Best Bollywood Shayari In Hindi
तेरे दिल में मेरी साँसों को पनाह मिल जाये ..
तेरे इश्क़ में मेरी जान फ़ना हो जाये
Tere Dil Mein Meri Saanson Ko Panaah Mil Jaye ..
Tere Ishq Mein Meri Jaan Fanaa Ho Jaye
If My Breath Found A Place In Your Heart ..
I Can Get Destroyed In Your Love
हमें तो अपनों ने लूटा,
गैरों में कहाँ दम था ..
. मेरी कश्ती थी डूबी वहां,
जहाँ पानी कम था
Hum Mein To Apno Ne Loota,
Gairon Mein Kahan Dum Tha ..
. Meri Kashti Thi Doobi Wahan,
Jahan Pani Kam Tha.
My Own People Robbed Me,
Others Did Not Have The Courage ..
. My Boat Drowned In A Place,
Where The Water Was Less
वाइफ ने पुछा हस्बैंड से,
के सच कहो कितनो के साथ सोए हो?
..
. हस्बैंड बोलै,
सोया तोह बस तुम्हारे साथ,
बाकि सहकाड़ों के साथ जागा पूरी रात
Wife Ne Poocha Husband Se,
Ke Sach Kaho Kitno Ke Saath Soye Ho?
..
. Husband Bola,
Soya Toh Bus Tumhare Saath,
Baki Sehkadon Ke Saath Jaga Poori Raat
A Wife Asked Her Husband,
Tell Me The Truth With How Many Have You Slept?
..
. The Husband Said,
I Have Only Slept With You,
But With Many Others, I Was Awake All Night
चूक गए दो नैन से और ठोकरें खा गए पाओं ..
. मूरख मुखिया भूल करे और भुगते सारा गाँव
Chook Gaye Do Nain Se Aur Thokaren Kha Gaye Paon ..
. Moorakh Mukhiya Bhool Kare Aur Bhugte Saara Gaon
You Slipped From Both Your Eyes And Your Legs Got Hurt ..
. A Foolish Chief Does A Mistake And The Whole Village Pays For It
आज से मैं तेरा कम्बल तू मेरी रज़ाई ..
. मैं तेरा होण्डा तू मेरी हुंडई ..
. मैं तेरा लँगोट तू मेरी नैक टाई ..
. मैं तुझे सलाम करता हूँ भाई
Aaj Se Main Tera Kambal Tu Meri Razai ..
. Main Tera Honda Tu Meri Hyundai ..
. Main Tera Langot Tu Meri Neck Tie ..
. Main Tujhe Salaam Karta Hoon Bhai
From Today I Am Your Blanket And You Are My Quilt ..
. I Am Your Honda And You Are My Hyundai ..
. I Am Your Loincloth And You Are My Neck Tie ..
. I Salute You My Brother
सोचा था खातिर करेंगे हम बेमिसाल तेरी ..
. वह देख तेरे घर वाले आ गए है उतारने खाल तेरी
Soocha Tha Khatir Karenge Hum Bemisaal Teri ..
. Woh Dekh Tere Ghar Waale Aa Gaye Hai Utaarne Khaal Teri
I Thought That I Would Give You Unparallel Hospitality ..
. But Look Your Family Has Come To Strip Your Skin Off
आप भी इतना समझ ले मुझको समझने के बाद ..
. आदमी मजबूर हो जाता है दिल आने के बाद
Aap Bhi Itna Samajh Le Mujhko Samjhane Ke Baad ..
. Aadmi Majboor Ho Jaata Hai Dil Aane Ke Baad
You Better Understand This After Making Me Understand ..
. A Man Gets Compelled Once Love Comes Along
पुराणी जीन्स के साथ दोस्ताना हमारा ..
. पर तेरी यारी में यारा ..
. ढीला पड़ गया फ्रेंडशिप डे नाड़ा
Purani Jeans Ke Saath Dostana Hamara ..
. Par Teri Yaari Mein Yaara ..
. Dheela Padh Gaya Friendship Da Naada
We Have A Friendship With Old Jeans ..
. But In Your Friendship My Friend ..
. The Knot Of Friendship Has Become Loose
हुस्न को चाँद,
Jawani Ko Kamal Kehte Hai ..
. Dekh Kar Hum Tujhe Ek Shouk Ghazal Kehte Hai ..
. Uff Yeh Sang-E-Marmar Sa Tarasha Hua Shafaf Badan ..
. Dekhne Wale Tujhe Taj Mahal Kehte Hai,
Husn Ko Chaand,
Jawani Ko Kamal Kehte Hai ..
. Dekh Kar Hum Tujhe Ek Shouk Ghazal Kehte Hai ..
. Uff Yeh Sang-E-Marmar Sa Tarasha Hua Shafaf Badan ..
. Dekhne Wale Tujhe Taj Mahal Kehte Hai
Beauty Is Called As The Moon,
Youth Is Called As A Flower ..
. After Seeing You I'D Like To Say A Poem ..
. Oh This Pure Chiseled Body Made From Marble ..
. People Who See You Call You The Taj Mahal
<तू जब आ जाती है पास ..
. भूख मर जाती है,
जाग उठती है प्यास
Tu Jab Aa Jaati Hai Paas ..
. Bhook Mar Jaati Hai,
Jaag Uthti Hai Pyaas
When You Come Near Me ..
. My Hunger Dies,
And My Thirst Rises
<क्या मिलेगा भला रुलाके मुझे ..
. पाओगे क्या जला जलके मुझे
Kya Milega Bhala Rulaake Mujhe ..
. Paoge Kya Jala Jalake Mujhe
What Will You Get From Making Me Cry ..
. What Will You Achieve From Burning Me
<हर एक आशिक के दिल में डर है अपना ..
. की हर माशूक़ अब दिलबर है अपना ..
. हथेली पर लिए फिरते है सर हम ..
. हसीनो के दिलों में घर है अपना,
Har Ek Aashiq Ke Dil Mein Darr Hai Apna ..
. Ki Har Mashooq Ab Dilbar Hai Apna ..
. Hatheli Par Liye Phirte Hai Sar Hum ..
. Haseeno Ke Dilon Mein Ghar Hai Apna
In Every Lover'S Heart There Is My Fear ..
. That Every Beauty Is My Beloved ..
. I Roam Around Holding My Head In My Hands ..
. My Home Is In The Hearts Of The Beauties
<है बहुत अँध्यार,
सूरज निकलना चाहिए ..
. हो किसी तरह से भी,
मौसम बदलना चाहिए
Hai Bahut Andhyar,
Suraj Nikalna Chahiye ..
. Ho Kisi Tarah Se Bhi,
Mausam Badalna Chahiye
It Is Very Dark,
The Sun Must Come Out ..
. No Matter Which Way,
But The Weather Must Change
<कुछ ते आँखन दी पर्देदारी रख,
चाहे प्यार तू उद्धार ही रख ..
. फ़ोन तोह तू करडा नहीं है,
मेरी जान मिस्ड कल्लन दे मारी रख
Kuch Te Aankhan Di Pardedaari Rakh,
Chahe Pyar Tu Udhaar Hi Rakh ..
. Phone Toh Tu Karda Nahi Hai,
Meri Jaan Missed Callan De Maari Rakh
Keep Some Curtains On The Eyes,
And You May Keep Love As A Balance ..
. You Never Give Me A Phone Call,
My Love Atleast Give Me Missed Calls
<नीली छतरी वाले,
अगर तू है तोह मेरी फ़रियाद सुन ..
. इस दुनिया में कही लड़कियां है ..
. एक तोह,
अरे एक तोह मेरे लिए चुन
Neeli Chatri Waale,
Agar Tu Hai Toh Meri Fariyad Sun ..
. Is Duniya Mein Kahi Ladkiyan Hai ..
. Ek Toh,
Arre Ek Toh Mere Liye Chun
Hey You (God) With The Blue Umbrella,
If You Are There Then Listen To My Complaint ..
. In This World There Are So Many Girls ..
. Atleast Select One For Me,
Atleast One
<गरीबी तोड़ देती है जोह रिश्ते खक होते है ..
. और पराये अपने होते है जब पैसे पास होते है
Gareebi Todh Deti Hai Joh Rishtey Khak Hote Hai ..
. Aur Paraye Apne Hote Hai Jab Paise Paas Hote Hai
The Relations That Break With Poverty Are Not Relations At All ..
. And Strangers Become Our Dear Ones When We Have Money
<टैप करें,
Civada,
अच्छा पापड़ी,
समोस ..
. मेरी रैम सब आत्मविश्वास खो देता है
Chakli,
Chivda,
Gud Papdi,
Samose ..
. Mera Toh Sab Ram Bharose
Snacks,
Sweets,
Samosa ..
. Everything Of Mine Is Now In The Hands Of God
<यहाँ लीबाज़ की क़ीमत है आदमी की नहीं ..
. मुझे गिलास बड़े दे शराब कम करदे
Yahan Libaaz Ki Keemat Hai Aadmi Ki Nahi ..
. Mujhe Glass Bada De Sharab Kam Karde
Here There Is Value Of A Dress But Not Of A Person ..
. Give Me Less Alcohol But Give Me In A Big Glass
<डोली से मैं जब उतरूंगी हैरान न होना ..
. मर जाओं ख़ुशी से तोह परेशां न होना
Doli Se Main Jab Utroongi Hairan Na Hona ..
. Mar Jaon Khushi Se Toh Pareshan Na Hona
Don'T Be Surprised When I Get Down From The Palanquin ..
. And Don'T Be Troubled If I Die With Happiness
<मोहब्बत को समझना है अगर तोह दरिया में कूद कर ..
. क्यूँ की किनारे पे ुखदु बहेतने से अन्दाज़-इ-तूफ़ान नहीं होता
Mohabbat Ko Samajhna Hai Agar Toh Dariya Mein Kuda Kar ..
. Kyun Ki Kinare Pe Ukhudu Bahetne Se Andaaz-E-Toofan Nahi Hota
If You Want To Understand Love Then Get In The Ocean ..
. Because You Cannot Get The Sense Of The Storm By Sitting On The Shore
<वह आज ही क्या जोह लग के बढे नहीं,
वह नशा ही क्या जोह सर्र पे चढ़े नहीं ..
. नहीं बनता तब तक कोई सच्चा आशिक़,
जब तक इश्क़ में उसको दो चार पढ़े नहीं,
Woh Aag Hi Kya Joh Lag Ke Badhe Nahi,
Woh Nasha Hi Kya Joh Sarr Pe Chadhe Nahi ..
. Nahi Banta Tab Tak Koi Sachcha Aashiq,
Jab Tak Ishq Mein Usko Do Chaar Padhe Nahi
A Fire Ain'T Good If It Doesn'T Rise After Starting,
An Intoxication Ain'T Good If It Doesn'T Get On One'S Head ..
. No One Becomes A True Lover Until,
He Is Knocked A Few Times In Love
<मैं अपने ..
. Mein हो तो सूचना विधवा साझा करने के लिए इलाज से भरा था
Maine Bhari Mehfil Mein Sher Maara ..
. Toh Sherni Vidhva Ho Gayi
I Said A Poem In A Big Crowd ..
. And The Tigeress Became A Widow
<जीना अगर जोह चाहो,
तोह दूर हमसे रहना ..
. तुम मोम से बने हो,
हम आग से बने है
Jeena Agar Joh Chaho,
Toh Door Humse Rehna ..
. Tum Maum Se Bane Ho,
Hum Aag Se Bane Hai
If You Want To Live,
Then Stay Away From Me ..
.You Are Made From Wax,
And I'M Made From Fire
<बेखबर सोये है वह लूट के वह नींदें मेरी,
जज़्बा-इ-दिल पे तरस खाने को जी चाहता है ..
. कबसे खामोश हुए हो जाने जहाँ कुछ बोलो ..
. क्या अभी और सितम ढाने को जी चाहता है,
Bekhabar Soye Hai Woh Loot Ke Woh Neendein Meri,
Jazba-E-Dil Pe Taras Khane Ko Jee Chahta Hai ..
. Kabse Khamosh Hue Ho Jaane Jahan Kuch Bolo ..
. Kya Abhi Aur Sitam Dhane Ko Jee Chahta Hai
She Has Stolen My Sleep And She Is Sleeping Calmly,
I Wish To Pity On My Heart ..
. Oh My Love Say Something,
You'Ve Been Quiet For A Long Time ..
. Do You Still Wish To Trouble Me More
<हमने तुम्हारी याद में रो रोके टब भर दिए ..
. और तुम बेवफ़ा आये और उसमें नाहा के चल दिए
Humne Tumhari Yaad Mein Ro Roke Tub Bhar Diye ..
. Aur Tum Bewafaa Aaye Aur Usmein Naha Ke Chal Diye
I Have Filled Up Tubs Crying And Remembering You ..
. And You Cheated By Coming And Taking A Bath In It
<ऐसा लगा खुदा ने रख दिया हमारे दिल पे हाथ ..
. लिया नाम हमारे उन्होंने कुछ ऐसी ऐडा के साथ
Aisa Laga Khuda Ne Rakh Diya Hamare Dil Pe Haath ..
. Liya Naam Hamare Unhone Kuch Aisi Ada Ke Saath
I Felt As If God Kept His Hand On My Heart ..
. When She Took My Name With Such A Style
<कभी बल से तोह कभी छल से ..
. कितनो की लंका ढाए है ..
. पर इस शहर की हवा में कुछ अजीब से गर्मी है ..
. इस लिए पुराने पैंतरे छोड़,
अब यहाँ अकाल लड़ने की बारी आयी है,
Kabhi Bal Se Toh Kabhi Chhal Se ..
. Kitno Ki Lanka Dhai Hai ..
. Par Is Shehar Ki Hawa Mein Kuch Ajeeb Se Garmai Hai ..
. Is Liye Purane Paintere Chhod,
Ab Yahan Akal Ladane Ki Baari Aayi Hai
Sometimes With Strength And Sometimes With Tricks ..
. I Have Burnt So Many Lanka'S ..
. But There Is Some Strange Warmth In The Air Of This City ..
. That'S Why Leaving Old Tricks Alone,
It Is The Turn To Use Brains Here
<बन्दर के नाचने से कलंदर नहीं पड़ते ..
. तस्बी के पहिरने से पैग़म्बर नहीं पड़ते
Bandar Ke Nachane Se Kalandar Nahi Padte ..
. Tasbi Ke Phirane Se Paighambar Nahi Padte
You Don'T Become Brave By Making Monkeys Dance ..
. And You Don'T Become A Prophet By Propagating Falsehoods
<न सूरत,
न हुलिया,
न शकल ..
. और लड़की को कहता है प्यार करने बाहर चल
Na Surat,
Na Huliya,
Na Shakal ..
. Aur Ladki Ko Kehta Hai Pyar Karne Bahar Chal
Niether A Good Face And Neither A Good Body ..
. And You Say To A Girl,
Let'S Go Outside To Make Love
<वह आये हमारे घर में,
खुदा की कुदरत है ..
. कभी हम उनको,
कभी अपने घर को देखते है
Woh Aaye Hamare Ghar Mein,
Khuda Ki Kudrat Hai ..
. Kabhi Hum Unko,
Kabhi Apne Ghar Ko Dekhte Hai
She Came To My House,
It Is God'S Nature ..
. Sometimes I See Her And Sometimes I See My House
<तेरे दिल में मेरी साँसों को पनाह मिल जाये ..
. तेरे इश्क़ में मेरी जान फ़ना हो जाये
Tere Dil Mein Meri Saanson Ko Panaah Mil Jaye ..
. Tere Ishq Mein Meri Jaan Fanaa Ho Jaye
If My Breath Found A Place In Your Heart ..
. I Can Get Destroyed In Your Love
<मेरी आँखों की सुराही से मेरी नज़रों का जाम पीजिये ..
. दिल चीज़ क्या है,
आप मेरी जान लीजिये
Meri Aankhon Ki Surahi Se Meri Nazaro Ka Jaam Pijiye ..
. Dil Cheez Kya Hai,
Aap Meri Jaan Lijiye
Drink Some Wine Of My Eyesight From The Jar Of My Eyes ..
. Forget My Heart,
You Can Take My Life
<हमसे दूर जाओगे कैसे,
दिल से हम में भुलाओगे कैसे ..
. हम वह खुशबू है जोह साँसों में बसतें है,
खुद की साँसों को रोक पाओगे कैसे
Humse Door Jaoge Kaise,
Dil Se Hum Mein Bhulaoge Kaise ..
. Hum Woh Khushboo Hai Joh Saason Mein Bastein Hai,
Khud Ki Saason Ko Rok Paoge Kaise
How Can You Stay Away From Me And Go,
How Can Your Heart Forget Me ..
. I Am That Fragrance Which Lives In The Breath,
How Will You Stop Your Breath
<हमको मिटा सके यह ज़माने में दम नहीं ..
. हमसे ज़माना खुद हैं ..
. ज़माने से हम नहीं
Humko Mitta Sake Yeh Zamane Mein Dum Nahin ..
. Humse Zamana Khud Hain ..
. Zamane Se Hum Nahin
The World Is Not Strong Enough To Obliterate Me ..
. The World Exists Because Of Me ..
. Not Me Because Of The World
<मिलके तुझे बन गया हूँ ..
. न मिलता तोह अधूरा रह जाता ..
. संग चलते ज़माने की भीड़ में ..
. न जाने किस राह पे जाता ..
. मैं अधूरा रह जाता,
Milke Tujhe Ban Gaya Hoon ..
. Na Milta Toh Adhoora Reh Jaata ..
. Sang Chalta Zamane Ki Bheed Mein ..
. Na Jaane Kis Raah Pe Jaata ..
. Main Adhoora Reh Jaata
I'M Complete Only After Meeting You ..
. I Would'Ve Remained Incomplete Had I Not Met You ..
. Had I Walked With The Crowd Of The World ..
. Then Who Knows What Path Would'Ve I Chosen ..
. I Would'Ve Remained Incomplete Without You
<औरत माँ होती है,
बहन होती है,
पत्नी होती है,
दोस्त होती है ..
. और जब वह कुछ नहीं होती,
तोह तवाइफ़ होती है
Aurat Maa Hoti Hai,
Bahen Hoti Hai,
Patni Hoti Hai,
Dost Hoti Hai ..
. Aur Jab Woh Kuch Nahi Hoti,
Toh Tawaif Hoti Hai
A Woman Is A Mom,
A Sister,
A Wife,
A Friend ..
. And When She Is Nothing,
Then She Is A Prostitute
<जलते घर को देखने वालों फूस का छप्पर आपका है ..
. आग के पीछे तेज़्ज़ हवा,
आगे मुक़दर आपका है
Jalte Ghar Ko Dekhne Walon Phoos Ka Chappar Aapka Hai ..
. Aag Ke Peeche Tezz Hawa,
Aage Muqadar Aapka Hai
People Who Look At Burning Houses,
Remember That Your Roof Is Also Made From Grass ..
. There'S A Gust Of Wind Behind The Fire,
Hence The Destiny Ahead Will Be Yours
<सोचा न था मोहब्बत का यह भी अन्जाम आएगा ..
. रोयेगी तू और दिल को मेरे क़रार आएगा
Socha Na Tha Mohabbat Ka Yeh Bhi Anjaam Aayega ..
. Royegi Tu Aur Dil Ko Mere Qaraar Aayega
I Had Not Thought That Even This Consequence Will Come In Love ..
. That You Will Cry And My Heart Will Feel Satisfied
<नवाज़िश,
कर्म,
शुक्रिया,
मेहेरबानी ..
. मुझे बख्श दिया आपने ज़िंदगानी
Nawazish,
Karm,
Shukriya,
Meherbani ..
. Mujhe Baksh Diya Aapne Zindagani
Kindness,
Deeds,
Thanks,
Courtesy ..
. You Have Blessed Me With A Life
<उसके बनाये हर हसीं चेहरे से इश्क़ करना है ..
. आखिर मरने के बाद कल उसको मूह भी तोह दिखाना है
Uske Banaye Har Haseen Chehre Se Ishq Karna Hai ..
. Aakhir Marne Ke Baad Kal Usko Mooh Bhi Toh Dikhana Hai
I Have To Fall In Love With Every Beautiful Face That God Has Created ..
. Because I Have To Stand In Front Of Him After I Die
<यूँ नज़र की बात की और दिल चुरा गए ..
. हम तोह समझे थे बड,
आप तोह धड़कन सुना गये
Yun Nazar Ki Baat Ki Aur Dil Chura Gaye ..
. Hum Toh Samjhe The Bud,
Aap Toh Dhadkan Suna Gaye
You Talked About Sight And Stole My Heart ..
. I Thought You Were A Statue,
But You Made Me Hear A Beat
<मन की तू एक इंसान है सारी दुनिया के लिए ..
. मगर सारी दुनिया है किसी एक इंसान के लिए
Mana Ki Tu Ek Insaan Hai Sari Duniya Ke Liye ..
. Magar Sari Duniya Hai Kisi Ek Insaan Ke Liye
Agreed You Are A Person For This Entire World ..
. But You Are The Entire World For One Person
<अपने मतलब के वास्ते हमने आसमानो से कुछ नहीं माँगा ..
. हमने गुलशन की खैर मांगी है कोई तख़्त-ो-ताज नहीं माँगा
Apne Matlab Ke Vaaste Humne Aasmano Se Kuch Nahi Maanga ..
. Humne Gulshan Ki Khair Maangi Hai Koi Takht-O-Taj Nahi Maanga
I'Ve Never Asked The Sky Anything For Myself ..
. I'Ve Asked For Good Wishes Of The Garden And Not Some Throne Or Crown
<तूने जिसका नाम अपनी हथेली पे छुपाया है ..
. ज़रा आके देख झरोखे पे,
वह अपनी हथेली पे तेरा चाँद लेके आया है
Tune Jiska Naam Apni Hatheli Pe Chupaya Hai ..
. Zara Aake Dekh Jharokhe Pe,
Woh Apni Hatheli Pe Tera Chaand Leke Aaya Hai
Whose Name You Have Hidden In Your Hand ..
. Come On The Terrace And See,
He Has Brought Your Moon In His Hand
<बेवजह लोग कहाँ मरते है ..
. यार ही बेवफाई करते है
Bewajah Log Kahan Marte Hai ..
. Yaar Hi Bewafai Karte Hai
People Don'T Die Without A Reason ..
. It Is Friends Who Are Unfaithful
<मैं आया हूँ यहाँ पर तेरे लिए ..
. और तू बनायीं गयी है मेरे लिए
Main Aaya Hoon Yahan Par Tere Liye ..
. Aur Tu Banayi Gayi Hai Mere Liye
I Have Come Here For You ..
. And You Are Made For Me
<मोहब्बत का मतलब इकरार नहीं होता,
सिर्फ किसी को देखना प्यार नहीं होता ..
. यूँ तोह मिलते है रोज़ मोहब्बत-इ-पहहम,
मोहब्बत है ज़िन्दगी बार बार नहीं होता,
Mohabbat Ka Matlab Ikraar Nahi Hota,
Sirf Kisi Ko Dekhna Pyar Nahi Hota ..
. Yun Toh Milte Hai Roz Mohabbat-E-Pehgham,
Mohabbat Hai Zindagi Baar Baar Nahi Hota
Love Doesn'T Mean To Confess,
Love Is Not Just Looking At Someone ..
. I Do Get Love Letters Everyday,
But Love Is Life And It Doesn'T Happen Everyday
<कर जाये ऐसी की तैसी ..
. यह कमबख्त इश्क चीज़ है ही ऐसी
Kar Jaye Aisi Ki Taisi ..
. Yeh Kambakht Ishq Cheez Hai Hi Aisi
It Screws You ..
. This Bloody Love Thing Is Like That Only
<महफ़िल में जिनके आने से रोशन हुए चिराग ..
. सजदे में उनके झुक गया खुद देखो आफताब
Mehfil Mein Jinke Aane Se Roshan Huye Chirag ..
. Sajde Mein Unke Jhuk Gaya Khud Dekho Aftab
When She Came Into The Party The Lamps Lit Up ..
. Look,
Even The Light Has Bowed Down In Front Of Her
<हमने बहुत देखे है इश्क़ में जान देने वाले ..
