Hindi Shayari Once Upon A Time In Mumbaai Dobara

January 03, 2023

Once Upon A Time In Mumbaai Dobara Movie Dialogues And Shayari In Hindi

मोहब्बत का मारा

वैसे भी पानी नहीं मांगता

Mohabbat Ka maara waise

Bhi Paani Nahi Mangta

Victim of Love is Not a

State of Asking Any Help.

दिमाग झूट पर चल सकता है ..
पर दिल नहीं

Dimaag Jhoot Par Chal Sakta Hai ..
Par Dil Nahi

The Mind Can Live With A Lie ..
But Not The Heart

नाम बता दिया ..
तोह पहचान बुरा मान जायेगी

Naam Bata Diya ..
Toh Pehchaan Bura Maan Jayegi

If I Say My Name ..
Then My Identity Will Feel Bad

यह बम्बई भले ही कुमकुम से किमी काटकर हो गयी है ..
पर आज भी आँखें बंद करके तुम्हे आधी बम्बई घुमा सकता हूँ

Yeh Bambai Bhale Hi Kumkum Se Kimi Katkar Ho Gayi Hai ..
Par Aaj Bhi Aankhen Bandh Karke Tumhe Aadhi Bambai Ghuma Sakta Hoon

No Matter If Mumbai Has Turned From Kumkum To Kimi Katkar ..
But Even Today I Can Take You Around Half Of Mumbai With My Eyes Closed

अब अगर किसी ने तुम्हे मुझसे छीन लिया ..
तोह मेरा गुरूर हार जायेगा

Ab Agar Kisi Ne Tumhe Mujhse Cheen Liya ..
Toh Mera Guroor Haar Jayega

Now If Anyone Steals You From Me ..
Then My Pride Will Loose

म्हणत से सिर्फ घर बनते है ..
सपनो के महल नहीं

Mehnat Se Sirf Ghar Bante Hai ..
Sapno Ke Mahal Nahi

Only A House Can Be Built With Hard Work ..
Not The Mansion Of Dreams

जान से ज़्यादा यहाँ जुबां की कीमत होती है

Jaan Se Zyada Yahan Zubaan Ki Keemat Hoti Hai

Here The Value Of Words Is More Than Life

आँखें दिल का पता बताती है

Aankhen Dil Ka Pata Batati Hai

Eyes Give The Address Of The Heart

सच्चे दोस्त आसूँ की तरह होते है ..
यहाँ दिल उदास हुआ ..
वहां वह आ गए

Sachche Dost Aasoon Ki Tarah Hote Hai ..
Yahan Dil Udaas Hua ..
Wahan Woh Aa Gaye

True Friends Are Like Tears ..
Here The Heart Becomes Sad ..
And There They Come Along

अन्दर की बात बोलनी हो ..
तोह बहार से सही लगना चाहिए

Andhar Ki Baat Bolni Ho ..
Toh Bahar Se Sahi Lagna Chahiye

When You Have To Say Something From The Inside ..
Then You Must Look Good From Outside

जितने मेरे खिलाफ खड़े हुए है ..
वह साले कब्र में पैर फैलाके लेटे हुए है

Jitne Mere Khilaf Khade Huye Hai ..
Woh Saale Kabr Mein Pair Failake Lete Huye Hai

All The People Who Stood Against Me ..
They Are All Lying Down With Their Legs Stretched In Their Grave

रावण राम राम नहीं करते ..
सीधा सीता को उठा लेते है

Ravan Ram Ram Nahi Karte ..
Seedha Sita Ko Utha Lete Hai

Ravan Does Not Call For Ram ..
He Straight Picks Up Sita

किसी की इतनी बद्दुआ भी मत लो ..
के लोग दुआओं में तुम्हारी मौत मांगे

Kisi Ki Itni Baddua Bhi Mat Lo ..
Ke Log Duaon Mein Tumhari Maut Maange

Don'T Take So Much Curse Of Others ..
That People Ask For Your Death In Their Prayers

