, Samr̥dhdī Lābhō Tumhālā.
Divāḷīcyā Hārdika Śubhēcchā!
उटणंचे अभ्यंगस्नान
रांगोळीची प्रसन्नता
दिव्यांची रोषणाई
फराळाचा बेत
फटाक्यांची आतिषबाजी
थोऱ्या-मोठ्यांचे आशीर्वाद
शुभेच्छांची देवाण-घेवाण
उत्साही-आनंदी वातावरण
असाच असो दिवाळीचा सण
आपल्या माणसांना
आपल्या माणसांकडून
दीपावलीच्या हार्दिक शुभेच्छा
Uṭaṇan̄cē Abhyaṅgasnāna
Rāṅgōḷīcī Prasannatā
Divyān̄cī Rōṣaṇā'ī
Pharāḷācā Bēta
Phaṭākyān̄cī Ātiṣabājī
Thōṟyā-mōṭhyān̄cē Āśīrvāda
Śubhēcchān̄cī Dēvāṇa-ghēvāṇa
Utsāhī-ānandī Vātāvaraṇa
Asāca asō Divāḷīcā Saṇa
Āpalyā Māṇasānnā
Āpalyā Māṇasāṅkaḍūna
Dīpāvalīcyā Hārdika Śubhēcchā
उटण्याचा नाजूक सुगंध घेऊन,
आली आज पहिली पहाट,
पणतीतल्या दिव्याच्या तेजानी,
उजळेल आयुष्याची वहिवाट!!,
शुभ दीपावली आणि सुरक्षित दीपावली
Uṭaṇyācā Nājūka Sugandha Ghē'ūna,
Ālī Āja Pahilī Pahāṭa,
Paṇatītalyā Divyācyā Tējānī,
Ujaḷēla Āyuṣyācī Vahivāṭa!!,
Śubha Dīpāvalī Āṇi Surakṣita Dīpāvalī
तेजोमय झाला आजचा प्रकाश, जुना कालचा काळोख,
लुकलुकणार्या चांदण्याला किरणांचा सोनेरी अभिषेक,
सारे रोजचे तरीही भासे नवा सहवास,
सोन्यासारख्या लोकांसाठी खास,
दिवाळीच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Tējōmaya Jhālā Ājacā Prakāśa, Junā Kālacā Kāḷōkha,
Lukalukaṇāryā Cāndaṇyālā Kiraṇān̄cā Sōnērī Abhiṣēka,
Sārē Rōjacē Tarīhī Bhāsē Navā Sahavāsa,
Sōn'yāsārakhyā Lōkānsāṭhī Khāsa,
Divāḷīcyā Hārdika Śubhēcchā!