. पर क्या करें हुज़ूर आशिक़ुई दिल्लगी नहीं होती
Humne Bahut Dekhe Hai Ishq Mein Jaan Dene Waale ..
. Par Kya Karen Huzoor Aashiqui Dillagi Nahi Hoti
I Have Seen Many People Who Can Give Their Life For Love ..
. But What To Do Love Is Not Pleasantry
<दोस्त दोस्त न रहा,
प्यार प्यार न रहा ..
. दारू के सिवाह ज़िन्दगी में कोई कारोबार न रहा
Dost Dost Na Raha,
Pyar Pyar Na Raha ..
. Daru Ke Sivah Zindagi Mein Koi Karobar Na Raha
A Friend Is No Longer A Friend,
Love Is No Longer Love ..
. Now There Is No Business In Life Other Than Drinking Alcohol
<मोहब्बत में कभी ऐसी भी हालात पायी जाती है ..
. तबियत और घबराती है जब बेहलायी जाती है
Mohabbat Mein Kabhi Aisi Bhi Halat Paayi Jaati Hai ..
. Tabiyat Aur Ghabrati Hai Jab Behlayi Jaati Hai
Sometimes In Love There Comes A Condition Where ..
. The Health Gets More Worse When It Is Pacified
<हर वक़्त हर पल तुझसे टकराने चट्टान आ रहा है ..
. मेरे बेटे के लिए तुझसे लड़ने तेरा बाप आ रहा है
Har Waqt Har Pal Tujhse Takrane Chattaan Aa Raha Hai ..
. Mere Bete Ke Liye Tujhse Ladne Tera Baap Aa Raha Hai
A Mountain Is Coming To Collide With You Every Moment,
Every Time ..
. Your Father Is Coming To Fight You For My Son
<सब अपनी सोचते है,
सबको ध्यान है अपना ..
. यही है रंग तोह पूरा न होगा एक सपना
Sab Apni Soochte Hai,
Sabko Dhyan Hai Apna ..
. Yahi Hai Rang Toh Poora Na Hoga Ek Sapna
Everyone Thinks About Themselves,
Everyone Is Looking After Them ..
. If These Are The Colours,
Then Not Even A Single Dream Will Get Fulfilled
<तेरा जूनून है सर पे छडा ..
. मुझे न सुकून है,
करदे रिहा ..
. हाल यह मेरा देख ज़रा ..
. होश है बाकी मुझ में कहाँ
Tera Junoon Hai Sar Pe Chhada ..
. Mujhe Na Sukoon Hai,
Karde Riha ..
. Haal Yeh Mera Dekh Zara ..
. Hosh Hai Baaki Mujh Mein Kahan
Your Passion Is All Over Me ..
. I'M Not At Peace,
Please Release Me ..
. Look At My Condition ..
. I'Ve Totally Lost My Senses
<मिल जाये तुम्हे तुम्हारी मोहब्बत,
तोह मान लो खुदा तुमपर मेहरबान हो गया ..
. और अगर न मिले,
तोह जान लो के ख़ुदा तुमसे एक जान हो गया
Mil Jaye Tumhe Tumhari Mohabbat,
Toh Maan Lo Khuda Tumpar Meherban Ho Gaya ..
. Aur Agar Na Mile,
Toh Jaan Lo Ke Khuda Tumse Ek Jaan Ho Gaya
If You Get Your Love,
Then Understand That God Is Kind With You ..
. And If You Don'T Get It,
Then Understand That God Is Within You
<मोहब्बत हमने माना ज़िन्दगी बर्बाद कर देती है ..
. यह क्या कम है की मर्र जाने पे दुनिया याद करती है
Mohabbat Humne Maana Zindagi Barbad Kar Deti Hai ..
. Yeh Kya Kam Hai Ki Marr Jaane Pe Duniya Yaad Karti Hai
I Agree That Love Destroys Life ..
. But Is This Less That After You Die The World Remembers You
<बनता नहीं हीरो मुस्कले यह मेटल पार्ट्स से ..
. बनता है और मिटता है सुपरहेरो सिर्फ अपने हार्ट से
Banta Nahi Hero Muscle Yah Metal Parts Se ..
. Banta Hai Aur Mitta Hai Superhero Sirf Apne Heart Se
A Hero Is Not Made From Muscles Or Metal Parts ..
. A Superhero Is Made And Perished Only By His Heart
<ग़ालिब न मारा था,
न मारा है,
न मरेगा ..
. क्यूँ की आषिक़ का बच्चा न सुधरा है,
न सुधरेगा
Ghalib Na Mara Tha,
Na Mara Hai,
Na Marega ..
. Kyun Ki Aashiq Ka Bachcha Na Sudhra Hai,
Na Sudhrega
The Poet Never Died,
Is Not Dead And Will Not Die ..
. Because A Lover Has Never Changed And Will Never Change
<दीवाने है आपके इस बात से इंकार नहीं,
कैसे कहें की हम में आपसे प्यार नहीं ..
. कुछ तोह कसूर है आपकी अदाओं का,
अकेले हम ही गुनहगार नहीं
Deewane Hai Aapke Is Baat Se Inkaar Nahi,
Kaise Kahen Ki Hum Mein Aapse Pyar Nahi ..
. Kuch Toh Kasoor Hai Aapki Adaon Ka,
Akele Hum Hi Gunehgaar Nahi
I'M Mad About You And I Don'T Deny That,
How Can I Say That I Don'T Love You ..
. There Is Some Fault Of Your Style Too,
Since I Am Not The Only Culprit
<आपसे बड़ा कौन होगा दिल का डॉक्टर ..
. बिना चीड़े पहाडे पैदल ही घुस गए दिल के अन्दर
Aapse Bada Kaun Hoga Dil Ka Doctor ..
. Bina Cheede Phaade Paidal Hi Ghus Gaye Dil Ke Andhar
There Can Be No Bigger Heart Doctor Than You ..
. Because You Have Entered My Heart Without Any Cuts Or Tears
<इश्क़ जिस में बसा नहीं रहता ..
. ऐसे दिल में खुदा नहीं रहता
Ishq Jis Mein Basa Nahi Rehta ..
. Aaise Dil Mein Khuda Nahi Rehta
A Person Who Doesn'T Have Love Within Them ..
. God Doesn'T Live In That Heart
<जिसके पास हो प्यार की अमानत ..
. अब अल्लाह करेगा उसकी हिफाज़त
Jiske Paas Ho Pyar Ki Amanat ..
. Ab Allah Karega Uski Hifazat
The One Who Has The Trust In Love ..
. Now God Will Protect Him
<लागले ज़ोर जितना तेरी तक़दीर में है ..
. दुश्मन को रोकना हमारी फितरत में है
Lagale Zor Jitna Teri Taqdeer Mein Hai ..
. Dushman Ko Rokna Hamari Fitrat Mein Hai
Try As Much As You Can With Your Luck ..
. But It Is My Habit To Stop My Enemy
<तेरे ज़ख्म मेरी तड़प से हर्रे है ..
. मेरी आँख में तेरे आसूँ भरे है
Tere Zakhm Meri Tadap Se Harre Hai ..
. Meri Aankh Mein Tere Aasoon Bhare Hai
Your Wounds Are Fresh From My Weltering ..
. And My Eyes Are Filled With Your Tears
<न सुहाग है न रात है,
फिर भी सुहागरात का स्केन नज़र आता है ..
. बिलीव इट ऑर नॉट,
हर कुत्ते का दिन आता है
Na Suhaag Hai Na Raat Hai,
Phir Bhi Suhaagraat Ka Scene Nazar Aata Hai ..
. Believe It Or Not,
Har Kutte Ka Din Aata Hai
Neither There Is A Wedding Nor Is It Night,
But It Still Looks Like A Scene Of The Nuptial Night ..
. Believe It Or Not,
Every Dog Has Its Day
<भागे हमारे दुश्मन मेरी जान,
हम में रुकना होगा ..
. हमारी मोहब्बत के आगे,
इन कमीनो को झुकना होगा
Bhaage Hamare Dushman Meri Jaan,
Hum Mein Rukna Hoga ..
. Hamari Mohabbat Ke Aage,
In Kamino Ko Jhukna Hoga
Let Our Enemies Run,
We Will Stay ..
. These Losers Will Have To Bow Down In Front Of Our Love
<मुझे आइना न दिखाओ,
इसमें कोई पागल नज़र आता है ..
. यह मैं नहीं,
इसमें सारा जहाँ नज़र आता है
Mujhe Aaina Na Dikhao,
Ismein Koi Pagal Nazar Aata Hai ..
. Yeh Main Nahin,
Ismein Sara Jahan Nazar Aata Hai
Don'T Show Me The Mirror,
I See Some Mad Person In It ..
. It'S Not Me,
I See The Whole World In It
<तू इस ज़मीन की चीज़ नहीं,
तू जाने कहाँ से आयी है ..
. तू इस चमन का फूल नहीं,
तू किस गुलिस्ताँ से आयी है
Tu Is Zameen Ki Cheez Nahi,
Tu Jaane Kahan Se Aayi Hai ..
. Tu Is Chaman Ka Phool Nahi,
Tu Kis Gulistan Se Aayi Hai
You'Re Not From This Earth,
From Where Have You Come ..
. You'Re Not A Flower Of This Garden,
From Which Garden Have You Come
<खुदा किसी को इतनी खुदाई न दे ..
. के अपने सिवाह कुछ दिखाई न दे
Khuda Kisi Ko Itni Khudai Na De ..
. Ke Apne Sivah Kuch Dikhai Na De
God Please Don'T Give Anyone So Much Wisdom ..
. That They Can'T See Anything Besides Themselves
<Bekhudi Ki Zindagi Hum Jiya Nahi Karte ..
. Jaam Doosron Se Cheenkar Hum Piya Nahi Karte ..
. Unko Mohabbat Hai Toh Aakar Izhaar Karen ..
. Peecha Hum Bhi Kisika Kiya Nahi Karte,
Bekhudi Ki Zindagi Hum Jiya Nahi Karte ..
. Jaam Doosron Se Cheenkar Hum Piya Nahi Karte ..
. Unko Mohabbat Hai Toh Aakar Izhaar Karen ..
. Peecha Hum Bhi Kisika Kiya Nahi Karte
I Don'T Live The Life Of The Selfless ..
. Nor Do I Grab And Drink Another'S Wine ..
. If She Has Love Let Her Come And Declare It ..
. I Don'T Follow Anyone
<दिल में तुम हो,
धड़कन में तुम हो,
मेरी हर राह की मंजिल भी तुम हो ..
. अब और इसके आगे मैं क्या कहूँ ..
. मेरे जीने की वजह तुम हो
Dil Mein Tum Ho,
Dhadkan Mein Tum Ho,
Meri Har Raah Ki Manzil Bhi Tum Ho ..
. Ab Aur Iske Aage Main Kya Kahoon ..
. Mere Jeene Ki Wajah Tum Ho
You'Re In My Heart,
You'Re In My Heartbeats,
You'Re The Destination Of Every Path Of Mine ..
. Now What More Can I Say Beyond This ..
. You'Re The Reason Why I'M Living
<कहते है प्यार में नींद उड़ जाती है ..
. कोई हमसे भी मोहब्बत करे ..
. कम्भख्त नींद बहुत आती है
Kehte Hai Pyar Mein Neend Udh Jaati Hai ..
. Koi Humse Bhi Mohabbat Kare ..
. Kambhakt Neend Bahut Aati Hai
They Say One Can'T Sleep In Love ..
. I Wish Someone Loved Me To ..
. Bloody I Am Very Sleepy
<न जगदे हम आपस में,
झगड़कर टूट जायेंगे ..
. तुम्हारा आइना हम है,
हमारा आइना तुम हो
Na Jagde Hum Apas Mein,
Jagadkar Toot Jayenge ..
. Tumhara Aaina Hum Hai,
Humara Aaina Tum Ho
If We Fight Amongst Ourselves We Will Break ..
. Hence I Will Be Your Mirror,
And You Be My Mirror
<आसमानों से कहा अगर हमारी उड़ान देखनी हो,
तोह अपना कद और ऊँचा करले ..
. हुस्न वालों से कहा की अगर इश्क देखना हो,
तोह हमसे आके मिले
Aasmaanon Se Kaho Agar Hamari Udaan Dekhni Ho,
Toh Apna Kad Aur Uncha Karle ..
. Husn Waalon Se Kaho Ki Agar Ishq Dekhna Ho,
Toh Humse Aake Mile
Tell The Skies That If They Want To See My Flight,
Then Raise Their Height ..
. Tell The People With A Beautiful Body That If They Want To See Love,
Then Come And See Me
<मेरे दिल Todho मत करो ..
. कृपया Aake तू मिल ..
. मैं वादा करता हूँ हम सिर्फ ठंडा होगा
Don'T Todho My Dil ..
. Please Aake Tu Mil ..
. I Promise We Will Just Chill
Don'T Break My Heart ..
. Please Come And Meet Me ..
. I Promise We Will Just Chill
<ज़िंदा है वह लोग जोह मौत से टकराते है ..
. मुर्दों से भट्टर है वह लोग जोह मौत से गबराते है
Zinda Hai Woh Log Joh Maut Se Takrate Hai ..
. Murdon Se Bhattar Hai Woh Log Joh Maut Se Gabrate Hai
People Who Stand Against Death Are Alive ..
. People Who Are Scared Of Death Are Worse Than The Dead
<देख सकता है भला कौन यह प्यारे आसूँ ..
. मेरी आँखों में नाह आ जाए तुम्हारे आसूँ
Dekh Sakta Hai Bhala Kaun Yeh Pyare Aasoon ..
. Meri Aankhon Mein Nah Aa Jaaye Tumhare Aasoon
Who Can See These Lovely Tears ..
. I Hope Your Tears Don'T Come In My Eyes
<कुछ पाने के लिए कुछ खोना पड़ता है ..
. और जोह नहीं भी हो,
वह भी होना पड़ता है
Kuch Paane Ke Liye Kuch Khona Padta Hai ..
. Aur Joh Nahi Bhi Ho,
Woh Bhi Hona Padta Hai
To Get Something You Have To Lose Something ..
. And You Have To Become Someone,
That You Are Not
<दिल को जुबां,
आँखों को सपने मिल गए ..
. आशिकी में,
ज़िन्दगी को मैंने मिल गए
Dil Ko Zubaan,
Aankhon Ko Sapne Mil Gaye ..
. Aashiqui Mein,
Zindagi Ko Mainne Mil Gaye
The Heart Got A Language,
The Eyes Got Dreams ..
. In Love,
Life Got Its Meaning
<होश में आ ज़ालिम गरीब जागने वाला है ..
. तैयार रहो भाइयो अब यह खोजने वाला है
Hosh Mein Aa Zaalim Gareeb Jaagne Waala Hai ..
. Tayaar Raho Bhaiyo Ab Yeh Khujane Waala Hai
Come To Your Senses You Ruthless Person Because The Poor Is About To Wake Up ..
. Be Ready My Friends He Is Now Going To Scratch
<यह चाँद भी क्या ग़ज़ब ढहता है ..
. बचपन में मां और जवानी में अपने ही बच्चे की अम्मा नज़र आता है
Yeh Chaand Bhi Kya Ghazab Dhahta Hai ..
. Bachpan Mein Mama Aur Jawani Mein Apne Hi Bachche Ki Amma Nazar Aata Hai
How Amazing Is The Moon ..
. In Childhood It Looks Like My Mother And In Youth It Looks Like The Mother Of My Child
<हवाओं में अब तोह किश करता हूँ ..
. हर तरफ तुझको मिस करता हूँ
Hawaon Mein Ab Toh Kiss Karta Hoon ..
. Har Taraf Tujhko Miss Karta Hoon
Now I Kiss In The Air ..
. And I Miss You Everywhere
<तू खेलता होगा तूफानों से,
हमने तोह तूफ़ान पाले है ..
. जोह डरते है सो मरते है,
हम मरकर जीने वाले है
Tu Khelta Hoga Toofano Se,
Humne Toh Toofan Paale Hai ..
. Joh Darte Hai So Marte Hai,
Hum Markar Jeene Waale Hai
You May Have Played With The Storms,
But I Have Nourished The Storms ..
. People Who Are Scared Will Die,
But I Am Someone Who Will Live Even After Being Dead
<कैमरा Mein रील हाई,
तस्वीर Mein महसूस Hai ..
. सममूल्य मुख्य तो अच्छा हूं देख हाय,
क्या बड़ी बात Hai है तो?
Camera Mein Reel Hai,
Photo Mein Feel Hai ..
. Par Main Toh Good Looking Hoon Hi,
Toh What'S The Big Deal Hai?
The Camera Has The Reel,
The Photo Has The Feel ..
. But I Am As It Is Good Looking,
So What'S The Big Deal?
<शाकाहारी के पेट में मच्छ ..
. आई शपत कई तरि है गोची
Shakahari Ke Pet Mein Machchi ..
. Aai Shapat Kai Tari Hai Gochi
A Fish In A Vegetarian'S Stomach ..
. I Swear On My Mom,
Something Is Strange
<हर खोथे जैसे दिखने वाली चीज़ खोटहि नहीं होती ..
. और हर भूक का इलाज रोटी नहीं होती
Har Khothe Jaise Dikhne Waali Cheez Khothi Nahi Hoti ..
. Aur Har Bhook Ka Ilaaj Roti Nahi Hoti
Everything That Looks Useless Is Not Useless ..
. And Every Hunger Is Not Satisfied With Food
<सौ में से अस्सी बेईमान ..
. फिर भी मेरा देश महान
Sau Mein Se Assi Beimaan ..
. Phir Bhi Mera Desh Mahaan
Out Of 100,
80 Are Cheaters ..
. But Still My Country Is Great
<खुदा ने जब तुझे बनाया होगा,
एक सुरूर उसके दिल में आया होगा ..
. सोचा होगा क्या दूँगा तोहफे में तुझे,
तब जा के उसने मुझे बनाया होगा
Khuda Ne Jab Tujhe Banaya Hoga,
Ek Suroor Uske Dil Mein Aaya Hoga ..
. Socha Hoga Kya Doonga Tohfe Mein Tujhe,
Tab Ja Ke Usne Mujhe Banaya Hoga
When God Must Have Created You,
A Passion Must Have Come In His Heart ..
. He Must Have Thought What Could He Give You As A Gift,
And Then He Must Have Created Me
<यह हाथ है की हथोड़ा ..
. कीड़ों की बस्ती में कौनसा आ गया मकौड़ा
Yeh Haath Hai Ki Hathoda ..
. Keedon Ki Basti Mein Kaunsa Aa Gaya Makauda
This Is A Hand Or A Hammer ..
. Who Is This Spider In The Colony Of Bugs
<
हमें तोह अपनों ने लूटा,
गैरों में कहाँ दम था ..
. मेरी कश्ती थी डूबी वहां,
जहाँ पानी कम था<
Hum Mein Toh Apno Ne Loota,
Gairon Mein Kahan Dum Tha ..
. Meri Kashti Thi Doobi Wahan,
Jahan Pani Kam Tha
My Own People Robbed Me,
Others Did Not Have The Courage ..
. My Boat Drowned In A Place,
Where The Water Was Less
<इतने बरसों के बाद आज तू मुझे मिला ..
. खुश होने के बजाये सीधे आग उगलने लगा
Itne Barson Ke Baad Aaj Tu Mujhe Mila ..
. Khush Hone Ke Bajaye Seedhe Aag Ughalne Laga
You'Ve Met Me After So Many Years ..
. And Instead Of Being Happy,
You'Re Directly Throwing Flames
दुनिया वालो मुझे न दिखाओ आइना ..
. नहीं तोह मैं बोलूंगा "मेड इन चाइना"
Duniya Walo Mujhe Na Dikhao Aaina ..
. Nahi Toh Main Bolonga "Made In China"
People Of This World Don'T Show Me A Mirror ..
. Or Else I Will Say "Made In China"
<तू काम करता गया,
मैं इश्क़ करता गया ..
. तेरा नाम होता गया,
मैं बदनाम होता गया
Tu Kaam Karta Gaya,
Main Ishq Karta Gaya ..
. Tera Naam Hota Gaya,
Main Badnaam Hota Gaya
You Kept Working,
I Kept Loving ..
. Your Name Was Getting Bigger,
I Was Getting More Shameful
<यह कौनसा था जाम जोह तूने पिला दिया ..
. इस सिरफिरे का सारा सिस्टम हिला दिया
Yeh Kaunsa Tha Jaam Joh Tune Pila Diya ..
. Is Sirphere Ka Sara System Hila Diya
What Drink Did You Give Me ..
. It Shook The Whole System Of This Mad Person
<जिस देश में पेहड़ा हुए हो तुम,
उस देश के अगर तुम बख़्त नहीं ..
. नहीं पिया दूध माँ का तुमने,
और बाप का तुम में राखत नहीं
Jis Desh Mein Pehda Hue Ho Tum,
Us Desh Ke Agar Tum Bakht Nahi ..
. Nahi Piya Doodh Maa Ka Tumne,
Aur Baap Ka Tum Mein Rakht Nahi
If You Are Not Devoted To The Country Of Your Birth ..
. Then You Haven'T Drunk Your Mother'S Milk,
And You Don'T Have Your Father'S Blood In You
<जोह कुछ भी मैं कहूंगा,
सच मैं कहूंगा ..
. जा रही हो तुम दूर,
पर मैं टच में रहूंगा
Joh Kuch Bhi Main Kahoonga,
Sach Main Kahoonga ..
. Ja Rahi Ho Tum Door,
Par Main Touch Mein Rahoonga
Whatever I'Ll Say,
I'Ll Say The Truth ..
. You Are Going Far Away,
But I Will Stay In Touch
<जोह भीड़ में शिकार करे वह शेर नहीं ठग होता है ..
. और अगर दुश्मन तगड़ा हो,
तोह उसे मारने का मज़ा ही अलग होता है
Joh Bheed Mein Shikaar Kare Woh Sher Nahin Thug Hota Hai ..
. Aur Agar Dushman Tagda Ho,
Toh Usse Maarne Ka Mazaa Hi Alag Hota Hai
One Who Hunts In A Group Is A Thug Not A Tiger ..
. And If The Enemy Is Strong,
Then It Is Great Fun To Kill Him
<यह इश्क़ नहीं आसान,
इतना ही समझ लीजिये ..
. एक आग का दरिया है,
और डूब कर जाना है
Yeh Ishq Nahi Asaan,
Itna Hi Samajh Lijiye ..
. Ek Aag Ka Dariya Hai,
Aur Doob Kar Jaana Hai
Just Understand That,
Love Is Not Easy ..
. It Is A Sea Of Fire,
And You Have To Go Drown In It
<एक था राजा एक थी रानी ..
. दोनों मर गए ख़तम कहानी ..
. मैं ड्रिंक ले रहा हूँ ..
. तू ल ठंडा पानी
Ek Tha Raja Ek Thi Rani ..
. Dono Mar Gaye Khatam Kahani ..
. Main Drink La Raha Hoon ..
. Tu La Thanda Pani
There Was A King And A Queen ..
. Both Of Them Died And Hence The Story Ended ..
. I'M Getting The Drink ..
. You Get Cold Water
<चौदवी का चाँद हो या आफ़ताब हो ..
. जोह भी हो तुम खुदा की कसम लाजवाब हो
Chaudwee Ka Chaand Ho Ya Aaftab Ho ..
. Joh Bhi Ho Tum Khuda Ki Kasam Lajawab Ho
Are You The Full Moon Or The Sun ..
. Whatever You Are,
I Swear To God,
You Are Stupendous
<तेरे होठों की मुस्कराहट की हिफाज़त हम करेंगे ..
. तेरे आँखों से बहते हुए आँसुओं की बगावत हम करेंगे
Tere Hoothon Ki Muskurahat Ki Hifazat Hum Karenge ..
. Tere Aankhon Se Behte Huye Aasoon Ki Bagawat Hum Karenge
I Will Protect The Smile On Your Lips ..
. And I Will Revolt The Tears That Flow From Your Eyes
<मेरे ही हाथों में लिखी है तकदीर मेरी ..