सोच के बोलूँगा तोह बात बुरा मान जायेगी

Sooch Ke Bolonga Toh Baat Bura Maan Jayegi

If I Think And Say Then The Point Will Feel Bad

सितारों के टूटने से आसमान को कोई फरक नहीं पड़ता

Sitaro Ke Tootne Se Aasman Ko Koi Farak Nahi Padta

The Sky Does Not Get Bothered By The Breaking Of The Stars

आप ध्यान देना ..
मैं ज्ञान देना

You Give Dhyan ..
I Give Gyan

You Pay Attention ..
And I Will Teach

न किसी ने लोरी गाकर सुलाया है ..
न किसी ने माथा चूमकर उठाया है

Na Kisi Ne Lori Gaakar Sulaya Hai ..
Na Kisi Ne Maatha Chumkar Uthaya Hai

No One Has Put Me To Bed Singing A Lullaby ..
And No One Has Woken Me Up Kissing My Forehead

हिम्मत को आगे बढ़ने के लिए पैरों की ज़रुरत नहीं होती

Himmat Ko Aage Badhne Ke Liye Pairo Ki Zaroorat Nahi Hoti

To Move Forward With Courage One Does Not Need Legs

यह बम्बई है ..
और यहाँ सपने उस ही के पूरे होते है ..
जिनकी आँखें खुली रहती है

Yeh Bambai Hai ..
Aur Yahan Sapne Us Hi Ke Poore Hote Hai ..
Jinki Aankhen Khuli Rehti Hai

This Is Mumbai ..
And Here Dreams Of Only Those People Get Fulfilled ..
Who Keep Their Eyes Open

जोह दे साथ ..
उसके रहो ख़ास

Joh De Saath ..
Uske Raho Khaas

Those Who Give Support ..
Be Important To Them

हीरो क्या होता है?
..
प्यार के लिए लड़ने वाला,
दोस्ती के लिए मरने वाला ..
किस्मत से फ़कीर पर हिम्मत से भरा हुआ ..
शरीफ आदमी

Hero Kya Hota Hai?
..
Pyar Ke Liye Ladne Waala,
Dosti Ke Liye Marne Waala ..
Kismat Se Fakeer Par Himmat Se Bhara Hua ..
Sharif Aadmi

What Is A Hero?
..
One Who Fights For Love,
One Who Dies For Friendship ..
A Holy Man By Fate But Full Of Courage ..
And A Honest Man

दुनिया में दो तरह के मर्द होते है ..
एक जोह कभी मौके पर साथ नहीं देते ..
और एक जोह मौका ढूँढ़ते रहते है

Duniya Mein Do Tarah Ke Mard Hote Hai ..
Ek Joh Kabhi Mauke Par Saath Nahi Dete ..
Aur Ek Joh Mauka Dhoondte Rehte Hai

There Are 2 Types Of Men In The World ..
One Who Never Stand By When A Chance Comes ..
And One Who Keep Looking For A Chance

मैं एक बार धंदे के पैसे छोड़ सकता हूँ ..
पर जीत का माल नहीं

Main Ek Baar Dhande Ke Paise Chhod Sakta Hoon ..
Par Jeet Ka Maal Nahi

For Once I Can Leave The Business Money ..
But Not The Money That I Win

प्यार में मरने के लिए तैयार हो जाओ

Pyar Mein Marne Ke Liye Tayyar Ho Jao

Be Ready To Die In Love

इस शहर के शहेंशाह लोग महलों में रहते है ..
पर इस जंगल को चलने के लिए जोह शेर चाहिए वह सड़कों पर ही पेहड़ा होते है

Is Shehar Ke Shahenshah Log Mahalo Mein Rehte Hai ..
Par Is Jungle Ko Chalane Ke Liye Joh Sher Chahiye Woh Sadako Par Hi Pehda Hote Hai

The Kings Of This City Live In Mansions ..
But The Tiger That You Need To Run This Jungle Are Born On The Streets

जहाँ मिले दोस्त को जुगाड़ ..
दोस्ती हो गयी कबाड़

Jahan Mile Dost Ko Jughaad ..
Dosti Ho Gayi Kabaad

When A Friend Gets A Makeshift ..
Then The Friendship Goes Scrap

तुम वह मन्नत हो ..
जोह मिन्नतें करके पूरी होती है

Tum Woh Mannat Ho ..
Joh Minnatein Karke Poori Hoti Hai

You Are That Wish ..
Which Gets Fulfilled With Prayers

पीने की कैपेसिटी,
जीने की स्ट्रेंथ,
अकाउंट का बैलेंस और नाम का खौफ ..
कभी भी कम नहीं होना चाहिए

Peene Ki Capacity,
Jeene Ki Strength,
Account Ka Balance Aur Naam Ka Khauf ..
Kabhi Bhi Kam Nahi Hona Chahiye

Drinking Capacity,
Strength To Live,
Account Balance And Fear Of The Name ..
Should Never Be Low

तेवर न दिखाओ तोह लोग आँखें दिखने लगते है

Tevar Na Dikhao Toh Log Aankhen Dikhane Lagte Hai

If You Don'T Scowl Then People Show You The Eyes

जितने तूने रोजज़े नहीं देखे न ..
उससे ज़्यादा चाँद रातें देखि है मैंने

Jitne Tune Rozze Nahi Dekhe Na ..
Usse Zyada Chaand Raatein Dekhi Hai Maine

The Number Of Times You Have Fasted ..
More Than That I Have Seen Full Moon Nights

लगता है भगवन ने सारा माल पानी आँखों में दे रखा है ..
ऊपर देना भूल गया है

Lagta Hai Bhagwan Ne Saara Maal Pani Aankhon Mein De Rakha Hai ..
Upar Dena Bhool Gaya Hai

Looks Like God Has Given You Everything In Your Eyes ..
And Forgotten To Give You Anything In The Head

बहुत दिनों बाद बम्बई ने मुझे अपनी बाहों में बुलाया है ..
अब देखना यह है के वह गले लगाती है ..
यह फिर गाला काटती है

Bahut Dino Baad Bambai Ne Mujhe Apni Baahon Mein Bulaya Hai ..
Ab Dekhna Yeh Hai Ke Woh Gale Lagati Hai ..
Yah Phir Gala Kaatti Hai

After Many Days Mumbai Has Called Me In Its Arms ..
Now We Have To See Whether It Hugs Me ..
Or Kills Me

आम आदमी आम ही की तरह होते है ..
कोई उन्हें चूस लेता है तोह फिर कोई उन्हें काट देता है

Aam Aadmi Aam Hi Ki Tarah Hote Hai ..
Koi Unhe Choos Leta Hai Toh Phir Koi Unhe Kaat Deta Hai

A Common Man Is Like A Mango ..
Some Get Sucked And Some Get Cut

जिनकी किस्मत चमकनी होती है ..
वही मेरी नज़र में आ जाते है

Jinki Kismat Chamakni Hoti Hai ..
Wohi Meri Nazar Mein Aa Jaate Hai

People Whose Destiny Is About To Shine ..
They Come In My Sight

अब अगर दान किया ..
तोह धंदा बुरा मान जायेगा

Ab Agar Daan Kiya ..
Toh Dhanda Bura Maan Jayega

Now If I Do Charity ..
Then My Business Feel Bad

तुझे चाँद दे दिया तोह बाकि सब ईद कैसे मनाएंगे ..
और तारे दिलवा दिए तोह चाँद अकेला पढ़ जायेगा न

Tujhe Chaand De Diya Toh Baki Sab Eid Kaise Manayenge ..
Aur Taare Dilwa Diye Toh Chaand Akela Padh Jayega Na

If I Get You The Moon Then How Will The Others Celebrate Eid ..
And If I Get You The Stars Then The Moon Will Feel Lonely

अब इसके आलावा और कुछ उतारके फेकने को मत कहना ..
वर्ना मेरी शराफत बुरा मान जायेगी

Ab Iske Alava Aur Kuch Utaarke Phekne Ko Mat Kehna ..
Varna Meri Sharafat Bura Maan Jayegi

Now Don'T Ask Me Remove And Throw Anything Else ..
Or Else My Honesty Will Feel Bad

बाज़ियां पलट जाती है जब इंसान पलटते है

Baaziyan Palat Jaati Hai Jab Insaan Palatte Hai

Games Changes When People Change

मेरा नाम ही काफी है ..
लोगों के पसीने छुड़ाने के लिए

Mera Naam Hi Kaafi Hai ..
Logon Ke Pasine Chhudane Ke Liye

My Name Is Enough ..
For People To Sweat

प्यार में आदमी डबल जीता है ..
जब पूरी दुनिया सोयी रहती है तब भी वह जागे रहता है ..
हो गया न डबल