. और मेरी ही तक़दीर पे मेरा बस नहीं चलता
Mere Hi Haathon Mein Likhi Hai Taqdeer Meri ..
. Aur Meri Hi Taqdeer Pe Mera Bas Nahi Chalta
My Destiny Is Written In My Own Hands ..
. And I Have No Control Over My Own Destiny
<पिज़्ज़ा के टुकड़े होते है तोह पेट भरता है ..
. और जब प्यार के टुकड़े होते है तोह आशिक़ मरता है
Pizza Ke Tukde Hote Hai Toh Pet Bharta Hai ..
. Aur Jab Pyar Ke Tukde Hote Hai Toh Aashiq Marta Hai
When A Pizza Is Broken Into Slices Then The Stomach Fills Up ..
. And When Love Is Broken Into Pieces Then The Lover Dies
<मोहब्बत का तमाशा इश्क़ की तासीर देखोगे ..
. मेरे सीने में दिल में हीर की तस्वीर देखोगे
Mohabbat Ka Tamasha Ishq Ki Taseer Dekhoge ..
. Mere Seene Mein Dil Mein Heer Ki Tasveer Dekhoge
You Will See The Entertainment And Effect Of Love ..
. You Will See Heer'S Picture In My Heart
<बेहेतो तोह महबूबा की सर आँखों पर बेहेतो ..
. लेटो तोह महबूबा की आगोश में लेता ..
. वार्ना कुछ नहीं,
खड़े रहो
Beheto Toh Mehbooba Ki Sar Aankhon Par Beheto ..
. Leto Toh Mehbooba Ki Aagosh Mein Leto ..
. Varna Kuch Nahi,
Khade Raho
If You Sit Then You Should Sit In The Eyes Of Your Lover ..
. If You Lay Down Then You Should Lay Down In The Arms Of Your Lover ..
. Or Else If Nothing,
Then Keep Standing
<यह फूल नहीं मेरे दिल का लहू है ..
. और डैडी यह दुश्मन नहीं,
तुम्हारी होने वाली बहू है
Yeh Phool Nahi Mere Dil Ka Lahu Hai ..
. Aur Daddy Yeh Dushman Nahi,
Tumhari Hone Waali Bahu Hai
This Is The Blood Of My Heart,
Not A Flower ..
. And Dad She Is Your Daughter-In-Law To Be,
Not Your Enemy
<तुम्हारे इश्क़ से बनी हूँ मैं ..
. पहले ज़िंदा थी ..
. अब जी रही हूँ मैं
Tumhare Ishq Se Bani Hoon Main ..
. Pehle Zinda Thi ..
. Ab Jee Rahi Hoon Main
I Am Made From Your Love ..
. First I Was Alive ..
. Now I Am Living
<तुम्हारी खूबसूरती ने खुदा से खत्ता करा दी ..
. कहीं खुद से नज़र न लग जाये ..
. युंकर तुम्हे नज़र न दी
Tumhari Khoobsurati Ne Khuda Se Khatta Kara Di ..
. Kahin Khud Se Nazar Na Lag Jaye ..
. Yunkar Tumhe Nazar Na Di
God Made A Mistake On Your Beauty ..
. So That He Doesn'T Cast The Spell Of Bad Luck On You ..
. He Made You Blind
<रोजेज अरे रेड,
वियलेट्स अरे ब्लू ..
. रोज़ रोज़ संस करने वाले,
कौन है बे तू?
Roses Are Red,
Violets Are Blue ..
. Roz Roz Sms Karne Waale,
Kaun Hai Be Tu?
Roses Are Red,
Violets Are Blue ..
. Who Are You,
Sending Me Texts Everyday?
<झूठी आस्था नहीं,
रास्ता सच्चा दूंगा ..
. तुम मेरा हाथ पकड़ लो,
मैं तुम्हे बच्चा दूंगा
Jhooti Aastha Nahi,
Raasta Sachcha Doonga ..
. Tum Mera Haath Pakad Lo,
Main Tumhe Bachcha Doonga
I Will Show You The True Path,
And Not The False Opinion ..
. You Hold My Hand,
And I Will Give You A Child
<दर्द से आँखें चार कर लेंगे,
हम भी इम्तिहान दे देंगे ..
. तेरी दोस्ती के खातिर ए दोस्त,
हम दुश्मनों से भी प्यार कर लेंगे
Dard Se Aankhen Chaar Kar Lenge,
Hum Bhi Imtihaan De Denge ..
. Teri Dosti Ke Khatir Aye Dost,
Hum Dushmano Se Bhi Pyar Kar Lenge
I'Ll Look At Pain Square In The Eyes,
Even I Will Take The Test ..
. For The Sake Of Your Friendship Dear Friend,
I'Ll Even Love My Enemies
<प्यास अब पानी हो जाये,
कटरा कटरा गुलाब हो जाये ..
..
तुम अपने हाथों से जोह पिला दो मुझको,
तोह मिनरल वाटर भी शराब हो जाये
Pyas Ab Pani Ho Jaye,
Katra Katra Ghulab Ho Jaye ..
..
Tum Apne Haathon Se Joh Pila Do Mujhko,
Toh Mineral Water Bhi Sharab Ho Jaye
The Thirst May Now Become Water,
Every Drop May Now Become A Rose ..
. And If You Make Me Drink From Your Hands,
Then Even Mineral Water Will Become Alcohol
<पतझड़ के बाद आते है दिन बहार के ..
. जीना क्या जीवन से हार के
Patjhad Ke Baad Aate Hai Din Bahaar Ke ..
. Jeena Kya Jeevan Se Haar Ke
After Autumn Comes The Season Of Spring ..
. And Living After Accepting Defeat From Life Is Of No Use
<बर्फ पड़ रही है और हाथ में कोई जाम नहीं ..
. पिलाये जाओ हम में ..
. हम में कोई काम नहीं
Barf Padh Rahi Hai Aur Haath Mein Koi Jaam Nahi ..
. Pilaye Jao Hum Mein ..
. Hum Mein Koi Kaam Nahi
It Is Snowing And There Is No Drink In My Hand ..
. Make Me Drink ..
. I Have Nothing To Do
<किसका झूट,
झूट है ..
. किसके सच में सच नहीं ..
. है की है नहीं,
बस यही सवाल है ..
. और सवाल का जवाब भी सवाल है
Kiska Jhoot,
Jhoot Hai ..
. Kiske Sach Mein Sach Nahi ..
. Hai Ki Hai Nahi,
Bas Yahi Sawaal Hai ..
. Aur Sawaal Ka Jawaab Bhi Sawaal Hai
Whose Lie Is A Lie ..
. Whose Truth Is Not The Truth ..
. Whether It'S There Or Not,
Just That'S The Question ..
. And The Answer Of The Question Is Also A Question
<एक दोस्त ने एक दोस्त को यूँ पीटा ..
. तन की शक्ति,
मनन की शक्ति सेनोरिटा
Ek Dost Ne Ek Dost Ko Yun Peeta ..
. Tann Ki Shakti,
Mann Ki Shakti Senorita
One Friend Was Beaten By Another Friend ..
. Oh Miss,
It Is The Strength Of The Body And The Strength Of The Heart
<Toofan Mein Hum Apni Khushi Chahte Hai ..
. Jaan Hatheli Pe Liye Jee Jaate Hai ..
. Tum Woh Joh Samundar Jinhe Kha Jaata Hai ..
. Hum Woh Joh Samundar Ko Pee Jaate Hai,
Toofan Mein Hum Apni Khushi Chahte Hai ..
. Jaan Hatheli Pe Liye Jee Jaate Hai ..
. Tum Woh Joh Samundar Jinhe Kha Jaata Hai ..
. Hum Woh Joh Samundar Ko Pee Jaate Hai
In The Storm I Want My Own Happiness ..
. I Live Carrying My Life In My Hands ..
. You Are The One Whom The Ocean Eats ..
. I Am The One Who Drinks The Ocean
<राम से बचा न रावण,
कृष्णा से बचा न कन्स ..
. मुझसे क्या बचेगा ठाकुर,
तू और तेरा वंश
Ram Se Bacha Na Ravan,
Krishna Se Bacha Na Kans ..
. Mujhse Kya Bachega Thakur,
Tu Aur Tera Vansh
Ravan Was Not Able To Escape From Ram,
Kans Was Not Able To Escape From Krishna ..
. Thakur You And Your Generation Will Not Be Able To Escape From Me
<एक उम्र सी जी रही हो,
मगर अधूरी ..
. अगर वह मिल जाये,
तोह ज़िन्दगी हो जाये पूरी
Ek Umar Si Jee Rahi Ho,
Magar Adhoori ..
. Agar Woh Mil Jaye,
Toh Zindagi Ho Jaye Poori
I Am Living Since Long,
But Incomplete ..
. If I Get Him,
Then My Life Will Be Complete
<उन्हें हमसे शिकायत है की हम हर किसी को देख कर मुस्कुराते है ..
. नासमझ है वह न समझे ..
. के हम में तोह हर चेहरे में वह ही नज़र आते है,
Unhe Humse Shikayat Hai Ki Hum Har Kisi Ko Dekh Kar Muskurate Hai ..
. Nasamajh Hai Woh Na Samajhe ..
. Ke Hum Mein Toh Har Chehre Mein Woh Hi Nazar Aate Hai
She Has A Complaint Against Me That I Smile When I See Anyone ..
. She Is Silly And Doesn'T Understand That ..
. I See Her Face In Every Face
<अल्लाह रे जिस्म-इ-यार की खूबी के खुद-बा-खुद ..
. रंगीनियों में डूब गया पैरहन तमाम
Allah Re Jism-E-Yaar Ki Khoobi Ke Khud-Ba-Khud ..
. Rangeeniyon Mein Doob Gaya Pairahan Tamaam
Oh God Her Alluring Beauty By Itself ..
. Is Filling The Colors On Her Dress
<अब भी जिसका खून न खौला,
खून नहीं वोह पानी है ..
. जोह देश के काम न आये वह बेकार जवानी है
Ab Bhi Jiska Khoon Na Khaula,
Khoon Nahin Voh Paani Hai ..
. Joh Desh Ke Kaam Na Aaye Woh Bekaar Jawani Hai
Even Now Whose Blood Doesn'T Boil,
Then That Blood Is Water ..
. The Youth Who Doesn'T Serve The Country Is A Waste
<अब के सावन में यह शरारत हमारे साथ हुई ..
. हमारा घर छोड़के सारे शहर में बरसात हुई
Ab Ke Saawan Mein Yeh Shararat Hamare Saath Hui ..
. Hamara Ghar Chodke Saare Shehar Mein Barsaat Hui
In These Rains This Prank Happened With Me ..
. Leaving My House It Rained In The Entire City
<सब कहते है उनसे हमारा छत्तीस का आंकड़ा है ..
. हमसे पूछो तोह छतीस चौबीस छत्तीस का आंकड़ा है
Sab Kehte Hai Unse Hamara Chatees Ka Aankada Hai ..
. Humse Poocho Toh Chatees Chaubees Chatees Ka Aankada Hai
Everyone Says That We Are Enemies ..
. But If You Ask Me Then The Numbers Are 36-24-36
<कश्मीर न कोई ले सकता है और कश्मीर न कोई दे सकता है ..
. कश्मीर में बस तीन दिन और दो रात क हनीमून पैकेज हो सकता है
Kashmir Na Koi Le Sakta Hai Aur Kashmir Na Koi De Sakta Hai ..
. Kashmir Mein Bus Teen Din Aur Do Raat Ka Honeymoon Package Ho Sakta Hai
No One Can Take Kashmir And No One Can Give Kashmir ..
. The Only Thing That Can Happen In Kashmir Is A Three Day And Two Night Honeymoon Package
<इंसान की ज़िन्दगी पर शक होता है ..
. बस वही नहीं मिलता जिसपर हमारा हक़ होता है
Insaan Ki Zindagi Par Shak Hota Hai ..
. Bus Wahi Nahi Milta Jispar Hamara Haq Hota Hai
I Have My Doubts On Human Life ..
. Because We Don'T Get Things On Which We Have A Right
<अगर तुझ में दम है साकी तोह क़ुतुब मीनार को हिलके दिखा ..
. अगर दम नहीं है तोह मेरे नाल बेहत,
दो घूंट मार ..
. और क़ुतुब मीनार को हिलता देख
Agar Tujh Mein Dum Hai Saaki Toh Qutub Minar Ko Hilake Dikha ..
. Agar Dum Nahi Hai Toh Mere Naal Beht,
Do Goont Maar ..
. Aur Qutub Minar Ko Hilta Dekh
My Friend If You Think You Have The Power To Shake The Qutub Minar Then Show Me ..
. And If You Don'T Have The Power Then Sit With Me,
Take A Couple Of Sips ..
. And You'Ll See The Qutub Minar Shaking
<मामला तोह बहुत संगीन है,
थोड़ी एहतियाद बरतना ..
. पर एक बात याद रखना,
दिल का तोह काम ही है धडकना
Mamla Toh Bahut Sangeen Hai,
Thodi Ahtiyaad Baratna ..
. Par Ek Baat Yaad Rakhna,
Dil Ka Toh Kaam Hi Hai Dhadakna
The Matter Is Very Serious,
So Be A Little Bit Patient ..
. But Remember One Thing,
It'S The Job Of The Heart To Beat
<तू भोला भाला है दिल,
बेकार रुलाया जायेगा ..
. इन शोख हसीनों से मिलकर,
वल्लाह बहुत पछताएगा
Tu Bhola Bhala Hai Dil,
Bekaar Rulaya Jayega ..
. In Shok Haseeno Se Milkar,
Wallah Bahut Pachtayega
Oh My Heart You Are Very Simple,
Hence You Will Cry For Nothing ..
. And After Meeting These Beauties,
You Will Suffer A Lot
<सौ चाँद भी चमकेंगे तोह क्या बात बनेगी ..
. तुम आये हो तोह इस रात की औकाद बनेगी
Sau Chaand Bhi Chamkenge Toh Kya Baat Banegi ..
. Tum Aaye Ho Toh Is Raat Ki Aukaad Banegi
When 100 Moons Will Shine Then It'Ll Be A Great Thing ..
. Since You'Ve Come This Night Will Have Some Value
<हर यार वफादार नहीं होता ..
. हर पत्थर चमकदार नहीं होता ..
. न जाने बल में कितने फूल खिले है ..
. हर फूल खुशबूदार नहीं होता
Har Yaar Wafaadar Nahi Hota ..
. Har Patthar Chamakdar Nahi Hota ..
. Na Jaane Bal Mein Kitne Phool Khile Hai ..
. Har Phool Khusboodar Nahi Hota
Every Friend Is Not Faithful ..
. Every Stone Is Not Shiny ..
. Who Knows How Many Flowers Have Blossomed ..
. Because Every Flower Does Not Have Fragnance
<बड़े गौर से सुन रहा था ज़माना ..
. तुम ही सो गए दास्ताँ कहते कहते
Bade Gaur Se Sun Raha Tha Zamana ..
. Tum Hi So Gaye Dastan Kehte Kehte
The World Was Listening Very Carefully ..
. You Yourself Slept While Saying The Story
<तूने आँखों से जोह कह दी थी वह बात कैसे भूलूंगा ..
. तेरे संग में जोह गुज़री थी वह रात कैसे भूलूंगा
Tune Aankhon Se Joh Keh Di Thi Woh Baat Kaise Bhoolunga ..
. Tere Sang Mein Joh Guzri Thi Woh Raat Kaise Bhoolunga
How Can I Forget What You Had Said From Your Eyes ..
. How Can I Forget The Night That I Had Spent With You
<भाईसाब देते है गाली पे गाली ..
. लगता है जाना पड़ेगा मुझे कुल्लू मनाली
Bhaisaab Dete Hai Gali Pe Gali ..
. Lagta Hai Jana Padega Mujhe Kullu Manali
Brother Is Cursing A Lot ..
. Looks Like I'Ll Have To Go To Kullu Manali
<बहती है होठों को सीकर,
पछताएंगी आप ..
. इश्क़ जाग उठता है अक्सर,
ऐसी ख़ामोशी के बाद
Behti Hai Hoton Ko Seekar,
Pachtayengi Aap ..
. Ishq Jaag Uthta Hai Aksar,
Aaisi Khamoshi Ke Baad
You Are Sitting With Your Lips Sealed,
You Will Repent ..
. Usually Love Rises,
After Such Silence
<सर जिसके आगे न झुके वह दरवाज़ा किसी और का होगा,
मेरा नहीं ..
. और जोह हर दरवाज़े पे झुक जाये वह सर किसी और का होगा,
हमारा नहीं
Sar Jiske Aage Na Jhuke Woh Darwaza Kisi Aur Ka Hoga,
Mera Nahi ..
. Aur Joh Har Darwaze Pe Jhuk Jaye Woh Sar Kisi Aur Ka Hoga,
Hamara Nahi
The Door In Front Of Which Your Head Won'T Bow Down Will Be Someone Else'S,
Not Mine ..
. And The Head That Bows Down In Front Of Every Door Will Be Someone Else'S,
Not Mine
<दूर से देखा तोह अलिअ भट्ट ..
. पास आकर देखा तोह महेश भट्ट
Door Se Dekha Toh Alia Bhatt ..
. Paas Aakar Dekha Toh Mahesh Bhatt
When I Saw From A Distance It Seemed Like Alia Bhatt ..
. But When I Went Closer It Turned Out To Be Mahesh Bhatt
<चाँदनी आँचल में भर लायी है तू ..
. रात यह चमकि है जब आयी है तू
Chandni Aanchal Mein Bhar Layi Hai Tu ..
. Raat Yeh Chamki Hai Jab Aayi Hai Tu
You Have Brought The Moonlight In Your Cape ..
. The Night Has Started Shining Since You Came
<मोहब्बत रंग लाती है जब दिल से दिल मिलते है ..
. मुश्किल तोह यह है,
की दिल बड़ी मुश्किल से मिलते है
Mohabbat Rang Lati Hai Jab Dil Se Dil Milte Hai ..
. Mushkil Toh Yeh Hai,
Ki Dil Badi Mushkil Se Milte Hai
Love Brings Colors When A Heart Meets A Heart ..
. But The Difficulty Is That,
Hearts Hardly Meet
<न मैं दिल्ली वाला,
न मैं सीबीआई वाला ..
. एक बहन का भाई,
एक माँ का बेटा ..
. हिम्मतवाला!
Na Main Dilli Waala,
Na Main Cbi Waala ..
. Ek Behen Ka Bhai,
Ek Maa Ka Beta ..
. Himmatwala!
Neither Am I From Delhi,
Neither Am A Cbi (Central Bureau Of Investigation) Person ..
. I Am A Brother Of A Sister,
I Am A Son Of A Mother ..
. I Am Courageous!
<प्रिय,
ये Aday,
यह बांकपन ..
. इनकी कीमत भले दुनिया तय कर सकती है क्या ..
. अच्छा चल इतना बता तीनो का मिलके पैकेज में कुछ काम करती है क्या,
Yeh Shokhi,
Yeh Adaayen,
Yeh Baankpan ..
. Inki Keemat Bhala Duniya Tay Kar Sakti Hai Kya ..
. Achcha Chal Itna Bata Teeno Ka Milake Package Mein Kuch Kam Karti Hai Kya
This Vividness,
This Grace,
This Jolliness ..
. How Can The World Put A Price On These ..
. Ok,
Atleast Tell Me If You Can Reduce The Price If I Take All Three As A Package
<झूट की बू तुम्हारी बात में है ..
. लाओ कोई गवाह साथ में है?
Jhoot Ki Boo Tumhari Baat Mein Hai ..
. Lao Koi Gawah Saath Mein Hai?
There Is A Smell Of Lying In Your Words ..
. Do You Have Any Witnesses With You?
<तेरा हाथ,
हाथ में हो अगर ..
. तोह सफर ही असले-हयात है ..
. मेरे हर कदम पे है मंज़िलें ..
. तेरा प्यार गर मेरे साथ है
Tera Haath,
Haath Mein Ho Agar ..
. Toh Safar Hi Asle-Hayaat Hai ..
. Mere Har Kadam Pe Hai Manzilein ..
. Tera Pyar Gar Mere Saath Hai
If Your Hand Is My Hand ..
. Then The Journey Itself Is Life ..
. And There Is A Destination On Every Step Of Mine ..
. If Your Love Is With Me
<यार हूँ,
हमदर्दो का साया हूँ ..
. आज यह मत कहना,
के बेवक़्त आया हूँ
Yaar Hoon,
Humdardo Ka Saaya Hoon ..
. Aaj Yeh Mat Kehna,
Ke Bewaqt Aaya Hoon
I Am A Friend,
I Am A Shadow Of A Caring Person ..
. Today Don'T Say That,
I Have Come At The Wrong Time
<मौत के मण्डियों में जा-जाकर अपने बेटों की बोलियां दी है ..
. देश ने जब भी एक सर माँगा,
हमने भर-भरके झोलियाँ दी है
Maut Ke Mandiyon Mein Ja-Jakar Apne Beto Ki Boliyan Di Hai ..
. Desh Ne Jab Bhi Ek Sar Manga,
Humne Bhar-Bharke Jholiyan Di Hai
We Have Gone Into The Market Of Death And Bid For Our Sons ..
. Whenever The Country Has Asked For A Life,
We Have Given Them In Bulk
<कमीशन में कम से कम 100 करोड़ कमायेंगे ..
. और नेतागिरी की परंपरा निभाएंगे
Commission Mein Kam Se Kam 100 Crore Kamayenge ..
. Aur Netagiri Ki Parampara Nibhayenge
We Will Earn At Least 100 Crores In Commission ..
. And We Will Fulfill The Tradition Of Politics
<वाइफ ने पुछा हस्बैंड से,
के सच कहो कितनो के साथ सोए हो?
..
. हस्बैंड बोलै,
सोया तोह बस तुम्हारे साथ,
बाकि सहकाड़ों के साथ जागा पूरी रात
Wife Ne Poocha Husband Se,
Ke Sach Kaho Kitno Ke Saath Soye Ho?
..
. Husband Bola,
Soya Toh Bus Tumhare Saath,
Baki Sehkadon Ke Saath Jaga Poori Raat
A Wife Asked Her Husband,
Tell Me The Truth With How Many Have You Slept?
..
. The Husband Said,
I Have Only Slept With You,
But With Many Others I Was Awake All Night
<बसाकर दिलों को मिटाती है दुनिया ..
. हसकर हमेशा रुलाती है दुनिया
Basakar Dilon Ko Mittati Hai Duniya ..
. Hasakar Hamesha Rulati Hai Duniya
The World Settles The Hearts And Then Erases Them ..
. The World Always Makes You Laugh And Then Cry
<चाँद चाहूँ न चकोरा,
न फ़लक का टुकड़ा ..
. नूर चाहूँ न मैं हूरी,
न परी सा मुखड़ा
Chaand Chahoon Na Chakora,
Na Falak Ka Tukda ..
. Noor Chahoon Na Main Hoori,
Na Pari Sa Mukhda
I Don'T Want The Moon Or The Birds,
And Neither Do I Want A Piece Of The Sky ..
. I Don'T Want The Divine Light Or The Beauty From Paradise,
And Neither Do I Want A Face Like Fairy
<शीशा हो या दिल हो आखिर टूट जाता है ..
. लैब तक आते आते हाथों से सगर छूट जाता है
Sheesha Ho Ya Dil Ho Aakhir Toot Jaata Hai ..
. Lab Tak Aate Aate Haathon Se Sagar Choot Jaata Hai
Be It A Mirror Or The Heart It Breaks ..
. And The Drink Of Glass Slips From The Hand Before It Reaches The Lips
<तक़दीर तेरी छुट्टी पे है,
मौत तेरे सर्र पे है ..
. लेकिन बातें ऐसे करता है,
जैसे ज़िन्दगी तेरे बिस्तर पे है
Taqdeer Teri Chutti Pe Hai,
Maut Tere Sarr Pe Hai ..
. Lekin Baatein Aise Karta Hai,
Jaise Zindagi Tere Bistar Pe Hai
Your Fate Is On Vacation,
Death Is On Your Head ..