Pyar Mein Aadmi Double Jeeta Hai ..
Jab Poori Duniya Soyi Rehti Hai Tab Bhi Woh Jaage Rehta Hai ..
Ho Gaya Na Double

In Love A Man Lives Double The Life ..
When The Whole World Is Sleeping Then He Stays Awake ..
So That'S Double

लड़की जब रोती है न बहुत सारे रेअसोंस होते है ..
पर जब लड़का रोता है ..
रीज़न लड़की ही होती है

Ladki Jab Roti Hai Na Bahut Saare Reasons Hote Hai ..
Par Jab Ladka Rota Hai ..
Reason Ladki Hi Hoti Hai

When A Girl Cries There Are Many Reasons ..
But When A Guy Cries ..
Then The Reason Is Always A Girl

अपने धंदे की एक सयिंग है ..
जहाँ तीन का टिकड़ा,
वहां काम भीगदा

Apne Dhande Ki Ek Saying Hai ..
Jahan Teen Ka Tikda,
Wahan Kaam Bhigda

There Is A Saying In Our Business ..
Where There Are Three People,
It Spoils The Work

कीमत ठीक लगी हो ..
तोह सबसे पहले सपने ही बिकते है

Keemat Thik Lagi Ho ..
Toh Sabse Pehle Sapne Hi Bikte Hai

When The Price Is Right ..
Then Dreams Do Sell The First

इन अवार्ड की कीमत सिर्फ एक साल की होती है ..
पर दुआएं हमेशा साथ देती है ..
इस लिए कहना चाहूंगी,
बस दुआ में याद रखना

In Award Ki Keemat Sirf Ek Saal Ki Hoti Hai ..
Par Duayein Hamesha Saath Deti Hai ..
Is Liye Kehna Chahongi,
Bus Dua Mein Yaad Rakhna

The Value Of This Award Is Only For One Year ..
But Prayers Stay Are Forever ..
That Is Why I Want To Say,
Remember Me In Your Prayers

यह बम्बई है ..
यहाँ बोलनेका थानक ले और वटक ले

Yeh Bambai Hai ..
Yahan Bolneka Thank Le Aur Vatak Le

This Is Mumbai ..
Here You Should Say Thank You And Get Lost

यह ध्यान रखना ..
जिसके कदमों में दुनिया रखना चाहते हो ..
कहीं ऐसा न हो कि उसकी दुनिया ही अलग हो

Yeh Dhyan Rakhna ..
Jiske Kadmo Mein Duniya Rakhna Chahte Ho ..
Kahin Aaisa Na Ho Ki Uski Duniya Hi Alag Ho

Remember That ..
The Person In Whose Feet You Want To Keep The World ..
Does Not Have A World Of Her Own

अपनों से जीतकर भी हार ही मिलती है

Apno Se Jeetkar Bhi Haar Hi Milti Hai

You Loose Even When You Win Against Your Dear Ones

अगर मैं हीरो बन गया ..
तोह मेरी पहचान बुरा मान जायेगी

Agar Main Hero Ban Gaya ..
Toh Meri Pehchaan Bura Maan Jayegi

If I Become A Hero ..
Then My Identity Will Feel Bad

प्यार में आदमी कटाई चाय जैसा होता है ..
न प्यास भुजती है न मैं भरता है

Pyar Mein Aadmi Cutting Chai Jaisa Hota Hai ..
Na Pyaas Bhujti Hai Na Mann Bharta Hai

In Love A Man Is Like A Cup Of Tea ..
Neither The Thirst Goes Away And Neither You Are Satisfied

तुझे सीखने में दो जनम लगेंगे ..
मेरा पास एक ही है

Tujhe Seekhne Mein Do Janam Lagenge ..
Mera Paas Ek Hi Hai

It Will Take You Two Lives To Learn ..
I Only Have One

आज कल प्यार न नौकरानी जैसा हो गया है ..
आता है,
बेल्ल भजता है,
काम करता है और चला जाता है

Aaj Kal Pyar Na Naukrani Jaisa Ho Gaya Hai ..
Aata Hai,
Bell Bhajata Hai,
Kaam Karta Hai Aur Chala Jaata Hai

Nowadays Love Has Become Like A Maid ..
She Comes,
Rings The Bell,
Does Her Work And Goes Away

मान गया तोह ठीक है ..
वार्ना गलत काम तोह मैं बचपन से करते आ रहा हूँ

Maan Gaya Toh Thik Hai ..
Varna Galat Kaam Toh Main Bachpan Se Karte Aa Raha Hoon

If He Agrees Then It Is Fine ..
Or Else I Have Been Doing Wrong Things Since Childhood

प्यार बहुत बड़ी गूगली होती है ..
मिल जाये तोह बादम वार्ना साली मूंगफली भी नहीं होती है

Pyar Bhaut Badi Googly Hoti Hai ..
Mil Jaye Toh Badam Varna Saali Moongphali Bhi Nahi Hoti Hai

Love Is A Big Googly ..
If You Get It Then It Is An Almond Or Else It Is Not Even A Peanut

बम्बई चलती दो चीज़ों पर है ..
एक लक,
दूसरी लोकल

Bambai Chalti Do Cheezon Par Hai ..
Ek Luck,
Doosri Local

Mumbai Runs On Two Things ..
One Luck,
And Other Local Train

खिलाडी था ..
अब पूरा खेल हूँ

Khiladi Tha ..
Ab Pura Khel Hoon

I Was A Player ..
Now I Am The Game

सीधे आदमी Toh Toh आज साधु एन होगा ..
तो फिर शैतान बजे

Seedhe Toh Aaj Kal Sadhu Nahi Chalte ..
Main Toh Phir Shaitan Hoon

Not Even The Holy Men Are Honest Today ..
I Am Atleast A Devil

गलती करने वालों के लिए शोएब सिर्फ एक ही रास्ता छोड़ता है ..
ऊपर का

Galati Karne Waalo Ke Liye Shoaib Sirf Ek Hi Raasta Chhodta Hai ..
Upar Ka

Shoaib Leaves Only One Path For People Who Make Mistakes ..
Death

मोहब्बत वह मोहरा है जिसकी वजह से बड़े बांधों को मात मिली है

Mohabbat Woh Mohra Hai Jiski Wajah Se Bade Badhon Ko Maat Mili Hai

Love Is That Pawn Because Of Which Very Big People Have Lost

बुराई से मुँह मोड़ लेना आसान है ..
पीछा छुड़ाना नहीं

Burai Se Mooh Modh Lena Aasaan Hai ..
Peecha Chhudana Nahi

It Is Easy To Turn Your Face Away From Evil ..
But It Is Not Easy To Leave It Behind

मुझे याद किये बिना तोह अच्छे लोगों की मिसाल नहीं दी जाती

Mujhe Yaad Kiye Bina Toh Achche Logon Ki Misaal Nahi Di Jaati

Without Remembering Me A Precedent On Good People Can'T Be Given

नाम अपना बड़ा न हो ..
पर हमने काम कभी छोटे नही किये है

Naam Apna Bada Na Ho ..
Par Humne Kaam Kabhi Chote Nahi Kiye Hai

No Matter If My Name Is Not Big ..
But I Have Never Done Small Work

आदमी की अच्छी डाब सकती है ..
मर्डर नहीं सकती

Aadmi Ki Achchai Dab Sakti Hai ..
Marr Nahi Sakti

A Humans Goodness Can Be Supressed ..
But It Cannot Die

अगर दो दिन की ज़िन्दगी भी ऐसी हो जाये ..
तोह तीसरे दिन मरना मंज़ूर है

Agar Do Din Ki Zindagi Bhi Aaisi Ho Jaye ..
Toh Teesre Din Marna Manzoor Hai

If Life Becomes Like This For A Couple Of Days ..
Then I Am Ready To Die The Third Day

चौबीस घंटे का टाइम है ..
खुद नहीं आयी तोह इस रावण से बचने के लिए कोई राम नहीं आने वाला

Chaubees Ghante Ka Time Hai ..
Khud Nahi Aayi Toh Is Ravan Se Bachane Ke Liye Koi Ram Nahi Aane Waala

You Have 24 Hours ..
If You Don'T Come By Yourself Then No Lord Ram Will Come To Save You From This Ravan

सुबह की पहली लोकल से लेके रात की आखरी बोतल तक ..
हर आदमी की जुबां पर सिर्फ एक ही नाम होना चाहिए