. But You'Re Talking As If,
Life Is On Your Bed
<खुदाई भी झुकती है मेरे यार के सामने ..
. कोई टिक नहीं सकता मेरे प्यार के सामने
Khudai Bhi Jhukti Hai Mere Yaar Ke Samne ..
. Koi Tik Nahi Sakta Mere Pyar Ke Samne
Even Godliness Can Bend In Front Of My Friend ..
. And No One Can Stand In Front Of My Love
<जली को आग कहते हैं,
भुजी को राख कहते हैं ..
. जिस राख से बारूद बने,
उसे विश्वनाथ कहते हैं
Jali Ko Aag Kehte Hain,
Bhuji Ko Raakh Kehte Hain ..
. Jis Raakh Se Barood Bane,
Usse Vishwanath Kehte Hain
Burning Flames Is Called Fire,
After Burning What Is Left Is Called Ash ..
. And The Ash Used To Make Gunpowder,
Is Called Vishwanath
<चाँद को तोड़ दूंगा,
सूरज को फोड़ दूंगा ..
. अगर तू हाँ केहड़े,
तोह पहले वाली को छोड़ दूंगा
Chand Ko Todh Doonga,
Suraj Ko Phod Doonga ..
. Agar Tu Haan Kehde,
Toh Pehle Waali Ko Chhod Doonga
I'Ll Break The Moon,
I'Ll Smash The Sun ..
. And If You Say Yes,
Then I'Ll Leave The First Girl
<माना कि किस्मत ने हरा दिया है दोस्त,
पर इतने तोह गुनेहगार नहीं हम ..
. मरे एक सिपाही की मौत,
क्या इसके भी हक़दार नहीं हम
Maana Ki Kismat Ne Hara Diya Hai Dost,
Par Itne Toh Gunehgar Nahi Hum ..
. Mare Ek Sipahi Ki Maut,
Kya Iske Bhi Haqdar Nahi Hum
I Agree That I'Ve Lost Due To Luck,
But I'M Not Such A Culprit ..
. Who Doesn'T Even Have The Right To Die A Soldier'S Death
<ज़मानत हो नहीं सकती,
शनिवार को इतवार को ..
. मैं किसी को छोड़ नहीं सकता,
न दोस्त को न यार को
Zamanat Ho Nahi Sakti,
Shanivar Ko Itvar Ko ..
. Main Kisi Ko Chhod Nahi Sakta,
Na Dost Ko Na Yaar Ko
A Bail Cannot Happen On A Saturday Or On A Sunday ..
. I Cannot Leave Anyone,
Neither A Friend Nor A Buddy
<मिलान के बिना लव स्टोरी पूरी नहीं होती ..
. पर जोह पूरी नहीं होती,
क्या वह लव स्टोरी नहीं होती?
Milan Ke Bina Love Story Poori Nahi Hoti ..
. Par Joh Poori Nahi Hoti,
Kya Woh Love Story Nahi Hoti?
Without Union A Love Story Is Not Complete ..
. But The Ones That Aren'T Complete,
Aren'T Those Love Stories?
<कोई लड़की दबाव में आके,
डरके,
मजबूर होके,
घबराके अगर हुई हो निकाह पर राज़ी ..
. शादी जायज नहीं है वह क़ाज़ी
Koi Ladki Dabaav Mein Aake,
Darke,
Majboor Hoke,
Ghabrake Agar Hui Ho Nikaah Par Raazi ..
. Shaadi Jayaz Nahi Hai Woh Qazi
If A Girl Under Pressure,
Scared,
Under Compulsion,
Frightened Has Agreed To Get Married ..
. Then That Marriage Is Not Judged As A Valid One
<तिरछी निगाहों से न देख आशिक़-इ-दिलगीर को ..
. कैसे तीरअंदाज़ हो तुम,
ज़रा सीधा तोह करलो तीर को
Tirchi Nigaahon Se Na Dekh Aashiq-E-Dilgir Ko ..
. Kaise Teerandaz Ho Tum,
Zara Seedha Toh Karlo Teer Ko
Don’T Look At This True Lover With Those Piercing Eyes ..
. What Kind Of An Archer Are You,
Atleast Straighten Your Arrow
<दिल-इ-नादान तुझे हुआ क्या है ..
. आखिर इस दर्द की दवा क्या है?
Dil-E-Nadaan Tujhe Hua Kya Hai ..
. Aakhir Is Dard Ki Dawa Kya Hai?
What Has Happened To You My Silly Heart ..
. And What Is The Cure For This Pain?
<मोहब्बत और जुर्रत क्या चीज़ है,
यह तू क्या जानेगा कैसे ..
. यह दीवाना बनकर रहेगा,
तुम्हारा परमानेंट जमाई
Mohabbat Aur Jurrat Kya Cheez Hai,
Yeh Tu Kya Janega Kasai ..
. Yeh Deewana Bankar Rahega,
Tumhara Permanent Jamai
What Is Love And Dare,
You Won'T Know That Butcher ..
. This Crazy Person Will Become Your Permanent Son-In-Law
<तू ही सीमा का सचा हे-मन है ..
. तूने चड्डी बहार नहीं पहनी तोह क्या हुआ ..
. तू ही उसका सुपरमैन है
Tu Hi Seema Ka Sacha He-Man Hai ..
. Tune Chaddi Bahar Nahi Pehni Toh Kya Hua ..
. Tu Hi Uska Superman Hai
You Are The True He-Man Of Seema ..
. So What If You Haven'T Worn Your Underwear Outside ..
. You Are Her Superman
<चेहरे पे इतना नूर तुम्हारे,
आँखों में इतना प्यार ..
. ऐसा लगा मिलकर जैसे,
आज मिले है हम पहली बार
Chehre Pe Itna Noor Tumhare,
Aankhon Mein Itna Pyar ..
. Aaisa Laga Milkar Jaise,
Aaj Mile Hai Hum Pehli Baar
There Is So Much Beauty On Your Face,
So Much Love In Your Eyes ..
. After Meeting You Today,
I Felt As If We Are Meeting For The First Time
<रूप रंग में गोरी हो चाहे काली हो ..
. खुशनसीब वह जीजा है जिसकी साली हो
Roop Rang Mein Gori Ho Chahe Kaali Ho ..
. Khushnaseeb Woh Jija Hai Jiski Saali Ho
Whether She Is Fair Or Dark ..
. Fortunate Is A Man Who Has A Sister-In-Law
<पाल ले कोई रोग नादाँ ज़िन्दगी के वास्ते ..
. सिर्फ सेहत के सहारे ज़िंदगी कटती नहीं
Paal Le Koi Rog Nadan Zindagi Ke Vaaste ..
. Sirf Sehat Ke Sahare Zindagi Katti Nahi
Build Some Bad Habits For This Silly Life ..
. Life Cannot Be Completed Only With Good Health
<जोह था जलकर ख़ाक हो गया,
अब सिर्फ एक साया हूँ ..
. मर. क्ष नाम है मेरा,
तुम्हारी मौत बनकर आया हूँ
Joh Tha Jalkar Khaak Ho Gaya,
Ab Sirf Ek Saaya Hoon ..
. Mr. X Naam Hai Mera,
Tumhari Maut Bankar Aaya Hoon
Whatever I Had Got Burnt Into Ashes,
Now I'M Only A Soul ..
. My Name Is Mr. X And I'Ve Come As Your As Death
<चाहे मर्र हम जाये फिर भी मरहम लगाके जायेंगे ..
. दोस्त के दिल से उतर के नहीं,
दोस्त के दिल में उतर के जायेंगे
Chahe Marr Hum Jaye Phir Bhi Marham Lagake Jayenge ..
. Dost Ke Dil Se Utar Ke Nahi,
Dost Ke Dil Mein Utar Ke Jayenge
Even If I Die I Will Apply The Ointment And Go ..
. And When I Go I Won'T Break My Friends Heart,
I Will Get In My Friends Heart And Go
<अपने हाथों से सवारा है तुम्हे कुदरत ने,
देखकर देखते रह जाने को जी चाहता है ..
. नूर ही नूर छलकता है हसीं चेहरे से,
बस यही सजदे में गिर जाने को जी चाहता है ..
. मेरे दामन को कोई और न छू पायेगा,
तुमको छूकर यह कसम खाने को जी चाहता है,
Apne Haathon Se Sawara Hai Tumhe Kudrat Ne,
Dekhkar Dekhte Reh Jaane Ko Jee Chahta Hai ..
. Noor Hi Noor Chalakta Hai Haseen Chehre Se,
Bas Yahi Sajde Mein Gir Jaane Ko Jee Chahta Hai ..
. Mere Daaman Ko Koi Aur Na Chhu Payega,
Tumko Chhukar Yeh Kasam Khane Ko Jee Chahta Hai
God Has Decorated You With His Own Hands,
I Wish I Could Simply Keep Looking At You ..
. There Is So Much Light Coming From Your Face,
I Wish To Fall In Devotion Right Here ..
. No One Else Will Be Able To Touch My Hem,
I Wish To Touch You And Swear On That
<दिल में न सही कदमो में सही,
जगह तोह दी उसने ..
. ए अल्लाह तेरा लाख शुक्र है,
कहीं से तोह शुरुवात की उसने
Dil Mein Na Sahi Kadmo Mein Sahi,
Jagah Toh Di Usne ..
. Aye Allah Tera Lakh Shukar Hai,
Kahin Se Toh Shuruvat Ki Usne
So What If It'S Not In Her Heart,
Atleast She Gave Me The Space In Her Feet ..
. Thank You Oh God,
Atleast She Started From Somewhere
<तुम्हारी बादशाह बनने की ख्वाइश है ऐसी अलबेली ..
. जैसे राजा भोज बन्ने कोई गंगू तेली
Tumhari Baadshah Banne Ki Khwaish Hai Aaisi Albeli ..
. Jaise Raja Bhoj Banne Koi Gangu Teli
Your Desire To Become A King Is Very Strange ..
. Just Like A Joker Wants To Become To King
<तुझे बनाकर मौत के मुँह का निवाला ..
. तेरे सीने में गाड़ दूँगा मैं मौत का भला
Tujhe Banakar Maut Ke Mooh Ka Nivala ..
. Tere Seene Mein Gaad Doonga Main Maut Ka Bhala
After I Make You Into Morsel For Death ..
. I Will Pierce The Spear Of Death In Your Chest
<छेड़के दिल के टूटे तारों को,
अब तुम उसकी सदा से डरते हो ..
. खुद ही तूफ़ान उठाये है तुमने,
और खुद ही हवा से डरते हो
Chedke Dil Ke Tootte Taaron Ko,
Ab Tum Uski Sadaa Se Darte Ho ..
. Khud Hi Toofan Uthaye Hai Tumne,
Aur Khud Hi Hawa Se Darte Ho
After Teasing The Broken Strings Of My Heart,
You Are Now Scared Of God ..
. You Have Awakened The Storm Yourself,
And You Yourself Are Scared Of The Wind
<ख़ाक मज़ा है जीने में ..
. जब तक आग न लगी हो अपने दुश्मन के सीने में
Khaak Mazaa Hai Jeene Mein ..
. Jab Tak Aag Na Lagi Ho Apne Dushman Ke Seene Mein
There Is No Fun In Living ..
. Until There Is A Fire In The Heart Of Your Enemy
<उर्दू जैसी नफ़ाज़त कहाँ,
मोहब्बत जैसी इबादत कहाँ ..
. ईमान पर कायम रह सके तोह,
मुस्लमान जैसी ताक़त कहाँ
Urdu Jaisi Nafazat Kahan,
Mohabbat Jaisi Ibaadat Kahan ..
. Imaan Par Kayam Reh Sake Toh,
Musalman Jaisi Taqat Kahan
There Is No Language Like Urdu,
There Is No Worship Like Love ..
. If You Stay Put On Your Honesty,
Then There Is No Strength Like That Of A Muslim Person
<जिस आंधी तूफ़ान में लोगों के आशियाने उड़ जाते है ..
. उस में हम चड्डी और बनयान सुखाते है
Jis Aandhi Toofan Mein Logon Ke Aashiyane Udh Jaate Hai ..
. Us Mein Hum Chaddi Aur Banyan Sukhate Hai
The Storms In Which People Lose Their Beautiful Homes ..
. In Those We Dry Our Undergarments
<बुरे संग जोह मेल रचय ..
. फिर कभी न छूटे उसका साया
Burai Sang Joh Mel Rachaya ..
. Phir Kabhi Na Chutte Uska Saaya
If You Befriend Evil ..
. Then Its Shadow Will Never Leave You
<न शहर देखो न बियाबान देखो ..
. खुदा का एकलौता नाम-ो-निशाँ देखो ..
. बस आँख उठाओ और रेहान देखो
Na Shehar Dekho Na Biyabaan Dekho ..
. Khuda Ka Eklauta Naam-O-Nishaan Dekho ..
. Bas Aankh Uthao Aur Rehan Dekho
Don'T Look At The City And The Desert ..
. Look At The Only Sign Of God ..
. Just Look Up And Look At Rehan
<संगमरमर से तराशा हुआ ये शौख बदन,
इतना दिलकश है कि अपनाने को जी चाहता है ..
. सुर्ख होठों में तराखती है वह रंगीन शराब,
जिसको पी पीके बहक जाने को जी चाहता है ..
. नरम सीने में धड़कते है वह नाज़ुक तूफ़ान,
जिनकी लहरों में उतर जाने को जी चाहता है ..
. तुम से क्या रिश्ता है कब से है यह मालूम नहीं,
लेकिन इस हुस्न पे मर जाने को जी चाहता है ..
. हमसे बेहतर है यह पाज़ेब जोह इस पाओं में है,
इसी पाज़ेब में ढल जाने को जी चाहता है ..
. रखले कल के लिए यह दूसरी पाज़ेब-इ-दिल,
कल इसी बाज़ में फिर आने को जी चाहता है,
Sangemarmar Se Tarasha Hua Ye Shaukh Badan,
Itna Dilkash Hai Ki Apnane Ko Jee Chahta Hai ..
. Surkh Hooton Mein Terakhti Hai Woh Rangeen Sharaab,
Jisko Pee Peekay Bahak Jaane Ko Jee Chahta Hai ..
. Naram Seene Mein Dhadakte Hai Woh Nazuk Toofan,
Jinki Leharon Mein Utar Jaane Ko Jee Chahta Hai ..
. Tum Se Kya Rishta Hai Kab Se Hai Yeh Maloom Nahi,
Lekin Is Husn Pe Mar Jaane Ko Jee Chahta Hai ..
. Humse Behtar Hai Yeh Pazeb Joh Is Paon Mein Hai,
Issi Pazeb Mein Dhal Jaane Ko Jee Chahta Hai ..
. Rakhle Kal Ke Liye Yeh Doosri Pazeb-E-Dil,
Kal Issi Baz Mein Phir Aane Ko Jee Chahta Hai
This Beautiful Body Chiseled With Marble,
Is So Captivating That I Wish I Could Make It Mine ..
. The Colorful Alcohol That Is Flowing Through Your Ruby Lips,
I Wish I Could Drink That And Wander ..
. The Delicate Storms That Are Beating In Your Soft Heart,
I Wish I Could Get Down In Those Waves ..
. I Don'T Know What Relation I Have With You And Since When,
But I Wish I Could Die For Your Body ..
. The Anklet That Is Your Leg Is Better Than Me,
I Wish I Could Settle In That Anklet ..
. Oh My Heart Keep The Other Anklet For Tomorrow,
I Wish To Come Tomorrow For The Same Reason
<की नही होती कोई कक्षाएं चुंबन ..
. यह सिर्फ आम जनता के साथ एक हिट है
Kiss Ki Nahi Hoti Koi Classes ..
. It'S Just A Hit With The Masses
There Are No Classes For Kiss ..
. It'S Just A Hit With The Masses
<जानी दुश्मन समझ लूँ ऐसी नहीं है तू ..
. मगर जोह मैंने समझा था वैसे भी नहीं है तू
Jaani Dushman Samajh Loon Aaisi Nahi Hai Tu ..
. Magar Joh Maine Samjha Tha Waise Bhi Nahi Hai Tu
You Are Not Such That I Should Consider You As My Biggest Enemy ..
. But What I Had Thought,
You Aren'T That Either
<हम तोह दरिया है,
हम में अपना हुनर मालूम है ..
. जिस तरफ़ भी चल पड़ेंगे,
रास्ता हो जायेगा
Hum Toh Dariya Hai,
Hum Mein Apna Hunar Malum Hai ..
. Jis Taraf Bhi Chal Padenge,
Rasta Ho Jayega
I Am The Sea,
And I Know My Talent ..
. Whichever Way I Start Going,
The Path Will Be Made By Itself
<जब भी मैं तुम्हे तकलीफ में पाऊँगा ..
. सबसे पहले मैं अपना हाथ बढ़ाऊँगा
Jab Bhi Main Tumhe Taqleef Mein Paonga ..
. Sabse Pehle Main Apna Haath Badaonga
Whenever I Find You In A Problem ..
. I'Ll Be The First One To Give You A Hand
<Pehle Toh Apni Dil Ki Raza Jaan Jaiye ..
. Phir Joh Nigah-E-Yaar Kahe Maan Jaiye ..
. Kuch Keh Rahi Hai Aapke Seene Ki Dhadkane ..
. Meri Suniye Toh Dil Ka Kaha Maan Jaiye ..
. Ek Dhoop Si Jammi Hai Nigahon Ke Aas Paas ..
. Ki Aap Hai Toh Aap Pe Kurbaan Jaiye,
Pehle Toh Apni Dil Ki Raza Jaan Jaiye ..
. Phir Joh Nigah-E-Yaar Kahe Maan Jaiye ..
. Kuch Keh Rahi Hai Aapke Seene Ki Dhadkane ..
. Meri Suniye Toh Dil Ka Kaha Maan Jaiye ..
. Ek Dhoop Si Jammi Hai Nigahon Ke Aas Paas ..
. Ki Aap Hai Toh Aap Pe Kurbaan Jaiye
First Know What Your Heart Desires ..
. Then Listen To Your Friendly Eyes ..
. There Is Something Your Heartbeat Is Saying ..
. If You Listen To Me Then Agree To What Your Heart Is Saying ..
. There Is Some Sunlight Near My Eyes ..
. If It'S You Then I'Ll Sacrifice For You
<हर बार मैं तेरी झील सी आँखों में डूब जाता हूँ ..
. लेकिन इस बार नहीं,
रुक मैं स्विमिंग सूट पहन के आता हूँ
Har Baar Main Teri Jheel Si Aankhon Mein Doob Jaata Hoon ..
. Lekin Is Baar Nahi,
Ruk Main Swimming Suit Pehen Ke Aata Hoon
Everytime I Drown In Your Beauitful Eyes ..
. But Not This Time,
Wait I'Ll Wear A Swimming Suit And Be Back
<मिठाई की दूकान में मिर्ची है ..
. आई शपत कई तरि गोची है
Mithai Ki Dukaan Mein Mirchi Hai ..
. Aai Shapat Kai Tari Gochi Hai
There Is Spice In A Sweet Shop ..
. I Swear On My Mom,
Something Is Strange
<दिल में जोह आग है सबको दिखा दूंगा ..
. जोह उठी डोली तेरी दुनिया में आग में लगा दूंगा
Dil Mein Joh Aag Hai Sabko Dikha Doonga ..
. Joh Uthi Doli Teri Duniya Mein Aag Main Laga Doonga
I'Ll Show To Everyone The Fire That'S There In My Heart ..
. If You Get Married Then I'Ll Burn The Entire World Down
<हमारी इस दुनिया में ज़िन्दगी थमी सी रहती है ..
. कभी आइयेगा भुत बांके बैठेंगे
Hamari Is Duniya Mein Zindagi Thami Si Rehti Hai ..
. Kabhi Aaiyega Bhut Banke Baithenge
In Our World Life Is Stationary ..
. Do Come Sometime,
We Will Sit Like Statues
<बचपन की मोहब्बत को दिल से न जुदा करना ..
. जब याद मेरी आये मिलने की दुआ करना
Bachpan Ki Mohabbat Ko Dil Se Na Juda Karna ..
. Jab Yaad Meri Aaye Milne Ki Dua Karna
Don'T Separate The Love Of Childhood From Your Heart ..
. Whenever You Remember Me,
Pray That We Meet Soon
<हाथों में तेरा हाथ हो और सफ़र पे तेरा साथ हो ..
. आँखों में डालकर आँखें बिन कहे ही सारी बात हो
Haathon Mein Tera Haath Ho Aur Safar Pe Tera Saath Ho ..
. Aankhon Mein Dalkar Aankhen Bin Kahe Hi Saari Baat Ho
May There Be Your Hand In My Hands And Your Company In My Journey ..
. May We Connect Our Eyes And Have Conversations Without Saying Anything
<ज़ुल्म को फना करने के लिए मौत से टकरा गया है ..
. तुझसे लोहा लेने के लिए,
देख यह लोहा आ गया है
Zulm Ko Fanna Karne Ke Liye Maut Se Takra Gaya Hai ..
. Tujhse Loha Lene Ke Liye,
Dekh Yeh Loha Aa Gaya Hai
I Fought Against Death To Destroy Injustice ..
. Now O Take Iron Against You,
Look This Iron Has Come
<Baarat Mein Halki Si Jhalak Apni Dikhake ..
. Chhoda Mujhe Is Husn Ne Deewana Banake ..
. Doori Na Hui Dil Ko Kisi Tarah Gawara ..
. Chhod Aaya Hamesha Ke Liye Takht Hazara,
Baarat Mein Halki Si Jhalak Apni Dikhake ..
. Chhoda Mujhe Is Husn Ne Deewana Banake ..
. Doori Na Hui Dil Ko Kisi Tarah Gawara ..
. Chhod Aaya Hamesha Ke Liye Takht Hazara
You Showed Me Your Presence With A Small Glimpse In The Procession ..
. And You Left Me Crazy About Your Body ..
. This Distance Is Not Acceptable To My Heart ..
. And That Is Why I Left My Throne And Came Here
<अगर कोई अलग तरह जीना चाहता है,
तोह उससे जीने दो ..
. हर दिल अपनी ही तरह धड़कता है,
हर दिल धड़कने दो
Agar Koi Alag Tarah Jeena Chahta Hai,
Toh Usse Jeene Do ..
. Har Dil Apni Hi Tarah Dhadakta Hai,
Har Dil Dhadakne Do
If Someone Wants To Live Differently,
Then Let Them Live ..
. Every Heart Beats In Its Own Way,
So Let Every Heart Beat
<बड़ी मुद्दत से मेरे दिल में एक तस्वीर बहती है ..
. तेरी जुल्फों के चाओ में मेरी तक़दीर बहती है
Badi Muddat Se Mere Dil Mein Ek Tasveer Behti Hai ..
. Teri Zulfon Ke Chao Mein Meri Taqdeer Behti Hai
After A Long Time A Picture Is Sitting In My Heart ..
. And My Destiny Is Sitting In The Shade Of Your Hair
<कोई कहे झील,
कोई कहे झरना,
कोई दिलरुबा तुझको ..
. मैं बेख़ौफ़ कह देता हूँ,
हुस्न का खुदा तुझको
Koi Kahe Jheel,
Koi Kahe Jharna,
Koi Dilruba Tujhko ..
. Main Bekhauf Keh Deta Hoon,
Husn Ka Khuda Tujhko
Some Call You A Lake,
Some Call You A Waterfall,
Some Call You Sweetheart ..
. I Say It Fearlessly,
You Are The God Of Beauty
<तुमसा कोई और इस ज़मीं पे हुआ,
तोह रब से शिकायत होगी ..
. तुम्हे चाहने वाला कोई और हुआ,
तोह क़यामत से पहले क़यामत होगी
Tumsa Koi Aur Is Zameen Pe Hua,
Toh Rab Se Shikayat Hogi ..
. Tumhe Chahane Waala Koi Aur Hua,
Toh Qayamat Se Pehle Qayamat Hogi
If There Is Anyone Like You On The Earth,
Then I Will Complain To God ..
. And If There Is Someone Else Who Loves You,
Then There Will Be A Disaster Before A Disaster
<लैला के आँगन में जोह भंगड़ा हो गया ..