Subah Ki Pehli Local Se Leke Raat Ki Aakhri Botal Tak ..
Har Aadmi Ki Zubaan Par Sirf Ek Hi Naam Hona Chahiye

From The First Local Train Of The Morning To The Last Bottle Of The Night ..
There Should Only Be One Name On Everyone'S Lips

काम भले ही मैं गंदे करता हूँ ..
पर साफ़ सुत्रे रहने की गन्दी आदत है मुझे

Kaam Bhale Hi Main Gande Karta Hoon ..
Par Saaf Sutre Rehne Ki Gandi Aadat Hai Mujhe

No Matter If I Do Bad Things ..
But I Have The Bad Habit Of Being Clean And Fresh

ाथना डालके दो कौड़ी की धमकी तोह कोई भी दे सकता

Aathana Dalke Do Kaudi Ki Dhamki Toh Koi Bhi De Sakta

Anyone Can Give A Cheap Threat By Using 50 Paise (In A Public Phone)

कोई काम आदमी अच्छा करे तोह साले के लिए शैम्पेन खोलो ..
बुरा तोह उसकी खोपड़ी

Koi Kaam Aadmi Achcha Kare Toh Saale Ke Liye Champagne Kholo ..
Bura Toh Uski Khopdi

If Someone Does Good Work Then Open A Champagne For Him ..
And If He Does Bad Then Open His Brain

Tumne Mujhe Bahut Kuch Diya Aur Mera Sab Kuch Cheen Liya ..
Khushiya Di Lekin Baatne Waale Nahi,
Tofhe Diye Lekin Taarif Karne Waale Nahi ..
Aasman Par Bhithakar Meri Zameen Cheen Li Tumne

Tumne Mujhe Bahut Kuch Diya Aur Mera Sab Kuch Cheen Liya ..
Khushiya Di Lekin Baatne Waale Nahi,
Tofhe Diye Lekin Taarif Karne Waale Nahi ..
Aasman Par Bhithakar Meri Zameen Cheen Li Tumne

You Gave Me A Lot And Took Away Everything I Had ..
You Gave Me Happiness But Not Someone With Whom I Could Share That,
Your Gave Me Gifts But Not Someone To Appreciate Them ..
You Made Me Sit In The Sky And Took Away My Ground

लाल बत्ती से मेरा बड़ा पुराना रिश्ता है ..
हमेशा मेरे पीछे रही है ..
आज आगे है

Laal Batti Se Mera Bada Purana Rishta Hai ..
Hamesha Mere Peeche Rahi Hai ..
Aaj Aage Hai

I Have An Old Relationship With The Red Light ..
It Has Always Been Behind Me ..
Today It Is Ahead

शरीफ खाये दाल रोटी और कमीना सीख बोटि

Sharif Khaye Daal Roti Aur Kamina Seekh Boti

Honest People Eat Lentil Bread And Scoundrels Eat Seekh Kabab

आदमी की ज़िन्दगी को स्वर्ग औरत बनती है ..
और आदमी को स्वर्गवासी भी औरत

Aadmi Ki Zindagi Ko Swarg Aurat Banati Hai ..
Aur Aadmi Ko Swargwasi Bhi Aurat

A Woman Is The One Who Makes A Mans Life Into Heaven ..
And Also A Woman Is The One Who Kills A Man

अपनी दोस्ती टायर और तुबे जैसी है ..
हवा तेरी निकलती है और बहेत मैं जाता हूँ

Apni Dosti Tire Aur Tube Jaisi Hai ..
Hawa Teri Nikalti Hai Aur Bahet Main Jaata Hoon

Our Friendship Is Like Tire And Tube ..
Your Air Goes Away And I Stop Down

हीरो मरने के बाद स्वर्ग जाता है ..
और विल्लिअन जीते जी स्वर्ग पाता है

Hero Marne Ke Baad Swarg Jaata Hai ..
Aur Villian Jeete Ji Swarg Paata Hai

A Hero Goes To Heaven After He Dies ..
And A Villain Livingly Achieves Heaven

प्यार में आदमी क्रिकेटर जैसा होता है ..
दिल आउट हो जाता है दिमाग अपील करता रहता है

Pyar Mein Aadmi Cricketer Jaisa Hota Hai ..
Dil Out Ho Jaata Hai Dimaag Appeal Karta Rehta Hai