. मजनू नाचा और यूं नाचा के लंगड़ा हो गया
Laila Ke Aangan Mein Joh Bhangra Ho Gaya ..
. Majnu Naacha Aur Yoon Naacha Ke Langda Ho Gaya
When People Were Dancing In Laila'S Courtyard ..
. Majnu Danced Like Crazy And He Became Lame
<भोली भाली शकल वाले होते है जल्लाद से ..
. बेवफाओं से प्यार कौन करे,
हुस्न का ऐतबार कौन करे
Bholi Bhali Shakal Waale Hote Hai Jallad Se ..
. Bewafaaon Se Pyar Kaun Kare,
Husn Ka Aitbaar Kaun Kare
Those Who Have Innocent Faces Are Like Executioners ..
. No One Wants To Love The Dishonest People,
No One Wants To Trust A Beautiful Body
<Intekamma Khakara क़स्साम ये तेरी आज Bajonga एंबर ..
. मौत से इनकार किया है किया गया था
Kasam Khakar Aagaya Hai Inteqam Ka Yeh Angaraa ..
. Bajaonga Aaj Teri Maut Ka Nakaraa
The Fire Of Revenge Has Taken A Vow ..
. To Play The Drums Of Your Death Today
<तुम दूध मांगोगे हम खीर देंगे ..
. तुम कश्मीर मांगोगे हम चीर देंगे
Tum Doodh Mangoge Hum Kheer Denge ..
. Tum Kashmir Mangoge Hum Cheer Denge
If You Ask For Milk,
We'Ll Give You Pudding ..
. If You Ask For Kashmir,
We'Ll Tear You Apart
<जोह हश्र हुआ है लाखों का,
अपना भी वह अंजाम सही ..
. हम पे तोह कही इलज़ाम लगे,
तुझपर भी कोई इलज़ाम सही
Joh Hashr Hua Hai Lakhon Ka,
Apna Bhi Woh Anjaam Sahi ..
. Hum Pe Toh Kahi Ilzaam Lage,
Tujhpar Bhi Koi Ilzaam Sahi
Let My Condition Be The Same As That Of The Hundreds And Thousands Of People ..
. There Have Been Many Accusations On Me,
Let There Be Some On You Also
<खुशबू तुम्हारी जुल्फों की अब तक बसी है साँसों में ..
. महक जाती है रूह मेरी जब आती हो तुम बाहों में
Khushboo Tumhari Zulfon Ki Ab Tak Basi Hai Saanson Mein ..
. Mehak Jaati Hai Rooh Meri Jab Aati Ho Tum Baahon Mein
The Fragrance Of Your Hair Is Still There In My Breaths ..
. My Soul Picks Up The Aroma When You Come In My Arms
<हमसे वह झूट बोलकर शर्मा रहे है क्यों ..
. थोड़ी बहुत झूठ की आदत सभी को है
Humse Woh Jhoot Bolkar Sharma Rahe Hai Kyun ..
. Thodi Bahut Jhoot Ki Aadat Sabhi Ko Hai
She Is Lying To Me And Feeling Shy ..
. But Everyone Has The Habit Of Saying Small Lies
<नदी,
नदी नहीं जिसमें पानी न हो ..
. हवा,
हवा नहीं जिसमें रावणी न हो ..
. वह शादी,
शादी नहीं जिसमें प्रेम कहानी न हो
Nadi,
Nadi Nahin Jismein Pani Na Ho ..
. Hawa,
Hawa Nahi Jismein Ravani Na Ho ..
. Woh Shaadi,
Shaadi Nahi Jismein Prem Kahani Na Ho
A River Is Not A River Without Water In It ..
. The Wind Is Not The Wind Without The Flow In It ..
. A Marriage Is Not A Marriage Without A Love Story In It
<नमकीन नानी,
नॉटी नाना है ..
. मइके कब तक रहूंगी,
राम के घर जाना है
Namkeen Nani,
Naughty Nana Hai ..
. Maike Kab Tak Rahoongi,
Ram Ke Ghar Jana Hai
Grandma Is Savoury And Grandpa Is Naughty ..
. How Long Will I Stay At My Parents Place,
I Have To Go To Ram'S House
<तेरी मुस्कान से मेरी सांसें चलती है ..
. मेरी सांस अगर रुक भी जाये तोह इस मुस्कान को बचाके रखना
Teri Muskaan Se Meri Saansein Chalti Hai ..
. Meri Saans Agar Ruk Bhi Jaye Toh Is Muskaan Ko Bachake Rakhna
Your Smile Keeps My Breath Going ..
. Even If My Breaths Stop,
Then To Keep Your Smile Going
<यह सीमा वह है जिसकी कोई सीमा नहीं ..
. और यह सीमा वह है जिसके करैक्टर का कोई बिमा नहीं
Yeh Seema Woh Hai Jiski Koi Seema Nahi ..
. Aur Yeh Seema Woh Hai Jiske Character Ka Koi Bima Nahi
She Is That Seema Who Has No Limits ..
. And She Is That Seema Who Has No Insurance Of Her Character
<कारण है बहुत ज़्यादा पर तेल बहुत कम है ..
. इसी लिए इराक पे गिराए गए इतने बम है
Caren Hai Bahut Zyada Par Tel Bahut Kam Hai ..
. Issi Liye Iraq Pe Giraye Gaye Itne Bomb Hai
There Are A Lot Of Cars But Very Less Petrol ..
. That'S Why There Were So Many Bombs Dropped On Iraq
<इसी घर में आएगी आप की डोली ..
. एंड विशिंग यू अ वैरी हैप्पी होली
Issi Ghar Mein Aayegi Aap Ki Doli ..
. And Wishing You A Very Happy Holi
You Will Get Married In This House ..
. And Wishing You A Very Happy Holi
<जिन सर पे हो वाहेगुरु जी का हाथ ..
. वह बनाते है लंदन को धोबी घाट
Jin Sar Pe Ho Waheguru Ji Ka Haath ..
. Woh Banate Hai London Ko Dhobi Ghat
Those Who Have The Hands Of God On Them ..
. They Turn London Into Dhobi Ghat
<जोह तार से निकली है,
वह धुन सबने सुनी है ..
. जोह साँस पे ग़ुज़री है,
वह किस दिल को पता है
Joh Taar Se Nikli Hai,
Woh Dhun Sabne Suni Hai ..
. Joh Saans Pe Ghuzri Hai,
Woh Kis Dil Ko Pata Hai
The One That Comes Out Of A String,
Everyone Has Heard That Music ..
. The Thing That My Breathe Has Gone Through,
No Ones Heart Knows About That
<शाम है,
बारिश है,
प्यार का मौसम है ..
. सुन लेने दे हवा में फैले हुए संगीत को ..
. आग है,
तड़प है,
बेबसी का आलम है ..
. कह लेने दे आज कुछ बिछड़े हुए मीट को,
Shaam Hai,
Baarish Hai,
Pyar Ka Mausam Hai ..
. Sun Lene De Hawa Mein Faile Hue Sangeet Ko ..
. Aag Hai,
Tadap Hai,
Bebasi Ka Aalam Hai ..
. Keh Lene De Aaj Kuch Bichre Hue Meet Ko
It Is An Evening,
It Is Raining,
It Is The Weather Of Love ..
. Let Me Listen To The Music That Is Spread In The Air ..
. There Is Fire,
There Is Suffering,
There Is A State Of Helplessness ..
. Let The Separated Companions Say Something Today
<पढ़ोगे लिखोगे तोह होगे खराब ..
. खेलोगे कूदोगे तोह बनोगे नवाब
Padhoge Likhoge Toh Hoge Kharab ..
. Kheloge Koodoge Toh Banoge Nawab
If You Study And Write Then You'Ll Become Useless ..
. If You Play And Jump Then You'Ll Become An Emperor
<शराबी को शराबी नहीं तोह क्या पुजारी कहोगे ..
. गेहूं को गेहूं नहीं तोह क्या ज्वारी कहोगे
Sharaabi Ko Sharaabi Nahi Toh Kya Pujari Kahoge ..
. Gehun Ko Gehun Nahi Toh Kya Jwari Kahoge
If You Don'T Call Alcoholic An Alcoholic Then What Will You Call Him,
A Priest ..
. If You Don'T Call Wheat A Wheat Then What Will You Call It,
Sorghum
<सिर्फ ओए ओए करने से कोई चेला गुरु नहीं हो जाता ..
. और सिर्फ भौकने से कोई कुत्ता कमीना नहीं हो जाता
Sirf Oye Oye Karne Se Koi Chela Guru Nahi Ho Jaata ..
. Aur Sirf Bhaukne Se Koi Kutta Kamina Nahi Ho Jaata
Just By Saying Oye Oye A Student Doesn'T Become A Teacher ..
. And Just By Barking A Dog Doesn'T Become A Swine
<ज़रा यह रात ढलने दे,
अपने Utarunaga नष्ट ..
. भूल जाते हैं प्यार होता,
तुझको ऐसे मरूँगा ..
. अँधेरे में अगर मारा तोह कहलाऊँगा मैं बुज़दिल ..
. तड़प ले रात भर,
पहली किरण होगी तेरी कातिल,
Zara Yeh Raat Dhalne De,
Nasha Tera Utaroonga ..
. Jawaani Bhool Jaye Ishq,
Tujhko Aaise Maroonga ..
. Andhere Mein Agar Maara Toh Kehlaonga Main Buzdil ..
. Tadap Le Raat Bhar,
Pehli Kiran Hogi Teri Kaatil
Let This Night Pass By,
I Will Get Your Intoxication Down ..
. I Will Hit Such That Your Youth Will Forget To Love ..
. If I Hit You In The Dark Then I Will Be Called A Coward ..
. So Suffer The Night,
Because The First Ray Of Sunlight Will Kill You
<तुम्हारे ही लिए पैदा हुए दुनिया के नज़ारे ..
. चमकते है तुम्हारी रौशनी से चाँद और तारे ..
. तुम्हारा ग़म ही ग़म,
औरों का ग़म खवाब-ो-कहानी है ..
. तुम्हारा खून ही खून,
हमारा खून पानी है,
Tumhare Hi Liye Paida Hue Duniya Ke Nazare ..
. Chamakte Hai Tumhari Roshni Se Chand Aur Taare ..
. Tumhara Gham Hai Gham,
Auron Ka Gham Khawab-O-Kahani Hai ..
. Tumhara Khoon Hai Khoon,
Hamara Khoon Pani Hai
The Sights Of The World Are Created Just For You ..
. The Moon And The Stars Shine Because Of Your Light ..
. Your Sorrow Is Sorrow,
And The Sorrow Of Others Is A Dream Story ..
. Your Blood Is Blood,
And My Blood Is Water
<मेरसेदेज़ चलने वाले साइकिल चला रहे है ..
. किस किस बहाने देखो तुमको मन रहे है
Mercedes Chalane Waale Cycle Chala Rahe Hai ..
. Kis Kis Bahane Dekho Tumko Mana Rahe Hai
People Who Drive Mercedes Are Riding A Cycle ..
. They Are Trying To Impress You For All Sort Of Reasons
<वह विष ही क्या जोह आसान हो,
जिसे पाने में न हो टोढ़ी सी लड़ाई ..
. मिले तोह लगे कुछ है पाया,
वार्ना ज़िन्दगी तोह हमने बस यूँ ही बिताई
Woh Wish Hi Kya Joh Aasaan Ho,
Jisse Paane Mein Na Ho Todhi Si Ladai ..
. Mile Toh Lage Kuch Hai Paaya,
Varna Zindagi Toh Humne Bus Yun Hi Bitai
A Wish Must Not Be Easy And There Should Be A Small Battle In Achieving It ..
. And When It Gets Fulfilled,
It Should Feel That You Have Achieved Something Otherwise We Have Lived Our Lives Just Like That
<हरामीपन की बदबू आ रही है तेरे बातों से ..
. अब तोह पाकी हो गयी तेरी मौत मेरे हाथों से
Haramipan Ki Badbu Aa Rahi Hai Tere Baaton Se ..
. Ab Toh Paki Ho Gayi Teri Maut Mere Haathon Se
I Smell The Bad Odor Of Bastardy From Your Talks ..
. Now Your Death Is Sure From My Hands
<प्यार में सौदा करने की आदत इन अमीरों की ..
. जान ले लेती है हम जैसे गरीबों की
Pyar Mein Sauda Karne Ki Aadat In Aamiron Ki ..
. Jaan Le Leti Hai Hum Jaise Gareebon Ki
The Habit Of Rich People To Bargain In Love ..
. Takes Life Of Poor People Like Me
<रावण बोला मैं बड़ा मैं बड़ा मैं बड़ा ..
. नवग्रह मेरे सिंहासन के नीचे पड़ा ..
. बख्त बोलै तू कैका बड़ा ..
. तू तोह छे महिना बलि की कांख में पड़ा,
Ravan Bola Main Bada Main Bada Main Bada ..
. Navagraha Mere Singhasan Ke Neeche Pada ..
. Bakht Bola Tu Kaika Bada ..
. Tu Toh Che Mahina Bali Ki Kankh Mein Pada
Ravan Said I'M Big ..
. The Nine Planets Are Below My Throne ..
. The Devotee Asked How Are You Big ..
. You Were Lying For Six Months In The Armpit Of (King) Bali
<हसोगी तोह जीत जाओगी,
रोहोगी तोह दिल दुखाओगी ..
. चाहे पास रहो नाह रहो,
हमेशा अपने साथ पाओगी
Hasogi Toh Jeet Jaogi,
Rohogi Toh Dil Dukhaogi ..
. Chahe Paas Raho Nah Raho,
Hamesha Apne Saath Paogi
If You Laugh You Will Win,
If You Cry You Will Make Me Sad ..
. Whether You Stay Close To Me Or Not,
You Will Always Find Me On Your Side
<ज़िन्दगी कमाल होती है ..
. ुल्हज जाए तोह जान लेले ..
. सलहज जाए तोह बेमिसाल होती है
Zindagi Kamaal Hoti Hai ..
. Ulhaj Jaaye Toh Jaan Lele ..
. Sulhaj Jaaye Toh Bemisaal Hoti Hai
Life Is Strange ..
. If It Gets Complicated Then It Can Kill You ..
. But If You Can Solve It Then It'S Wonderful
<लाल मेरे दिल का हाल है ..
. लगता तुमपे कमाल है ..
. यह तोफहा नहीं सवाल है ..
. क्या सुभाष घई की पिक्चर ताल है?
Laal Mere Dil Ka Haal Hai ..
. Lagta Tumpe Kamaal Hai ..
. Yeh Tofha Nahin Sawaal Hai ..
. Kya Subhash Ghai Ki Picture Taal Hai?
Red Is The Condition Of My Heart ..
. It Looks Good On You ..
. This Is A Question Not A Gift ..
. Is Taal,
Subhash Ghai'S Movie?
<लायेगा मेरे दिल की तड़प,
कोई कहाँ से ..
. सुन्ना है मेरा हाल,
सुनना मेरी ज़बान से
Layega Mere Dil Ki Tadap,
Koi Kahan Se ..
. Sunna Hai Mera Haal,
Sunno Meri Zabaan Se
Where Will Anyone Get The Torment That I Have In My Heart ..
. If You Want To Hear About My Condition,
Then Listen Through My Words
<यह कैसा लोचा किया तूने मेरे प्यार का ..
. माल तोह बिका नहीं बिल चढ़ गया उधार का
Yeh Kaisa Locha Kiya Tune Mere Pyar Ka ..
. Maal Toh Bika Nahi Bill Chad Gaya Udhaar Ka
What Problem Did You Bring Into My Love ..
. The Merchandise Didn'T Sell And Instead I Got A Bill Of A Loan
<ज़िन्दगी की खासियत है यह कभी झुकती नहीं ..
. साँसे रुक जाती है मगर ज़िन्दगी रूकती नहीं
Zindagi Ki Khasiyat Hai Yeh Kabhi Jhukti Nahi ..
. Saanse Ruk Jati Hai Magar Zindagi Rukti Nahi
It Is The Specialty Of Life That It Never Bows Down ..
. Breathe Stops But Life Never Stops
<दवा भी काम न आये,
कोई दुआ न लगे ..
. मेरे खुदा किसीको प्यार की हवा न लगे
Dawa Bhi Kaam Na Aaye,
Koi Dua Na Lage ..
. Mere Khuda Kisiko Pyar Ki Hawa Na Lage
No Medicine Will Work And No Prayers Will Work ..
. My Lord No One Should Get In The Air Of Love
<लड़की को माने लक्ष्मी,
फिर भी लडका ही लागे प्यारा ..
. एक लड़के की खातिर,
पेहड़ा करदी लड़की ग्यारह
Ladki Ko Maane Lakshmi,
Phir Bhi Ladka Hi Laage Pyara ..
. Ek Ladke Ki Khatir,
Pehda Kardi Ladki Gyarah
They Believe That A Girl Is (Goddess) Lakshmi,
But Still They Like A Boy ..
. In Order To Have A Son,
They Have Given Birth To Eleven Daughters
<तेरी कैनाथ में ए खुदा,
मेरे दिल कहीं भी लगा नहीं ..
. जोह तसल्लियाँ मेरे दिल को दे,
मुझे ऐसा कोई मिला नहीं
Teri Kainath Mein Aye Khuda,
Mere Dil Kahin Bhi Laga Nahi ..
. Joh Tasalliyan Mere Dil Ko De,
Mujhe Aaisa Koi Mila Nahi
Oh God In Your Universe,
I Never Fell In Love ..
. The One That Gave My Heart Satisfaction,
I Found No One Like That
<यह आईने सी शफ़क़ आँखें ..
. खुदा इनकी मासूमियत मेह्फूस रखे
Yeh Aaine Si Shafaq Aankhen ..
. Khuda Inki Masoomiyat Mehfoos Rakhe
These Eyes Of Dawn Are Like A Mirror ..
. I Wish God Secures Their Innocence
<कुल्हाड़ी में लकड़ी का दस्ता न होता ..
. तोह लकड़ी के काटने का रास्ता न होता
Kulhadi Mein Lakdi Ka Dasta Na Hota ..
. Toh Lakdi Ke Katne Ka Rasta Na Hota
If The Axe Didn'T Have The Handle Of Wood ..
. Then There Would Have Been No Way To Cut The Wood
<आप है गुल-इ-गुलज़ार,
मौसम-इ-बहार ..
. चेहरे पर है गुस्सा,
दिल में है प्यार ..
. आ गले लग जा मेरे यार
Aap Hai Gul-E-Gulzar,
Mausam-E-Bahar ..
. Chehre Par Hai Gussa,
Dil Mein Hai Pyar ..
. Aa Gale Lag Ja Mere Yaar
You Are A Beautiful Flower Of The Spring ..
. You Have Anger On Your Face And Love In Your Heart ..
. Come Give Me A Hug My Friend
<छुपे छुपे से सर्कार नज़र आते है ..
. दिल की बर्बादी के आसार नज़र आते है
Chupe Chupe Se Sarkar Nazar Aate Hai ..
. Dil Ki Barbaadi Ke Aasaar Nazar Aate Hai
I See That My Friend Is Hiding ..
. And It Seems Like My Heart Is Going To Be Destroyed
<हम उस देश के वासी है जिस देश में गंगा बहती है ..
. और जिस देश में बहु अपने सास ससुर के सामने सर पर पल्लू दाल के रहती है
Hum Us Desh Ke Waasi Hai Jis Desh Mein Ganga Behti Hai ..
. Aur Jis Desh Mein Bahu Apne Saas Sasur Ke Samne Sar Par Pallu Daal Ke Rehti Hai
I Am From The Country Where The Ganga (River) Flows ..
. And From The Country Where A Daughter-In-Law Wheres A Veil On Her Head In Front Of Her Mother-In-Law And Father-In-Law
<प्यार बहुत बड़ी गूगली होती है ..
. मिल जाये तोह बादम वार्ना साली मूंगफली भी नहीं होती है
Pyar Bhaut Badi Googly Hoti Hai ..
. Mil Jaye Toh Badam Varna Saali Moongphali Bhi Nahi Hoti Hai
Love Is A Big Googly ..
. If You Get It Then It Is An Almond Or Else It Is Not Even A Peanut
<न कोई किसी का रक़ीब होता है ..
. न कोई किसी का हबीब होता है ..
. खुदा की रहमत से बन जाते है रिश्ते,
जहाँ जिसका नसीब होता है
Na Koi Kisi Ka Raqeeb Hota Hai ..
. Na Koi Kisi Ka Habeeb Hota Hai ..
. Khuda Ki Rehmat Se Ban Jaate Hai Rishtey,
Jahan Jiska Naseeb Hota Hai
No One Looks After Anyone ..
. No One Loves Anyone ..
. By The Mercy Of God Relations Are Made,
As Defined In Destiny
<एक ही सफ में खड़े हो गए महमूद-ो-अयाज़ ..
. न कोई बंदा रहा और न कोई बंदा-नवाज़
Ek Hi Saf Mein Khade Ho Gaye Mahmood-O-Ayaz ..
. Na Koi Banda Raha Aur Na Koi Banda-Nawaz
When The King And The Slave Stand In A Single File Side By Side ..
. Then There Is No Servant And Neither There Is A Master
<तेरी जुल्फों से शांति आती बल्ब की रौशनी को देख ऐसा लगा ..
. जैसे किसी झरोखे से चाँद झाँक रहा हो
Teri Zulfon Se Chanti Aati Bulb Ki Roshni Ko Dekh Aaisa Laga ..
. Jaise Kisi Jharoke Se Chaand Jhaank Raha Ho
Looking At The Filtered Light Of The Bulb Coming From Your Hair It Feels As If ..
. The Moon Is Peeping From Some Window
<मैं तेरे प्यार में क्या क्या न बना मीणा ..
. कभी बना कुत्ता,
कभी कमीना
Main Tere Pyar Mein Kya Kya Na Bana Meena ..
. Kabhi Bana Kutta,
Kabhi Kamina
Meena,
What Not Did I Become In Your Love ..
. Sometimes A Dog,
Sometimes A Scoundrel
<तू वही है जोह सुबह को ऑफिस जाता है और शाम को घर आता है ..
. बॉस की डांट खाता है और किसी को नहीं बताता है
Tu Wohi Hai Joh Subah Ko Office Jaata Hai Aur Shaam Ko Ghar Aata Hai ..
. Boss Ki Daant Khata Hai Aur Kisi Ko Nahi Batata Hai
You'Re The One Who Goes To Office And Comes Home In The Evening ..
. The One Who Gets A Scolding From His Boss And Doesn'T Tell Anyone
<एक ही रास्ता कभी दूर जाना ..
. टेबल के नीचे आने से ऊपर मलाई गया
Ek Hi Reet Sada Chali Aayi ..
. Under The Table Upar Ki Malai
Only One Custom Has Been Followed Since Ages ..
. Pay Money Under The Table
<Dekhunga Yeh Khula Aasman Doobara Kabhi Socha Na Tha ..
. Maan Jayega Mera Rootha Khuda Kabhi Socha Na Tha ..
. Gham Mein Bahut Roya Ab Talak Ghalib ..
. Khushi Se Ro Padunga Ek Din Kabhi Socha Na Tha,
Dekhunga Yeh Khula Aasman Doobara Kabhi Socha Na Tha ..
. Maan Jayega Mera Rootha Khuda Kabhi Socha Na Tha ..
. Gham Mein Bahut Roya Ab Talak Ghalib ..
. Khushi Se Ro Padunga Ek Din Kabhi Socha Na Tha
I Had Never Thought That I'Ll See The Open Skies Again ..
. I Had Never Thought That My Unhappy God Will Be Happy With Me ..
. Until Now This Poet Has Cried A Lot In Sadness ..
. I Had Never Thought That One Day I Would Cry In Happiness
<आओ झुक कर सलाम करे उन्हें जिनके हिस्से में यह मुकाम आता है ..
. किस कदर खुश नसीब है वह लोग ..
. खूं जिनका वतन के काम आता है
Aao Jhuk Kar Salaam Kare Unhe Jinke Hisse Mein Yeh Mukaam Aata Hai ..
. Kis Kadhar Khush Naseeb Hai Woh Log ..
. Khoon Jinka Watan Ke Kaam Aata Hai
Let'S Bow Down And Salute The People Who Have Achieved These Heights ..
. Those People Are So Lucky ..
. Whose Blood Has Been Useful For The Country
<दोनों ग़म से गुज़रें या गुज़रें ख़ुशी से ..
. जहाँ से भी गुज़रे,
गुज़रें अपनी ख़ुशी से
Dono Gham Se Guzrein Ya Guzrein Khushi Se ..
. Jahan Se Bhi Guzrein,
Guzrein Apni Khushi Se
We Both Will Go Through Sorrow Or Happiness ..
. But From Wherever We Go,
We Will Go At Our Own Will
<बचपन की पांत जवानी में फिट नहीं होती ..
. और हर नो बॉल पे फ्री हिट नहीं होती
Bachpan Ki Pant Jawani Mein Fit Nahi Hoti ..
. Aur Har No Ball Pe Free Hit Nahi Hoti
The Pant Of Childhood Doesn'T Fit In Youth ..
. And Every No Ball Doesn'T Have A Free Hit
<इन आँखों की मस्ती के मस्ताने हज़ारो है ..
. कहने को तोह दुनिया में मैखाने हज़ारो है ..
. इस शमा फरोज़ा के परवाने हज़ारो है
In Aankhon Ki Masti Ke Mastane Hazaaro Hai ..
. Kehne Ko Toh Duniya Mein Maikhane Hazaaro Hai ..
. Is Shama Faroza Ke Parwane Hazaaro Hai
There Are Thousands Intoxicated By The Passion Of These Eyes ..
. And It Is Said That There Are Thousands Of Bars In This World ..
. But There Are Thousands Of Lovers Of This Lighted Candle
<माना दूर से देखा तोह मूंगफली है ..
. पास आकर देख तेरा बाहुबली है
Maana Door Se Dekha Toh Moongphali Hai ..
. Paas Aakar Dekh Tera Baahubali Hai
I Agree That He Looks Like A Groundnut From A Distance ..
. But Go Close And See As He'S Your Strong And Brave Man
<बेचकर ईमान कमाई दौलत तोह इंसान क्या ..
. नमक खाया जिस वतन का,
उसी का न हुआ तोह मुस्लमान क्या
Bechkar Imaan Kamai Daulat Toh Insaan Kya ..
. Namak Khaya Jis Watan Ka,
Ussi Ka Na Hua Toh Musalman Kya
What Good Is A Person Who Has Made Money By Selling His Honesty ..
. If You'Re Not True To The Country That Gives You Food,
Then You'Re Not A Muslim
<यह निगाहें नश्तर,
यह होंठ कौसर ..
. मेरी आगोश में होश भी बेहोश होगा ..
. अब भी वक़्त है निकाल लो भाईलोग ..
. नहीं तोह कल सुबह अफ़सोस होगा,
Yeh Nigahen Nashtar,
Yeh Honth Kausar ..
. Meri Aagosh Mein Hosh Bhi Behosh Hoga ..
. Ab Bhi Waqt Hai Nikal Lo Bhailog ..
. Nahi Toh Kal Subah Afsoos Hoga
These Eyes Are Like A Knife,
These Lips Are Like A River ..
. In My Embrace Even Senses Will Become Unconscious ..
. You Still Have Time Friends To Leave Now ..
. Otherwise You’Ll Regret It Tomorrow Morning
<पानी से प्यास नाह भुजी तोह मैखाने की तरफ चल निकला ..
. सूचा शिकायत करूँ तेरी खुदा से ..
. पर खुदा भी तेरा आशिक निकला
Pani Se Pyaas Nah Bhuji Toh Maikhane Ki Taraf Chal Nikla ..
. Soocha Shikayat Karoon Teri Khuda Se ..
. Par Khuda Bhi Tera Aashiq Nikla
When I Couldn'T Quench My Thirst With Water Then I Went Towards The Bar ..
. Thought I Would Complain To God About You ..
. But Even God Turned Out To Be Your Lover
<मिलते ही नज़रें दिल मिलया नहीं जाता ..
. आगाज़ को अंजाम बनाया नहीं जाता
Milte Hi Nazarein Dil Milaya Nahi Jaata ..
. Aagaaz Ko Anjaam Banaya Nahi Jaata
Hearts Should Not Connect When The Eyes Connect ..
. And The Start Should Never Be Made The End
<इक Chumma तू मुझको उधर देदे ..
. बदले Mein मिडिलसेक्स ट्राफलगर स्क्वेयर लेले
Ek Chumma Tu Mujhko Udhar Dede ..
. Badle Mein Middlesex Trafalgar Square Lele
Loan Me A Kiss ..
. And Instead Take The Trafalgar Square In Middlesex
<काश में ऊन का गोला होता ..
. और उनकी उँगलियों में लिप्त होता
Kaash Mein Oon Ka Gola Hota ..
. Aur Unki Ungliyon Mein Lipta Hota
I Wish I Was A Roll Of Wool ..
. And I Would Have Been Tied Up In Her Fingers
<ग्रीन है अंगूर,
केले का रंग पीला है ..
. केहदो साड़ी दुनिया से,
राम की लीला है
Green Hai Angoor,
Kele Ka Rang Peela Hai ..
. Kehdo Saari Duniya Se,
Ram Ki Leela Hai
Grapes Are Green,
Bananas Are Yellow ..
. Tell The Whole World,
That Leela Is For Ram
<ग़म से खली नहीं जिस्म का कोना कोई ..
. हम रहे न रहे,
हम पे मत रोना कोई
Gham Se Khali Nahi Jism Ka Kona Koi ..
. Hum Rahe Na Rahe,
Hum Pe Mat Rona Koi
No Corner Of My Body Is Without Sadness ..
. Whether I Live Or Not,
Don'T Cry For Me
<आग सूरज में होती है,
जलना ज़मीन को पड़ता है ..
. मोहब्बत निग़ाहें करती है,
तड़पना दिल को पड़ता है
Aag Suraj Mein Hoti Hai,
Jalna Zameen Ko Padta Hai ..
. Mohabbat Nigahein Karti Hai,
Tadapna Dil Ko Padta Hai
The Fire Is In The Sun,
But The Earth Has To Burn ..
. The Eyes Fall In Love,
But The Heart Has To Suffer
<जलते है लोग न जाने क्यों मेरे जूनून से ..
. अरे एक बार तोह देख लिया होता मेरा हुनर सुकून से
Jalte Hai Log Na Jaane Kyun Mere Junoon Se ..
. Arre Ek Baar Toh Dekh Liya Hota Mera Hunar Sukoon Se
I Don'T Know Why People Fear My Passion ..
. For Once At Least See My Talent With Peace
<हमारे एक इशारे पर हवा भी रुख बदलती है ..
. मेरे तिनके भिकेरे जोह,
जहाँ में किसकी हस्ती है
Hamare Ek Ishare Par Hawa Bhi Rukh Badalti Hai ..
. Mere Tinke Bhikere Joh,
Jahan Mein Kiski Hasti Hai
Even The Wind Changes Its Direction With One Indication Of Mine ..
. There Is No One In This World Who Can Break Me Into Pieces
<परेशानी और तकलीफों से जोह दूर हो,
वह हम है ..
. जिसके सर पर आपका हाथ हो,
उससे क्या ग़म है
Pareshani Aur Takleefon Se Joh Door Ho,
Woh Hum Hai ..
. Jiske Sar Par Aapka Haath Ho,
Usse Kya Gham Hai
I Am A Person Who Stays Away From Troubles And Problems ..
. And The One Who Has Your Blessing Has Nothing To Worry About
<आज़ादी है गुनाह तोह क़ुबूल है सजा ..
. अब तोह होगा वही जोह है मंज़ूर-इ-खुदा
Aazadi Hai Gunah Toh Kubool Hai Saza ..
. Ab Toh Hoga Wohi Joh Hai Manzoor-E-Khuda
If Freedom Is A Crime Then I Accept Any Punishment ..
. Now Whatever God Wants,
Only That Will Happen
<ुध के आती हूँ बनके विमान ..
. रेडी रखना लव का सामान ..
. मिलके रहूँगी चाहे बीएए लेले जान
Udh Ke Aati Hoon Banke Vimaan ..
. Ready Rakhna Love Ka Samaan ..
. Milke Rahoongi Chahe Baa Lele Jaan
I'Ll Turn Into An Aeroplane And Come Over ..
. Keep The Stuff Of Love Ready ..
. And I Will Meet You Even If Grandma Takes My Life
<भिछाड के तुझसे अब मुझे मरना है ..
. यह तजुर्बा इसी ज़िन्दगी में करना है
Bhichad Ke Tujhse Ab Mujhe Marna Hai ..
. Yeh Tajurba Issi Zindagi Mein Karna Hai
I Have To Separate From You And Die ..
. And I Have To Experience That In This Life Itself
<बदलने वाली हम चीज़ नहीं ..
. अरे हम मर्द है,
कोई कमीज नहीं
Badalne Waali Hum Cheez Nahi ..
. Arre Hum Mard Hai,
Koi Kameez Nahi
I'M Not Someone Who Will Change ..
. I'M A Man And Not A Shirt
<Khali-Bali Ho Gaya Hai Dil Duniya Se Mera ..
. Jab Se Pehna Hai Maine Yeh Ishq-E-Sehra ..
. Taar-Vaar Dil Ke Sab Toot Se Gaye ..
. Neendon Wale Jugnu Rooth Raaton Se Gaye ..
. Lag Sa Gaya Hai Khwaabon Ka Aankhon Mein Dera,
Khali-Bali Ho Gaya Hai Dil Duniya Se Mera ..
. Jab Se Pehna Hai Maine Yeh Ishq-E-Sehra ..
. Taar-Vaar Dil Ke Sab Toot Se Gaye ..
. Neendon Wale Jugnu Rooth Raaton Se Gaye ..
. Lag Sa Gaya Hai Khwaabon Ka Aankhon Mein Dera
My Heart Has Become Crazy In This World ..
. Since The Time I'Ve Worn This Headdress Of Love ..
. All The Chords Of My Heart Have Broken ..
. The Fireflies Of Sleep Have Become Upset With The Nights ..
. It'S Like A Carnival Of Dreams In My Eyes
<खुशियां किसी की मोहताज नहीं होती,
दोस्ती यूंही इत्तेफ़ाक़ से नहीं होती ..
. कुछ तोह मैंने होंगे इस पल के,
वर्ना यूंही आपसे मुलाक़ात नहीं होती
Khushiyan Kisi Ki Mohtaj Nahin Hoti,
Dosti Yunhi Ittefaq Se Nahin Hoti ..
. Kuch Toh Maine Honge Is Pal Ke,
Warna Yunhi Aapse Mulaqat Nahin Hoti
Happiness Does Not Depend On Anything,
Friendship Does Not Happen By Chance ..
. There Might Some Reasons To This Moment,
Otherwise We Wouldn'T Have Met Just Like That
<ज़िन्दगी इंसान को लाती है,
मौत ले जाती है ..
. यह शराब बीच में कहाँ आती है
Zindagi Insaan Ko Laati Hai,
Maut Le Jaati Hai ..
. Yeh Sharaab Beech Mein Kahan Aati Hai
Life Brings A Human,
Death Takes Him Away ..
. Where Does This Alcohol Come In Between
<दुनिया का ऐतबार करें भी तोह क्या करे ..
. आसूं भी अपनी आँख का अपना न हुआ
Duniya Ka Aitbaar Karen Bhi Toh Kya Kare ..
. Aasoon Bhi Apni Aankh Ka Apna Na Hua
How Should I Trust The World ..
. When The Tear Drop Of My Own Eye Is Not Mine
<ऊँगली मत कर मेरे को मोहब्बत के बीच में ..
. नहीं तोह दफ़ना दूंगा तेरे को जुहू के बीच में
Ungli Mat Kar Mere Ko Mohabbat Ke Beech Mein ..
. Nahi Toh Dafna Doonga Tere Ko Juhu Ke Beach Mein
Don'T Come In Between Me And My Love ..
. Or Else I'Ll Bury You In Juhu Beach
<तुम रुकी क्या दिल हमारा रुक गया ..
. ग़म के मारे आसमान भी झुक गया
Tum Ruki Kya Dil Hamara Ruk Gaya ..
. Gham Ke Maare Aasman Bhi Jhuk Gaya
My Heart Stopped When You Stopped ..
. In This Sadness Even The Sky Bowed Down
<नाइफ पे गिरा एप्पल,
एप्पल पे गिरे नाइफ ..
. चिंता मेरी ाइसे कर रही है,
जैसे मेरी वाइफ
Knife Pe Gira Apple,
Apple Pe Gire Knife ..
. Chinta Meri Aaise Kar Rahi Hai,
Jaise Meri Wife
An Apple Fell On A Knife,
A Knife Fell On A Apple ..
. You Are Worrying About Me,
As If You Are My Wife
<आज इतनी भी मैसीर नहीं मैखाने में ..
. जितनी हम छोड़ दिया करते थे पैमाने में
Aaj Itni Bhi Maisir Nahi Maikhane Mein ..
. Jitni Hum Chhod Diya Karte The Paimane Mein
Today There Is Not Even That Much Alcohol In The Bar ..
. How Much I Used To Leave Over In A Glass
<कभी अक्खा,
कभी आधा,
कभी पउवा भी पीते है ..
. अगर फोकट की मिल जाये,
तोह मटका भी पीते है
Kabhi Akkha,
Kabhi Adha,
Kabhi Pauwa Bhi Peete Hai ..
. Agar Phokat Ki Mil Jaye,
Toh Matka Bhi Peete Hai
Sometimes Full,
Sometimes Half,
Sometimes I Also Drink A Quarter ..
. If It'S Free,
Then I Can Drink The Whole Pot Also
<हुस्न का मज़ाक न उड़ा ..
. कहीं हुस्न के हाथों तेरा मज़ाक न बन जाए ..
. मनचला है,
खूबसूरत है,
मगर लड़का है तू ..
. तुझे लड़कों और मर्दों में फर्क कौन समझाए,
Husn Ka Mazaak Na Uda ..
. Kahin Husn Ke Haathon Tera Mazaak Na Ban Jaaye ..
. Manchala Hai,
Khoobsurat Hai,
Magar Ladka Hai Tu ..
. Tujhe Ladkon Aur Mardon Mein Fark Kaun Samjhaye
Don'T Make Fun Of Beauty ..
. May You Not Get Insulted By The Hands Of Beauty ..
. You'Re Free Spirited,
You'Re Handsome,
But Still You'Re A Boy ..
. Who Can Make You Understand The Difference Between A Boy And A Man
<न तलवार की धार से,
न गोलियों की बौछार से ..
. बाँदा डरता है तोह,
सिर्फ परवर दिगार से
Na Talwaar Ki Dhaar Se,
Na Goliyon Ki Bauchaar Se ..
. Banda Darta Hai Toh,
Sirf Parvar Digaar Se
Neither The Sharpness Of A Sword,
Nor The Rain Of Bullets ..
. The Only Thing That Scares Me,
Is The Might Of God
<हर शेर में अलफ़ाज़ तोह होते है ..
. पर हर अलफ़ाज़ शायरी नहीं ..
. प्यार तोह सब करते है ..
. पर हर प्यार जुनूनीयत नहीं
Har Sher Mein Alfaaz Toh Hote Hai ..
. Par Har Alfaaz Shayari Nahi ..
. Pyar Toh Sab Karte Hai ..
. Par Har Pyar Junooniyat Nahi
In Every Poem There Are Words ..
. But Not Every Word Is A Poem ..
. Everyone Falls In Love ..
. But Not Each And Every Love Is Passionate
<हम तोह घन्टे है लेकिन वह खतरे की घंटी है ..
. साली चीन का माल है नाह गारंटी है न वारंटी है
Hum Toh Ghante Hai Lekin Woh Khatre Ki Ghanti Hai ..
. Saali China Ka Maal Hai Nah Guarantee Hai Na Warranty Hai
I Am Nothing But She Is The Bell Of Danger ..
. Bloody She Is The China Stuff Which Has No Guarantee And No Warranty
<हीरे में हीरा हो तोह उससे कहते है कोहिनूर ..
. राव का नाम लेते ही कशी के चेहरे पर आता है नूर
Heere Mein Heera Ho Toh Usse Kehte Hai Kohinoor ..
. Rao Ka Naam Lete Hi Kashi Ke Chehre Par Aata Hai Noor
The Best Of The Diamonds Is Called As The Kohinoor ..
. And Kashi'S Face Lights Up When Rao'S Name Is Called
<न जागते हुए ख्वाब देखा करो,
न चाहो उसे जिसे पा ना सको ..
. प्यार कहाँ किसी का पूरा होता है,
प्यार का पहला अक्षर अधूरा होता है
Na Jaagte Hue Khwab Dekha Karo,
Na Chaho Usse Jise Paa Na Sako ..
. Pyar Kahan Kisi Ka Poora Hota Hai,
Pyar Ka Pehla Akshar Adhoora Hota Hai
Don'T Dream While You'Re Awake,
Don'T Love Someone You Can'T Get ..
. No One'S Love Ever Gets Completed,
The First Letter Of Love Itself Is Incomplete
<चेहरे की ख़ुशी,
दिल की हस्सी,
शर्म-ो-हाय ..
. तुझपे वार आये है तेरे दीवाने,
जाने क्या क्या
Chehre Ki Khushi,
Dil Ki Hassi,
Sharm-O-Haya ..
. Tujhpe Vaar Aaye Hai Tere Deewane,
Jaane Kya Kya
The Happiness On The Face,
The Smiling Of The Heart,
The Shyness ..
. Who Knows What All Have Your Lovers Lost In Your Love
<मुझको क्यों देते हो ज़ेहर-इ-ज़िन्दगी ..
. मुझको मरके नागहानी चाहिए ..
. दिल अभी पूरी तरह टूटा नहीं ..
. दोस्तों की मेहरबानी चाहिए
Mujhko Kyun Dete Ho Zehar-E-Zindagi ..
. Mujhko Marke Nagahani Chahiye ..
. Dil Abhi Poori Tarah Toota Nahi ..
. Doston Ki Meharbani Chahiye
Why Are You Giving Me A Life Full Of Poison ..
. I Want To Die And Get The Unexpected ..
. My Heart Has Not Yet Broken Completely ..
. I Want The Kindness From My Friends
<हम जिस्म नहीं,
रूह को बस में करने का शौक रखते है ..
. उजालों में नहीं,
अंधेरों में सवारते है
Hum Jism Nahi,
Rooh Ko Bas Mein Karne Ka Shauk Rakhte Hai ..
. Ujaalon Mein Nahi,
Andheron Mein Savarte Hai
I Like To Control The Soul,
And Not The Body ..
. I Dress Up In The Darkness,
And Not In The Light
<वह दिल ही क्या जोह धड़के न ..
. वह चुन्नी की क्या जोह सरके न ..
. वह सूरमा की क्या जोह ररके न ..
. ते वह यार ही क्या जोह यार के लिए तड़पे न
Woh Dil Hi Kya Joh Dhadke Na ..
. Woh Chunni Ki Kya Joh Sarke Na ..
. Woh Soorma Ki Kya Joh Rarke Na ..
. Te Woh Yaar Hi Kya Joh Yaar Ke Liye Tadpe Na
What Good Is A Heart That Doesn'T Beat ..
. What Good Is A Scarf That Doesn'T Slide ..
. What Good Is A Warrior That Doesn'T Have Any Honor ..
. And What Good Is A Friend Who Doesn'T Suffer For A Friend
<हर लड़का सॉफ्ट ड्रिंक की बोतल की तरह होता है ..
. दिमाग की जगह ऊपर ढकन होता है
Har Ladka Soft Drink Ki Botal Ki Tarah Hota Hai ..
. Dimag Ki Jagah Upar Dhakan Hota Hai
Every Boy Is Like The Bottle Of Soda ..
. Instead Of A Mind They Have A Cap On The Top
<न मौत आती है,
न तुम आती हो ..
. पर ज़ोहरा बाई तुम बहुत अच्छा गाती हो
Na Maut Aati Hai,
Na Tum Aati Ho ..
. Par Zohra Bai Tum Bahut Achcha Gaati Ho
Death Doesn'T Come,
Neither Do You ..
. But Ms. Zohra You Sing Very Well
<एक ही वक़्त हर इंसान के लिए अलग होता है ..
. किसी के लिए अच्छा होता है,
तोह किसी के लिए बुर्रा होता है
Ek Hi Waqt Har Insaan Ke Liye Alag Hota Hai ..
. Kisi Ke Liye Achcha Hota Hai,
Toh Kisi Ke Liye Burra Hota Hai
A Moment In Time Is Different For Everyone ..
. It Is Good For Someone,
And It Is Bad For Someone
<दुनिया के सितम याद,
न अपनी ही वफ़ा याद ..
. अब कुछ भी नहीं मुझको मोहब्बत के सिवाह याद
Duniya Ke Sitam Yaad,
Na Apni Hi Wafaa Yaad ..
. Ab Kuch Bhi Nahi Mujhko Mohabbat Ke Sivah Yaad
I Don'T Remember The Torture Of The World,
And Neither Do I Remember My Faithfulness ..
. Now I Remember Nothing Other Than Love
<वह मिली मुझसे हीर की तरह ..
. टास्ते में थी वह खीर की तरह ..
. और दिल के पार हुई वह तीर की तरह
Woh Mili Mujhse Heer Ki Tarah ..
. Taste Mein Thi Woh Kheer Ki Tarah ..
. Aur Dil Ke Paar Hui Woh Teer Ki Tarah
She Met Me Like She Was Heer ..
. She Tasted Like She Was A Pudding ..
. And She Entered My Heart Like She Was A Arrow
<अपनी लाशों से हम तारीख को आबाद रखे ..
. वह लड़ाई हो की अँगरेज़ जिससे याद रखे
Apni Laashon Se Hum Tarikh Ko Aabad Rakhe ..
. Woh Ladai Ho Ki Angrez Jisse Yaad Rakhe
We Will Make The Date Eternal With Our Dead Bodies ..
. But It Should Be A Fight That The Englishmen Should Remember
<तेरे दिल में सोया था,
क्यों उठा दिया ..
. कार्ड कहाँ से निकला,
के नंबर मिला दिया
Tere Dil Mein Soya Tha,
Kyun Utha Diya ..
. Card Kahan Se Nikla,
Ke Number Mila Diya
I Was Sleeping In Your Heart,
Why Did You Wake Me Up ..
. Where Did You Get The Card From,
To Dial My Number
<Sutatebajhi कभी शेष पैसे Toh Toh के बीमार नहीं मिलता है ..
. एक दूसरे टायर शव मिल
Suttebaazi Na Kare Toh Na Kabhi Bimaar Ho ..
. Ek Toh Paisa Bache Doosra Badan Tayaar Ho
If You Don'T Smoke Then You Will Never Get Sick ..
. Firstly You Will Save Money And Secondly You Will Have A Strong Body
<किसकी तलवार पर सर रखों यह बता दो मुझे ..
. इश्क़ करना अगर कहता है तोह सजा दो मुझे
Kiski Talvar Par Sar Rakhon Yeh Bata Do Mujhe ..
. Ishq Karna Agar Khata Hai Toh Saza Do Mujhe
Tell Me On Whose Sword Should I Put My Head To ..
. If Being In Love Is A Mistake Then Punish Me
<हवा ही ऐसी चली है कि जी बहाल नहीं ..
. वार्ना हम तोह बहुत कम उदास रहते है
Hawa Hi Aaisi Chali Hai Ki Jee Bahal Nahi ..
. Varna Hum Toh Bahut Kam Udaas Rehte Hai
The Wind Is Blowing Such That My Heart Doesn'T Want To Reinstate ..
. Or Else I Hardly Am Sad
<यह जितने घाव है सीने पे,
सब फूलों के घुचे है ..
. हम में पागल ही रहने दे,
हम पागल ही अच्छे है
Yeh Jitne Ghaav Hai Seene Pe,
Sab Phoolon Ke Ghuche Hai ..
. Hum Mein Pagal Hi Rehne De,
Hum Pagal Hi Achche Hai
The Wounds That I Have On My Chest,
Are All Bouquets Of Flowers ..