In Love A Man Is Like A Cricketer ..
The Heart Becomes Out But The Mind Keeps Appealing

जोह तुम्हारे रास्ते पे चलता है ..
वही तुम्हारा रास्ता काटने की कोशिश करता है

Joh Tumhare Raaste Pe Chalta Hai ..
Wohi Tumhara Raasta Kaatne Ki Koshish Karta Hai

Those Who Walk On Your Path ..
Only They Try To Cut Your Path

जब मिला था तू मेरे घुटने तक आता था ..
आज तुझे तेरे घुटनो पे लाना होगा

Jab Mila Tha Tu Mere Ghutne Tak Aata Tha ..
Aaj Tujhe Tere Ghutno Pe Lana Hoga

When I Found You,
You Were As Tall As My Knees ..
And Today I Will Bring You Down To Your Knees

यह आँखें नहीं खतरनाक घाट है ..
एक तरफ खाई है,
एक तरफ पहाड़ ..
कहीं फिसल न जाना

Yeh Aankhen Nahi Khatarnak Ghat Hai ..
Ek Taraf Khai Hai,
Ek Taraf Pahad ..
Kahin Phisal Na Jaana

These Are Dangerous Mountains Not My Eyes ..
On One Side There Is A Valley And On The Other Side There Is A Peak ..
Don'T Slip Away

मैं एक दिन में दो गलत काम नहीं करता

Main Ek Din Mein Do Galat Kaam Nahi Karta

I Don'T Do Two Wrong Things In One Day

दुश्मन जब हाथ से निकल जाता है न ..
तोह पूरी रात चूड़ियों की आवाज़ सुनाई देती है

Dushman Jab Haath Se Nikal Jaata Hai Na ..
Toh Poori Raat Chudiyon Ki Awaaz Sunai Deti Hai

When An Enemy Escapes From The Hands ..
Then The Whole Night You Can Hear The Sound Of Bangles

दफ़न तोह सबने होना है एक दिन ..
जीते जी डाब गया तोह जीना मिटटी है

Dafan Toh Sabne Hona Hai Ek Din ..
Jeete Ji Dab Gaya Toh Jeena Mitti Hai

One Day Everyone Has To Be Buried ..
But If I Get Buried Livingly Then My Life Is Dust

बचपन से आज तक इस शहर ने हर हक़ दिया ..
लेकिन देखो बात प्यार की ायी तोह सौतेला कर दिया

Bachpan Se Aaj Tak Is Shehar Ne Har Haq Diya ..
Lekin Dekho Baat Pyar Ki Aayi Toh Sautela Kar Diya

From Childhood Till Date This City Has Given Me Every Right ..
But When It Came To Love Then It Made Me A Stranger

तू अपना बच्चा है ..
तेरे मातम पे एक पेग एक्स्ट्रा लगाऊँगा ..
लेकिन साले तुझे मारूंगा ज़रूर

Tu Apna Bachcha Hai ..
Tere Maatam Pe Ek Peg Extra Lagaonga ..
Lekin Saale Tujhe Maaroonga Zaroor

Your Are Our Own Kid ..
I Will Drink An Extra Peg At Your Funeral ..
But Bloody I Will Kill You For Sure

तुम्हारी मंज़िल ज़मीन नहीं ..
आसमान है

Tumhari Manzil Zameen Nahi ..
Aasman Hai

Your Destination Is Not The Ground ..
It Is The Sky

मैं तुझे मर्रा हुआ देख सकता हूँ ..
लेकिन कभी शक से नहीं देख सकता

Main Tujhe Marra Hua Dekh Sakta Hoon ..
Lekin Kabhi Shak Se Nahi Dekh Sakta

I Can See You Dead ..
But I Can'T See You With Suspicion

रिश्ते जज़्बातो से बनते है ..
जबर्दस्ती से नहीं

Rishtey Jazbaato Se Bante Hai ..
Zabardasti Se Nahi

Relationships Are Made With Feelings ..
Not With Force

यह जुबां की छुपी ..
प्यार की पप्पी लेने ही नहीं देगी

Yeh Zubaan Ki Chupi ..
Pyar Ki Puppy Lene Hi Nahi Degi

The Silence Of My Mouth ..
Will Never Let Me Take The Kiss Of Love

मीटर कितना भी तेज़्ज़ भाग ले ..
टैक्सी से आगे नहीं भाग सकता

Meter Kitna Bhi Tezz Bhaag Le ..
Taxi Se Aage Nahi Bhaag Sakta

No Matter How Fast A Meter May Run ..
It Can'T Go Ahead Of The Taxi

खुदा इतनी ज़ेहमत कर ..
के बंधे थोड़ी रहमत कर

Khuda Itni Zehmat Kar ..
Ke Bandhe Thodi Rehmat Kar

Oh God Bear Some Trouble ..
And Have Some Mercy On Me

दूध में नींबु जिसने डाला ..
पनीर उसका

Doodh Mein Nimbu Jisne Daala ..
Paneer Uska

The One Who Puts The Lemon In The Milk ..
The Cottage Cheese Belongs To Him

यह प्यार के पंगे है ..
इस में प्यार से कुछ नहीं होता

Yeh Pyar Ke Pange Hai ..
Is Mein Pyar Se Kuch Nahi Hota

These Are Issues Of Love ..
And Love Can'T Do Anything In It

मचार जिसका खून पीता है ..
साला मरता भी उस ही के हाथों है

Machar Jiska Khoon Peeta Hai ..
Saala Marta Bhi Us Hi Ke Haathon Hai

A Mosquito Dies From A Persons Hands ..
Whose Blood He Drinks

कहते है की मेरा दिमाग म्यूजियम में रखने लायक है

Kehte Hai Ki Mera Dimaag Museum Mein Rakhne Layak Hai

It Is Said That My Brain Should Be Kept In A Museum

लोगों को जहाँ अटैक आता है ..
अपने को वहाँ प्यार आ गया है

Logon Ko Jahan Attack Aata Hai ..
Apne Ko Wahan Pyar Aa Gaya Hai

The Place Where People Get An Attack ..
I Have Got Love Over There

इंसान की ज़िन्दगी पर शक होता है ..
बस वही नहीं मिलता जिसपर हमारा हक़ होता है

Insaan Ki Zindagi Par Shak Hota Hai ..
Bus Wahi Nahi Milta Jispar Hamara Haq Hota Hai

I Have My Doubts On Human Life ..
Because We Don'T Get Things On Which We Have A Right

आदमी तोह औरतों के होते है ..
मुझे मर्द चाहिए,
मर्द

Aadmi Toh Auraton Ke Hote Hai ..
Mujhe Mard Chahiye,
Mard

Boys Are Of Women ..
I Need Men,
Men

अगर इसको कुछ हुआ ना ..
तो तेरा पोस्टमार्टम Pakka

Agar Isko Kuch Hua Na ..
Toh Tera Postmortem Pakka

If Something Happens To Her ..
Then Your Postmortem Is Definite

कैंडल की रौशनी में तेरी आँखें ऐसी लग रही है जैसे ..
पुलिस जीप की हेडलाइट

Candle Ki Roshni Mein Teri Aankhen Aaisi Lag Rahi Hai Jaise ..
Police Jeep Ki Headlight

In Candlelight Your Eyes Look Like ..
The Headlight Of The Police Jeep

प्यार के जोह किस्से होते है ..
बहुत कम लोगों के हिस्से होते है

Pyar Ke Joh Kisse Hote Hai ..
Bahut Kam Logon Ke Hisse Hote Hai

The Matters Of Love ..
Belong Only To A Few People

मुझे अच्छा बनने का कोई शौक नहीं है ..
सुना है ऊपर वाला अच्छे लोगों को बहुत जल्द अपने पास बुला लेता है

Mujhe Achcha Banne Ka Koi Shaunk Nahi Hai ..
Suna Hai Upar Waala Achche Logon Ko Bahut Jald Apne Paas Bula Leta Hai

I Have No Interest In Becoming A Good Person ..
I'Ve Heard That God Calls Good People Very Quickly To Where He Is

Hindi Shayari

Once Upon A Time In Mumbaai Dobara Movie Dialogues And Shayari In Hindi And English | Bollywood Dialogues

Once Upon A Time In Mumbaai Dobara Movie Dialogues And Shayari In Hindi

In Article Recommendation

BEST SHAYARI COLLECTION

Google Ads