. Let Me Remain Mad,
I Am Better Of Being Mad
<क्या समेटेगा हम में यह वक़्त का गहरा दरिया,
हम किनारो से उभरने का हुनर जानते है ..
. सीधे हाथो ने जोह खींची है लकीरें टेढ़ी,
उन लकीरों पर चलने का हुनर जानते है,
Kya Sametega Hum Mein Yeh Waqt Ka Gehra Dariya,
Hum Kinaro Se Ubharne Ka Hunar Jaante Hai ..
. Seedhe Haatho Ne Joh Kheenchi Hai Lakeerein Tedhi,
Un Lakeeron Par Chalne Ka Hunar Jaante Hai
The Deep Sea Of Time Cannot Amass Me,
I Have The Skills Of Defeating The Shores ..
. And The Crooked Lines That Have Been Drawn By The Hand On The Palms,
I Have The Skills Of Walking On Them
<दिल मिला है इश्क़ करने के लिए,
बस इतना समझ ली जिए ..
. एक से करना है यह ग्यारह से,
वह खुद ही तेह कर ली जिए
Dil Mila Hai Ishq Karne Ke Liye,
Bas Itna Samajh Li Jiye ..
. Ek Se Karna Hai Yah Gyarah Se,
Woh Khud Hi Teh Kar Li Jiye
Please Understand,
You'Ve Got A Heart To Fall In Love ..
. Now You Decide,
Whether You Want To Fall In Love With One Or Eleven
<उल्फत के रास्ते में न दीवार कोई आये ..
. जैसे मिले है हम,
खुदा सबको यूँही मिलाये
Ulfat Ke Raaste Mein Na Deewar Koi Aaye ..
. Jaise Mile Hai Hum,
Khuda Sabko Yunhi Milaye
No Wall Should Come In Between The Path Of Love ..
. The Way We Have Met,
Oh God Please Make Everyone Meet Like This
<उनकी गली में हम आये अजीब इत्तेफाक है ..
. फूल तोह फेका उन्होंने ..
. मगर गमला भी साथ है
Unki Gali Mein Hum Aaye Ajeeb Ittefaq Hai ..
. Phool Toh Pheka Unhone ..
. Magar Gamla Bhi Saath Hai
It Is A Strange Coincidence That I Came In Her Lane ..
. She Did Throw A Flower On Me ..
. But Along With The Flowerpot
<भोली पंजाबन चिड़िया नहीं चील है ..
. कॉफिन में आखरी कील है
Bholi Punjaban Chidiya Nahi Cheel Hai ..
. Coffin Mein Aakhri Keel Hai
Bholi Punjaban Is A Vulture Not A Sparrow ..
. She Is The Last Nail In The Coffin
<कुछ होश नहीं रहता,
कुछ धयान नहीं रहता ..
. इंसान मोहब्बत में इंसान नहीं रहता
Kuch Hosh Nahi Rehta,
Kuch Dhayan Nahi Rehta ..
. Insaan Mohabbat Mein Insaan Nahi Rehta
There Is No Consciousness,
There Is No Attention ..
. A Human Is Not A Human When In Love
<फूल हूँ गुलाब का चमेली का मत समझना ..
. आशिक़ हूँ आपका अपनी सहेली का मत समझना
Phool Hoon Gulaab Ka Chameli Ka Mat Samajhna ..
. Aashiq Hoon Aapka Apni Saheli Ka Mat Samajhna
Don'T Judge Me As Jasmine I Am A Rose Flower ..
. Don'T Judge Me As Your Friends Lover I Am Yours
<नाग बोला मैं बड़ा मैं बड़ा ..
. शिव शंकर के गले में पड़ा ..
. बख्त बोलै तू कैसे बड़ा ..
. तेरे फ़न पे तोह कन्हैया खड़ा
Naag Bola Main Bada Main Bada ..
. Shiv Shankar Ke Gale Mein Pada ..
. Bakht Bola Tu Kaise Bada ..
. Tere Phan Pe Toh Kanhaiya Khada
The Snake Said I'M Big ..
. While He Was On The Neck Of Lord Shiva ..
. The Devotee Asked How Are You Big ..
. Because Lord Krishna Is Standing On Your Head
<तूफ़ान में बहा है न यह शोलों में जला है ..
. घायल हुआ तीरों से न खंजर से कटा है ..
. कहते है जिससे इश्क़ क़यामत है,
बला है ..
. टकराया जोह भी इससे वह दुनिया से मिटता है,
Toofan Mein Bahaa Hai Na Yeh Sholon Mein Jala Hai ..
. Ghayal Hua Teeron Se Na Khanjar Se Kata Hai ..
. Kehte Hai Jisse Ishq Qayamat Hai,
Bala Hai ..
. Takraya Joh Bhi Isse Woh Duniya Se Mitta Hai
Neither Has It Flown Away In The Storm Nor Has It Burnt In The Embers ..
. Neither Has It Been Wounded With Arrows Nor Has Been Cut With A Knife ..
. That Is Love And It Is Also A Catastrophe ..
. Because Anyone Who Fights With It,
Gets Eradicated From The World
<कौनसी गुत्थी है वह जोह हमने सुलजाहि नहीं ..
. ऐसी फ़रियाद आज तक दरबार में आयी नहीं
Kaunsi Gutthi Hai Woh Joh Humne Suljahi Nahi ..
. Aaisi Fariyaad Aaj Tak Darbar Mein Aayi Nahi
There Is No Puzzle That I Haven'T Solved ..
. No Plea Like That Has Come Till Date In My Court
<खुदा हमको ऐसी खुदाई न दे ..
. के अपने सिवाह और कुछ दिखाई ना दे
Khuda Humko Aaisi Khudai Naa De ..
. Ke Apne Sivah Aur Kuch Dikhai Naa De
Oh God Don'T Give Me The Virtue Where ..
. I Don'T See Anything Other Than Me
<तेरे हर क्वेश्चन का अगर दूंगा जवाब ..
. तोह समझ ले तेरी ज़िन्दगी हो जायेगी ख़राब
Tere Har Question Ka Agar Dunga Jawaab ..
. Toh Samajh Le Teri Zindagi Ho Jayegi Kharab
If I Answer All Your Questions ..
. Then Understand That Your Life Will Become A Waste
<तू मुझे चाहे न चाहे यह तेरे बस में तोह है ..
. और मैं तुझको न चहुँ यह मेरे बस में नहीं
Tu Mujhe Chahe Na Chahe Yeh Tere Bas Mein Toh Hai ..
. Aur Main Tujhko Na Chahun Yeh Mere Bas Mein Nahi
To Love Me Or Not Is In Your Control ..
. But For Me Not To Love You Is Beyond My Control
<बम वह थी ब्लास्ट में हो गया ..
. बिना रुके किसी स्टेशन पर यह स्लो ट्रेन भी फ़ास्ट हो गया
Bomb Woh Thi Blast Main Ho Gaya ..
. Bina Ruke Kisi Station Par Yeh Slow Train Bhi Fast Ho Gaya
She Was The Bomb And I Got Blasted ..
. Without Stopping On Any Station This Slow Train Became A Fast One
<कितने तूफ़ान उठाये आँखों ने,
नाव यादों की डूबती ही नहीं ..
. तुझसे मिलने की,
तुझको पाने की कोई ततबीर सूजती ही नहीं
Kitne Toofan Uthaye Aankhon Ne,
Naav Yaadon Ki Doobti Hi Nahi ..
. Tujhse Milne Ki,
Tujhko Paane Ki Koi Tatbir Soojti Hi Nahi
So Many Storms Have These Eyes Have Seen,
But The Boat Of Memories Does Not Drown ..
. And I Can'T Get Any Idea To Meet You,
To Achieve You
<क्या शहक मिलेगा परेशानी करके ..
. क्या पहेगा तौहीन-इ-जवानी करके ..
. तू आतिश-इ-दोज़ख से डरता है उन्हें ..
. जोह आग को पी जाते है पानी करके,
Kya Shehak Milega Pareshani Karke ..
. Kya Pahega Tauheen-E-Jawani Karke ..
. Tu Aatish-E-Dozakh Se Darata Hai Unhe ..
. Joh Aag Ko Pee Jaate Hai Pani Karke
What Will You Get By Troubling ..
. What Will You Achieve By Insulting The Youth ..
. You Are Scaring Them With The Blaze Of Hell ..
. But They Drink Fire Like It'S Water
<मोहब्बत को समझना है तोह प्यारे खुद मोहब्बत कर ..
. किनारे से कभी अंदाज़-इ-तूफ़ान नहीं होता
Mohabbat Ko Samajhna Hai Toh Pyare Khud Mohabbat Kar ..
. Kinare Se Kabhi Andaaz-E-Toofan Nahi Hota
If You Want To Understand Love And Then Fall In Love Yourself ..
. Because You Cannot Get The Sense Of The Storm From The Shore
<अगर तुम्हारे इश्क़ को कोई लाल झंडा दिखायेगा ..
. यकीन करो यह ग़ालिब उनको धंदा दिखायेगा
Agar Tumhare Ishq Ko Koi Laal Jhanda Dikhayega ..
. Yakeen Karo Yeh Ghalib Unko Dhanda Dikhayega
If Anyone Shows A Red Flag To Your Love ..
. Believe Me This Conqueror Will Show Them A Stick
<खुचल दूंगा,
मसल दूंगा,
जला दूंगा,
लुटा दूँगा ..
. रुलाया मुझको किस्मत ने ..
. मैं दुनिया को रूला दूँगा
Khuchal Doonga,
Masal Doonga,
Jala Doonga,
Loota Doonga ..
. Rulaya Mujhko Kismat Ne ..
. Main Duniya Ko Rula Doonga
I Will Smash You,
Crush You,
Burn You,
Destroy You ..
. Destiny Has Made Me Cry ..
. I Will Make The World Cry
<किस लिए लाडे जुंग,
किस लिए है यह हथ्यार ..
. दुश्मनों को भी बना दे दोस्त,
ऐसा है यह प्यार
Kis Liye Lade Jung,
Kis Liye Hai Yeh Hathyaar ..
. Dushmano Ko Bhi Bana De Dost,
Aisa Hai Yeh Pyar
For Whom Should We Fight,
For Whom Are These Weapons ..
. Love Is Such A Thing,
That Can Turn Enemies Into Friends
<इंसान की ख्वाइश की कोई इन्तहा नहीं ..
. दो गज ज़मीन चाहिए दो गज कफ़न के बाद
Insaan Ki Khwaish Ki Koi Inteha Nahi ..
. Do Gaz Zameen Chahiye Do Gaz Kafan Ke Baad
There Is No Limit To A Humans Desire ..
. One Needs Two Yards Of Land After Two Yards Of Shroud
<यह कौनसी मंज़िल है,
यह कौनसा मकाम है ..
. आँखों में कोई चेहरा,
होठों पे कोई नाम है
Yeh Kaunsi Manzil Hai,
Yeh Kaunsa Makaam Hai ..
. Aankhon Mein Koi Chehra,
Hothon Pe Koi Naam Hai
What Destination Is This,
What Route Is This ..
. There Is One Face In The Eyes,
And Another Name On The Lips
<अपने हिस्से की ज़िन्दगी तोह हम जी चुके चुन्नी बाबू,
अब तोह बस धडकनों का लिहाज़ करते है ..
. क्या कहें यह दुनिया वालो को जोह,
आखरी सांस पर भी ऐतराज़ करते है,
Apne Hisse Ki Zindagi Toh Hum Jee Chuke Chunni Babu,
Ab Toh Bus Dhadkano Ka Lihaaz Karte Hai ..
. Kya Kahen Yeh Duniya Waalo Ko Joh,
Aakhri Saans Par Bhi Aitraaz Karte Hai
Mr. Chunni I Have Lived My Part Of The Life,
Now I Am Just There For The Sake Of My Heartbeats ..
. What To Say To These People Of The World,
Who Disagree Even On My Last Breathe
<हम बार बार तेरे दर पे आएँगे ..
. और घंटी बजाके भाग जायेंगे
Hum Baar Baar Tere Dar Pe Aayenge ..
. Aur Ghanti Bajake Bhaag Jayenge
I Will Come To Your Door Multiple Times ..
. And I Will Ring The Bell And Run Away
<प्यार में मोहब्बत में दिल जोह टूट जाते हैं ..
. लोग ऐसी हालत में तेरे पास आते हैं
Pyar Mein Mohabbat Mein Dil Joh Toot Jaate Hain ..
. Log Aisi Halat Mein Tere Paas Aate Hain
The Hearts That Break In Love ..
. People Come To You In That State
<क्यों मेरे प्यार का तुम इम्तेहान लेते हो ..
. तुम मेरी जान हो,
क्यों मेरी जान लेते हो
Kyun Mere Pyar Ka Tum Imtehaan Lete Ho ..
. Tum Meri Jaan Ho,
Kyun Meri Jaan Lete Ho
Why Are You Taking An Exam Of My Love ..
. You Are My Love,
Why Are You Taking My Life
<प्यार में तोह बूढ़ा भी जवान लगता है ..
. लड़की शिरीन और लड़का फ़रहाद लगता है
Pyar Mein Toh Budha Bhi Jawaan Lagta Hai ..
. Ladki Shirin Aur Ladka Farhad Lagta Hai
In Love Even An Old Man Looks Young ..
. Girl Looks Like Shirin And Boy Looks Like Farhad
<बेशरम बद्तमीज़ खुदगर्ज़ होता है ..
. पर प्यार तोह ऐसे ही होता है
Besharam Badtameez Khudgarz Hota Hai ..
. Par Pyar Toh Aaise Hi Hota Hai
Shameless And Mannerless People Are Selfish ..
. But Love Happens Just Like That
<इतनी शिद्दत से मैंने तुम्हे पाने की कोशिश की है ..
. की हर ज़र्रे ने मुझे तुमसे मिलाने कि साज़िश की है
Itni Shiddat Se Maine Tumhe Paane Ki Koshish Ki Hai ..
. Ki Har Zarre Ne Mujhe Tumse Milane Ki Saazish Ki Hai
I Have Wanted You So Much,
So Truly ..
. That The Entire Universe Has Conspired For Me To Get You
<कल तक तोह सब ठीक था,
यह प्यार कैसे हो गया ..
. कभी सोचा न था की ऐसे होगा,
यह कैसे हो गया
Kal Tak Toh Sab Theek Tha,
Yeh Pyar Kaise Ho Gaya ..
. Kabhi Soocha Na Tha Ki Aaise Hoga,
Yeh Kaise Ho Gaya
Until Yesterday Everything Was Alright,
How Did This Love Happen ..
. I Never Thought That It Would Happen This Way,
How Did This Happen
<जिस महफ़िल ने ठुकराया हमको,
क्यों उस महफ़िल को याद करे ..
. आगे लम्हे बुला रहे है,
आओ उनके साथ चले
Jis Mehfil Ne Thukraya Humko,
Kyun Us Mehfil Ko Yaad Kare ..
. Aage Lamhe Bula Rahe Hai,
Aao Unke Saath Chale
The Gathering That Rejected Us,
Why Should We Remember That Gathering ..
. The Moments Ahead Are Calling Us,
Come Let'S Go With Them
<एक हवा का झोंका आया टूटा ढाली से फूल ..
. न पावैं की न चमन की,
किस की है यह भूल
Ek Hawa Ka Jhonka Aaya Toota Dhaali Se Phool ..
. Na Pavan Ki Na Chaman Ki,
Kis Ki Hai Yeh Bhool
A Gust Of Wind Blew And A Flower Broke From Its Stalk ..
. Neither Of The Wind Nor Of The Garden,
Whose Mistake Is This
<इब्तदा-इ-इश्क़ है,
रोता है क्या ..
. टॉयलेट पेपर है,
ढोता है क्या?
Ibtada-E-Ishq Hai,
Rota Hai Kya ..
. Toilet Paper Hai,
Dhota Hai Kya?
It'S The Beginning Of Love,
Why Do You Cry ..
. There Is Toilet Paper,
Do You Want To Wipe With That?
<हुस्न है ज़ात मेरी,
इश्क़ सिफ़त है मेरी ..
. हूँ तोह मैं शम्मा,
मगर भेस है परवाने का
Husn Hai Zaat Meri,
Ishq Sifat Hai Meri ..
. Hoon Toh Main Shamma,
Magar Bhes Hai Parwaane Ka
Beauty Is My Forte,
Love Is My Character ..
. Though I'M A Flame,
But My Outlook Is Of A Fire Fly
<चाहे पत्नी हो या पत्थर,
फेसबुक हो या ट्विटर ..
. कुछ भी नहीं तेरे प्यार से बढ़कर ..
. सोचता हूँ अक्सर,
सोचता हूँ अक्सर
Chahe Pani Ho Ya Patthar,
Facebook Ho Ya Twitter ..
. Kuch Bhi Nahi Tere Pyar Se Badhkar ..
. Soochta Hoon Aksar,
Soochta Hoon Aksar
Be It Water Or A Stone,
Be It Facebook Or Twitter ..
. Nothing Is Bigger Than Your Love ..
. I Think About That Often,
I Think About That Often
<दर बदर सर्र पटकने से भला क्या होगा ..
. वही होगा जोह तकदीर में लिखा होगा
Dar Badar Sarr Patakne Se Bhala Kya Hoga ..
. Wahi Hoga Joh Taqdeer Mein Likha Hoga
There Is No Point In Banging Your Head Everywhere ..
. Whatever Is Written In Destiny Will Happen
<क्या मज़ा बार बार मिलता है तुम्हे हमसे रूठ जाने में ..
. रूठने में लगती है दो घड़ियाँ,
उम्र कट जाएगी मानाने में
Kya Mazaa Baar Baar Milta Hai Tumhe Humse Rooth Jaane Mein ..
. Roothne Mein Lagti Hai Do Ghadiyan,
Umar Kat Jayegi Manane Mein
What Fun Do You Get In Being Upset With Me ..
. It Only Takes 2 Seconds To Be Upset,
But It'Ll Take A Whole Life In Trying To Cheer Up
<तुझको देखेंगे सितारे तोह ज़िया माँगेंगे,
और प्यासे तेरी जुल्फों से घटा मांगेंगे ..
. अपने काँधे से दुपट्टा न सरकने देना,
वार्ना बूढ़े भी जवानी की दुआ मांगेंगे,
Tujhko Dekhenge Sitare Toh Ziya Mangenge,
Aur Pyase Teri Zulfon Se Ghata Mangenge ..
. Apne Kaandhe Se Dupatta Na Sarakne Dena,
Varna Budhe Bhi Jawani Ki Dua Mangenge
If The Stars See You Then They Will Ask For Light,
And The Thirsty Will Ask For Clouds From Your Hair ..
. Don'T Let The Scarf Slide From Your Shoulders,
Otherwise Even The Old Will Pray And Ask For Youth
<ऊपर वाला भी क्या तक़दीर का पहिया घूमता है ..
. की राजा को भिखारी और भिखारी के सर पे ताज पहना देता है
Upar Waala Bhi Kya Taqdeer Ka Paiya Ghumata Hai ..
. Ki Raja Ko Bikhari Aur Bikhari Ke Sar Pe Taj Pehna Deta Hai
The Way God Spins The Wheel Of Destiny Is Strange ..
. It Turns A King Into A Beggar And It Puts The Crown On The Head Of A Beggar
<मेरे दिल,
जिगर,
लिवर में हो तुम ..
. वक़्त बेवक्त आये वह फीवर हो तुम ..
. अब तोह मेरी लाइफ में फॉरएवर हो तुम
Mere Dil,
Jigar,
Liver Mein Ho Tum ..
. Waqt Bewaqt Aaye Woh Fever Ho Tum ..
. Ab Toh Meri Life Mein Forever Ho Tum
You Are In My Heart,
Soul,
Liver ..
. You Are The Fever That Comes Anytime ..
. And Now You Are In My Life For Forever
<मैं शायर तोह नहीं मगर ए हसीं ..
. आगे की लाइन्स मैं जानता नहीं
Main Shayar Toh Nahi Magar Aye Haseen ..
. Aage Ki Lines Main Jaanta Nahi
I'M Not A Poet But Oh You Beauty ..
. I Don'T Know The Lines After This
<कोई तोह जलवा खुदा के वास्ते दीदार के काबिल दिखाई दे ..
. संगदिल तोह मिल चुके है सैंकडो ..
. कोई अिल-इ-दिल तोह दिखाई दे
Koi Toh Jalwa Khuda Ke Vaaste Deedar Ke Kabil Dikhai De ..
. Sangdil Toh Mil Chuke Hai Sainkado ..
. Koi Ail-E-Dil Toh Dikhai De
I Wish I Could See Some Talent In The Name Of God ..
. I'Ve Met Many Merciless People ..
. But I Wish To See Someone With A Heart
<अब मेरे पास खुशियां नहीं,
सिर्फ ग़म ही ग़म है ..
. अब मेरे पास लोगों की भीड़ नहीं,
सिर्फ अकेलापन है
Ab Mere Paas Khushiyan Nahi,
Sirf Gham Hi Gham Hai ..
. Ab Mere Paas Logon Ki Bheed Nahi,
Sirf Akelapan Hai
Now I Only Have Sorrow And No Happiness ..
. Now I Only Have Loneliness And Not People Around Me
<मछली तोह जल में रहे,
फिर भी बॉस न जाये ..
. नाहो ढो कुछ करो,
सत्संग मेल मिटाये
Machli Toh Jal Mein Rahe,
Phir Bhi Baas Na Jaye ..
. Naaho Dho Kuch Karo,
Satsang Mail Mitaye
A Fish Lives In The Water But Still It Smells ..
. No Matter Even If You Take A Bath Or Wash,
Only Spiritual Discourse Can Clean The Dirt
<लाख बांडो तुम हम में ज़ंजीर से ..
. वक़्त पर निकलेंगे फिर भी तीर से
Lakh Baando Tum Hum Mein Zanjeer Se ..
. Waqt Par Niklenge Phir Bhi Teer Se
No Matter How Much You Tie Me In Shackles ..
. I Will Still Come Out As An Arrow On Time
<बड़े बेआबरू होक उनके कूचे से हम निकले ..
. हमने तोह की वफ़ा पे वफ़ा पे वफ़ा नॉन-स्टॉप ..
. फिर भी वह बेवफा निकले
Bade Beabroo Hoke Unke Kooche Se Hum Nikle ..
. Humne Toh Ki Wafaa Pe Wafaa Pe Wafaa Non-Stop ..
. Phir Bhi Woh Bewafaa Nikle
I Left With A Lot Of Humiliation From Her Street ..
. I Had Been Faithful Non-Stop ..
. But Still She Turned Out To Be Unfaithful
<इक बार तो यूँ होगा,
थोड़ा सा सुकून होगा ..
. न दिल में कसक होगी,
न सर में जूनून होगा
Ik Baar To Yun Hoga,
Thoda Sa Sukoon Hoga ..
. Na Dil Mein Kasak Hogi,
Na Sar Mein Junoon Hoga
For Once It Will Be So,
That There Will Be Some Peace ..
. Neither There Will Be Pain In My Heart,
Nor There Will Be The Passion In My Mind
<बचपन से आज तक इस शहर ने हर हक़ दिया ..
. लेकिन देखो बात प्यार की ायी तोह सौतेला कर दिया
Bachpan Se Aaj Tak Is Shehar Ne Har Haq Diya ..
. Lekin Dekho Baat Pyar Ki Aayi Toh Sautela Kar Diya
From Childhood Till Date This City Has Given Me Every Right ..
. But When It Came To Love Then It Made Me A Stranger
<Tum Nahi Ho Toh Khum Aur Sagar-O-Meena Kya Hai ..
. Rasam-E-Maikhana Nibha Lete Hai Peena Kya Hai ..
. Hum Barasti Hui Boondon Mein Jale Hai Barso ..
. Humse Pooche Koi Savan Ka Mahina Kya Hai,
Tum Nahi Ho Toh Khum Aur Sagar-O-Meena Kya Hai ..
. Rasam-E-Maikhana Nibha Lete Hai Peena Kya Hai ..
. Hum Barasti Hui Boondon Mein Jale Hai Barso ..
. Humse Pooche Koi Savan Ka Mahina Kya Hai
If You'Re Not There Then The Bottle And Alcohol Mean Nothing ..
. I Followed The Custom Of Going To The Bar But Drinking Meant Nothing ..
. I Have Burned For Years In The Drops That Fall ..
. Someone Please Ask Me What Does The Monsoon Month Mean
<खुदी को कर बुलंद इतना,
की तू हिमालय पे जा पहुंचे ..
. और खुदा खुद तुझसे यह पूछे,
अभे लिखत उतरेगा कैसे?
Khudi Ko Kar Buland Itna,
Ki Tu Himalaya Pe Ja Pahunche ..
. Aur Khuda Khud Tujhse Yeh Pooche,
Abhe Laikhat Utrega Kaise?
Elevate Yourself To Such An Extent,
That You Reach The Himalaya ..
. And God Himself Will Ask You,
You Fool How Will You Get Down?
<अरे वह शराबी को ए-खुदा मौत आजाये ..
. जोह छोड़के तुझे पैमाना मूह को लगाये
Arre Woh Sharaabi Ko Aye-Khuda Maut Aajaye ..
. Joh Chhodke Tujhe Paimana Mooh Ko Lagaye
Oh God,
Death May Come To The Alcoholic ..
. Who Leaves You And Drinks The Alcohol
<चश्मे पेहेनके करसन जी शरमाये थोड़ा थोड़ा ..
. खड़े है देखो सब के बीच हाथ में लेके घोडा
Chashme Pehenke Karsan Ji Sharmaye Thoda Thoda ..
. Khade Hai Dekho Sab Ke Beech Haath Mein Leke Ghoda
Mr.Karsan Is A Little Shy Wearing Glasses ..
. And Look He Is Standing In The Middle Of Everyone Holding A Gun
<वक़्त आने दे बता देंगे तुझे ए जहां ..
. हम अभी से क्या बताएं,
क्या हमारे दिल में है
Waqt Aane De Bata Denge Tujhe Aye Jahaan ..
. Hum Abhi Se Kya Bataein,
Kya Hamare Dil Mein Hai
Let The Time Come,
I'Ll Tell To The World ..
. Why Should I Say From Now Itself,
What Is In My Heart
<यूँ तोह दुनिया ने भी तीर मारे बहुत ..
. याद आयेंगे एहसान तुम्हारे बहुत
Yun Toh Duniya Ne Bhi Teer Maare Bahut ..
. Yaad Aayenge Ehsaan Tumhare Bahut
So What If The World Has Fired Many Arrows ..
. But I Will Remember Your Favours A Lot
<तुझे इस बाजार का दस्तूर मैं समझा नहीं सकता ..
. बिक गया जोह वह ख़रीदार हो नहीं सकता
Tujhe Is Bazaar Ka Dastoor Main Samjha Nahi Sakta ..
. Bik Gaya Joh Woh Khareedar Ho Nahi Sakta
I Cannot Explain You The Practice Of This Market ..
. One Who Gets Sold,
Cannot Be The Buyer
<तू मुर्ग़ी है मेरे घर की ..
. और मैं हूँ तेरा मुर्ग़ा,
वह भी ठरकी
Tu Murghi Hai Mere Ghar Ki ..
. Aur Main Hoon Tera Murgha,
Woh Bhi Tharki
You Are The Chicken Of My House ..
. And I Am Your Rooster,
And That To Flirty
<भोजन,
शराब,
Maaro मुझे लाइन ..
. मैं नौ के बाद आज़ाद हूँ ..
. जगह तुम्हारा या मेरा है?
Dine,
Wine,
Maaro Me Line ..
. I Am Free After Nine ..
. Place Is Yours Or Mine?
Dine,
Wine,
And Hit On A Girl ..
. I Am Free After Nine ..
. Place Is Yours Or Mine?
<हर मोड़ पे मिले जाते है हमदर्द हज़ारों ..
. शायद मेरी बस्ती में अदाकार बहुत है
Har Modh Pe Mile Jaate Hai Humdard Hazaron ..
. Shayad Meri Basti Mein Adakaar Bahut Hai
At Every Turn I Found Thousands Of People Who Share My Pain ..
. May There Are A Lot Of Actors In My Colony
<इश्क़ से जोह बचा नहीं रहता ..
. वह किसी काम का नहीं रहता
Ishq Se Joh Bacha Nahi Rehta ..
. Woh Kisi Kaam Ka Nahi Rehta
One Who Can'T Escape Love ..
. Is Left Of No Use
<तुम क्या लेके आये थे,
क्या लेके जाओगे ..
. नंगे चले आये थे,
नंगे ही चले जाओगे
Tum Kya Leke Aaye The,
Kya Leke Jaoge ..
. Nange Chale Aaye The,
Nange Hi Chale Jaoge
What Did You Get And What Will You Take With You ..
. You Had Come Naked And You'Ll Go Naked
<जहाँ सच न चले वहां झूट सही ..
. और जहाँ हक़ न मिले वहां लूट सही
Jahan Sach Na Chale Wahan Jhoot Sahi ..
. Aur Jahan Haq Na Mile Wahan Loot Sahi
Say The Lie Where Truth Is Not Accepted ..
. And Steal Where You Don'T Get Your Right
<हम भी चल रहे थे ..
. साये भी वहां थे ..
. इशारे थे कितने ..
. समझदार कहाँ थे
Hum Bhi Chal Rahe The ..
. Saaye Bhi Wahan The ..
. Ishaare The Kitne ..
. Samajhdaar Kahan The
I Was Walking ..
. Even My Shadows Were There ..
. There Were So Many Signals ..
. But Where Were The Smart People
<किसकी मजाल जोह छेड़े दिलेर को ..
. गर्दिश में घेर लेते है गीदड़ भी शेर को
Kiski Majaal Joh Chede Dilair Ko ..
. Gardish Mein Gher Lete Hai Geedar Bhi Sher Ko
Who Has The Strength To Disturb This Courageous ..
. In The Sky Even Jackals Can Surround A Tiger
<तेरे से मिलके ऐसे भागा ..
. रण में ही सोया,
रण में ही जाएगा
Tere Se Milke Aaise Bhaaga ..
. Rann Mein Hi Soya,
Rann Mein Hi Jaaga
After Meeting You I Ran Like Crazy ..
. I Slept In The Desert,
And I Woke Up In The Desert
<अभी आये,
अभी बहते,
अभी दामन संभाला है ..
. तुम्हारी जॉन जउन ने हमारा दम निकला है
Abhi Aaye,
Abhi Behte,
Abhi Daaman Sambhala Hai ..
. Tumhari Jaun Jaun Ne Hamara Dum Nikala Hai
You Just Came,
You Just Sat,
You Barely Settled Down ..
. And Every Bit Of You Has Made Me Go Crazy
<मोहब्बत करने वालों के मौला साथ है ..
. ए दुश्मन तेरी क्या ताकत,
तेरी क्या औकात है
Mohabbat Karne Waalon Ke Maula Saath Hai ..
. Aye Dushman Teri Kya Taqat,
Teri Kya Aukaat Hai
God Is Along With The People Who Are In Love ..
. My Enemy You Don'T Have The Strength And The Position
<इसको दिन में दिख गया तारा ..
. क्या खींच के चांटा मारा
Isko Din Mein Dikh Gaya Tara ..
. Kya Kheench Ke Chaata Mara
He Is Seeing A Star During The Day ..
. What A Tight Slap You Gave Him
<तू साथ होकर भी साथ नहीं होती ..
. अब तोह रहत में भी रहत नहीं होती
Tu Saath Hokar Bhi Saath Nahi Hoti ..
. Ab Toh Rahat Mein Bhi Rahat Nahi Hoti
You Are Not With Me Even When You Are With Me ..
. Now I Can'T Find Peace,
In Peace Itself
<एक पत्थर चोट खाके कंकर कंकर हो गया ..
. और एक पत्थर चोट सेहके शंकर शंकर हो गया
Ek Patthar Chot Khake Kankar Kankar Ho Gaya ..
. Aur Ek Patthar Chot Sehke Shankar Shankar Ho Gaya
One Stone Turned Into Pieces When It Was Hit ..
. And One Stone Turned Into God When It Was Carved
<हूँ मैं परवाना मगर कोई शम्मा तोह हो रात तोह हो ..
. जान देने को हूँ हाज़िर,
कोई बात तोह हो
Hoon Main Parwana Magar Koi Shamma Toh Ho Raat Toh Ho ..
. Jaan Dene Ko Hoon Haazir,
Koi Baat Toh Ho
I Am A True Lover But There Must Be Some Candle And Night ..
. I Am Willing To Give My Life,
But There Must Be Some Point In Her
<समझाओ इससे प्यार कोई पाप नहीं है ..
. जल्लाद है कम्भख्त,
यह मेरा बाप नहीं है
Samjhao Isse Pyar Koi Paap Nahi Hai ..
. Jallad Hai Kambhakt,
Yeh Mera Baap Nahi Hai
Make Him Understand That Love Is Not A Sin ..
. He Is An Executioner,
And Not My Father
<वह वीर ही क्या जिसके सामने श्रृंगार अपनी पलकें न झुका दे ..
. वह श्रृंगार ही क्या जिसके सामने वीर अपनी तलवार न डाल दे
Woh Veer Hi Kya Jiske Samne Shrungaar Apni Palkein Na Jhuka De ..
. Woh Shrungaar Hi Kya Jiske Samne Veer Apni Talwar Na Daal De
What Good Is A Warrior In Front Of Whom A Beauty Doesn'T Bow Her Eyes Down ..
. What Good Is A Beauty In Front Of Whom A Warrior Doesn'T Surrender His Sword
<भूल करके अगर हमसे कोई भूल हुई हो,
तोह भूल समझकर भुला देना ..
. लेकिन भूलना सिर्फ भूल को,
गलती से भी हम में न भुला देना
Bhool Karke Agar Humse Koi Bhool Hui Ho,
Toh Bhool Samajhkar Bhula Dena ..
. Lekin Bhulana Sirf Bhool Ko,
Galati Se Bhi Hum Mein Na Bhula Dena
If I Have Done Any Mistake Unknowingly,
Then Think Of It As A Mistake And Forget It ..
. But Forget Only The Mistake,
Don'T Forget Me In Error
<इन चीज़ों से भर चूका है पेट-इ-नातमाम ..
. अब तोह कुछ और ही खाने को जी चाहता है
In Cheezon Se Bhar Chuka Hai Pet-E-Natamam ..
. Ab Toh Kuch Aur Hi Khane Ko Jee Chahta Hai
My Imperfect Stomach Is Tired Of Eating All This ..
. Now I Wish To Eat Something Else
<किसपे करे यकीन,
किससे करें गिला ..
. मेरे नसीब ने मेरा यह हाल कर दिया
Kispe Kare Yakeen,
Kisse Kare Gilla ..
. Mere Naseeb Ne Mera Yeh Haal Kar Diya
Whom To Believe,
Whom Should I Complain ..
. My Destiny Has Created This Condition Of Mine
<हसरतें लखनऊ,
बसरतें कानपूर ..
. सुरमयी है बरैली,
और कातिलाना है रामपुर
Hasratein Lucknow,
Basratein Kanpur ..
. Surmayi Hai Bareilly,
Aur Kaatilana Hai Rampur
I Desire For Lucknow,
And Live In Kanpur ..
. Bareilly Is Like Kohl,
And Rampur Is Killer
<तुझे याद कर लिया है आयत की तरह ..
. अब तेरा ज़िक्र होगा इबादत की तरह
Tujhe Yaad Kar Liya Hai Aayat Ki Tarah ..
. Ab Tera Zikr Hoga Ibadat Ki Tarah
I'Ve Memorized You Like A Holy Verse From The Quran ..
. Now You Will Be Mentioned Like A Prayer
<हमारा ज़िक्र तोह हर पल हुआ फ़साने में ..
. तोह क्या हुआ जोह तोड़ी देर हुई आने में
Hamara Zikr Toh Har Pal Hua Fasaane Mein ..
. Toh Kya Hua Joh Todhi Der Hui Aane Mein
I Was Remembered At Every Moment In The Story ..
. So What If I Was A Little Late In Coming
<जिसने दिल पे ज़ख्म खाये हो,
वह इस ज़ख्म से क्या गबरायेगा ..
. पीये हो जिसने खून के आंसू,
क्या वह इस खून से मर जायेगा
Jisne Dil Pe Zakhm Khaye Ho,
Woh Is Zakhm Se Kya Gabrayega ..
. Peeye Ho Jisne Khoon Ke Aasoon,
Kya Woh Is Khoon Se Mar Jayega
The One Whose Heart Is Wounded,
Won'T Be Scared Of This Wound ..
. The One Who Has Drank Tears Of Blood,
Won'T Die From This Blood
<हमसे न कर मस्तियाँ,
मर गयी क्या तेरी भाभियाँ ..
. एक दो भी नहीं ाथ है,
तभी तोह इसके यह ठाट है
Humse Na Kar Mastiyan,
Mar Gayi Kya Teri Bhabhiyan ..
. Ek Do Bhi Nahi Aath Hai,
Tabhi Toh Iske Yeh Thaat Hai
Don'T Play Around With Us,
Where Are Your Sister-In-Laws ..
. Not One Or Two He Has Eight,
And Thats Why You Are Behaving Like This
<Dil Cheez Kya Hai Aap Meri Jaan Lijiye ..
. Bus Ek Baar Mera Kaha Maan Lijiye ..
. Is Anjuman Mein Aapko Aana Hai Baar Baar ..
. Deewar-O-Dar Ko Gaur Se Pehchaan Lijiye,
Dil Cheez Kya Hai Aap Meri Jaan Lijiye ..
. Bus Ek Baar Mera Kaha Maan Lijiye ..
. Is Anjuman Mein Aapko Aana Hai Baar Baar ..
. Deewar-O-Dar Ko Gaur Se Pehchaan Lijiye
What Is This Heart,
You May Take My Life ..
. But For Once You Listen To Me ..
. You Have To Keep Coming In This Gathering ..
. So Carefully Recognize These Walls And Doors
<यकीन आये न आये तुमको लेकिन यह हकीकत है ..
. मिले हो जबसे तुम मुझको यह दुनिया खूबसूरत है
Yakeen Aaye Na Aaye Tumko Lekin Yeh Haqeeqat Hai ..
. Mile Ho Jabse Tum Mujhko Yeh Duniya Khoobsurat Hai
Whether You Believe It Or Not,
It'S The Reality ..
. Since I'Ve Met You,
This World Looks Beautiful To Me
<वह ाके गिरे हम पे बिजली के खंबे की तरह ..
. खुदा की कसम करंट खा के मज़ा आ गया
Woh Aake Gire Hum Pe Bijli Ke Khambe Ki Tarah ..
. Khuda Ki Kasam Current Kha Ke Mazaa Aa Gaya
She Feel On Me Like A Light Pole ..
. I Swear On God I Enjoyed It Like A Current
<न मैं शायर हूँ,
न शायर का भतीजा हूँ ..
. मैं तोह झी अपने माँ बाप के मनोरंजन का नतीजा हूँ
Na Main Shayar Hoon,
Na Shayar Ka Bhatija Hoon ..
. Main Toh Jhi Apne Maa Baap Ke Manoranjan Ka Natija Hoon
I Am Not A Poet,
Neither Am I Related To A Poet ..
. I Am The Outcome Of My Parents Entertainment
<मिलके तन्हाई का एहसास उसने दूना कर दिया ..
. दिल किया आबाद कुछ ऐसे,
की सूना कर दिया
Milke Tanhai Ka Ehsaas Usne Doona Kar Diya ..
. Dil Kiya Aabad Kuch Aaise,
Ki Soona Kar Diya
She Eliminated The Feeling Of Loneliness When I Met Her ..
. She Made My Heart Prosper Such That,
It Now Is Empty
<कल तक जोह अजनबी था,
दिल आज उसी को चाहता है ..
. ज़िन्दगी देने वाले तुझपे,
मर जाने को जी चाहता है
Kal Tak Joh Ajnabi Tha,
Dil Aaj Ussi Ko Chahta Hai ..
. Zindagi Dene Waale Tujhpe,
Mar Jaane Ko Jee Chahta Hai
The One Who Was A Stranger Until Yesterday,
Today The Heart Loves Him ..
. Oh God I Wish To Give My Life For You
<उम्र साडी गुज़री पर किसी ने ऐसे नही पछाड़ा ..
. तुझको मिलके ऐसा लगा ओह जानम,
जैसे मैं हूँ एक चड्डी और तू मेरा नैरा
Umar Sari Guzari Par Kisi Ne Aaise Nahi Pachhada ..
. Tujhko Milke Aaisa Laga Oh Jaanam,
Jaise Main Hoon Ek Chaddi Aur Tu Mera Nara
My Age Is Over But No One Has Ever Knocked Me Like This ..
. Oh Dear After Meeting You It Feels Like,
I Am One Short And You Are My Thread
<जैसे तिल में तेल है,
ज्यों चकमक में आग ..
. तेरा साईं तुझ में है,
तू जाग सके तोह जाग
Jaise Til Mein Tel Hai,
Jyon Chakmak Mein Aag ..
. Tera Sai Tujh Mein Hai,
Tu Jaag Sake Toh Jaag
Like Oil In Sesame,
And Fire In Flint Stone ..
. Your God Is Within You,
Realize That If You Can
<तन्न लाडे तोह तन्न मुक्क जाए ..
. रूह जुड़े तोह जुडी रह जाए
Tann Lade Toh Tann Mukk Jaaye ..
. Rooh Jude Toh Judi Reh Jaaye
When Only The Bodies Connect,
They Wither And Die ..
. When The Souls Connect,
They Remain Connected For Eternity
<न कोई तरंग है,
न कोई उमंग है ..
. मेरी ज़िन्दगी भी क्या एक कटी पतंग है
Na Koi Tarang Hai,
Na Koi Umang Hai ..
. Meri Zindagi Bhi Kya Ek Kati Patang Hai
Neither Do I Have Any Thrill,
Neither Do I Have Any Ambition ..
. My Life Is Like A Lose Kite
<क्या इश्क़ का खून किसी साहूकार के पान की पिचकारी है ..
. क्या तुम्हारी ज़िन्दगी ज़िन्दगी,
हमारी ज़िन्दगी बीमारी है ..
. तुम्हारा खून खून,
हमारा खून पानी है ..
. तुम्हारा नाम नाम,
हमारा नाम गाली है ..
. तुम करो ज़ुल्म तोह वह सरकारी है ..
. और हम करे फरियाद तोह वह ग़द्दारी है,
Kya Ishq Ka Khoon Kisi Sahukar Ke Paan Ki Pichkari Hai ..
. Kya Tumhari Zindagi Zindagi,
Hamari Zindagi Bimari Hai ..
. Tumhara Khoon Khoon,
Hamara Khoon Pani Hai ..
. Tumhara Naam Naam,
Hamara Naam Gaali Hai ..
. Tum Karo Zulm Toh Woh Sarkari Hai ..
. Aur Hum Kare Fariyad Toh Woh Gaddari Hai
Is The Blood Of Love Like A Rich Mans Spit From Eating Betel Leaves ..
. Is Your Life Life,
And Mines Is A Sickness ..
. Is Your Blood Blood,
And Mines Water ..
. Is Your Name Name,
And Mines A Curse ..
. If You Do Injustice Then It'S Legal ..
. And If I Make A Complaint Then It'S Unfaithful
<ज़िन्दगी तोह खुदा की रहमत है ..
. जोह नहीं समझा उसकी ज़िन्दगी पे लानत है
Zindagi Toh Khuda Ki Rehmat Hai ..
. Joh Nahi Samjha Uski Zindagi Pe Laanat Hai
Life Is A Blessing Of God ..
. Those Who Don'T Understand That,
Their Life Is A Shame
<चींटी चढ़ी पहाड़ पे दाने के वास्ते ..
. और कुवारों की मंज़िल मोहब्बत के रास्ते
Cheenti Chadi Pahad Pe Daane Ke Vaaste ..
. Aur Kuwaaron Ki Manzil Mohabbat Ke Raaste
The Ant Climbed On A Mountain For Food ..
. And The Destination Of Bachelors Goes Through The Roads Of Love
<कल श्याम और थी,
आज श्याम और है ..
. कल ठिकाने और थे,
आज मंज़िल और है
Kal Shyam Aur Thi,
Aaj Shyam Aur Hai ..
. Kal Thikaane Aur The,
Aaj Manzil Aur Hai
Yesterday Evening Was Different,
Today Evening Is Different ..
. Yesterday The Location Was Different,
Today The Destination Is Different
<आप ही हमारे पिलर हो,
लॉस्ट एंड फाउंड मेमोरी के चिल्लर हो ..
. आप ही हमारे जॉनी,
और आप ही हमारे लीवर हो
Aap Hi Hamare Pillar Ho,
Lost And Found Memory Ke Chillar Ho ..
. Aap Hi Hamare Johnny,
Aur Aap Hi Hamare Lever Ho
You Are Our Pillar,
And Our Change From The Lost And Found Memory ..
. You Are Our Johnny,
And You Are Our Lever
<ढोंगी शादी का तुमने रचय फ़िज़ूल ..
. न किया न करूँगी यह रिश्ता कबूल
Dhongi Shaadi Ka Tumne Rachaya Fisool ..
. Na Kiya Na Karoongi Yeh Rishta Kabool
You Guys Unnecessarily Fixed This Marriage ..
. Because Neither Have I And Nor Will I Accept This Relation
<क्या नाज़ा की तकलीफों में मज़ा,
जब मौत न आये जवानी में ..
. क्या लुफ्त जनाज़ा उठने का,
हर गाम पे जब मातम न हुआ
Kya Naza Ki Takleefon Mein Mazaa,
Jab Maut Na Aaye Jawani Mein ..
. Kya Luft Janaza Uthne Ka,
Har Gaam Pe Jab Maatam Na Hua
There Is No Fun In Weak Problems And When Death Doesn'T Come When You Are Young ..
. There Is No Pleasure Of Death If There Is No Mourning On Every Step
<दूरी कभी पलभर को गवारा न करेंगे ..
. अगर जी न सके साथ तोह हम साथ मरेंगे
Doori Kabhi Palbhar Ko Gawara Na Karenge ..
. Agar Jee Na Sake Saath Toh Hum Saath Marenge
I Will Not Tolerate Separation Even For A Moment ..
. If We Are Not Able To Live Together Then We Will Die Together
<Kabhi Raste Mein Mil Jao Toh Katrakar Guzar Jana ..
. Hum Mein Is Tarah Takna Jaise Pechana Nahi Tumne ..
. Hamara Zikr Jab Aaye Toh Yun Anjaan Ban Jana ..
. Ki Jaise Naam Sunkar Bhi Hum Mein Jana Nahi Tumne,
Kabhi Raste Mein Mil Jao Toh Katrakar Guzar Jana ..
. Hum Mein Is Tarah Takna Jaise Pechana Nahi Tumne ..
. Hamara Zikr Jab Aaye Toh Yun Anjaan Ban Jana ..
. Ki Jaise Naam Sunkar Bhi Hum Mein Jana Nahi Tumne
If You Ever See Me On The Road Then Cut Through And Pass By ..
. Look At Me As If You Don'T Know Me ..
. And If Ever My Name Comes Up Then Act Unknowningly ..
. That You Don'T Know Me Even After Hearing My Name
<खींच लाये जोह उनके दर पे,
ऐसी दीवानगी को क्या कहिये ..
. काटल करके भी वह खामोश है,
ऐसी सादगी को क्या कहिये
Kheench Laye Joh Unke Dar Pe,
Aaisi Deewangi Ko Kya Kahiye ..
. Katal Karke Bhi Woh Khamosh Hai,
Aaisi Saadgi Ko Kya Kahiye
What Should I Call The Obsession,
That Dragged Me To Her Door ..
. And What Should I Call The Simplicity,
Which Is Silent Even After Killing Me
<शीशे का समुन्दर,
पानी की दीवारें ..
. माया है,
भरम है मोहब्बत की दुनिया ..
. इस दुनिया में जोह भी गया,
वह तोह गया
Sheeshay Ka Samundar,
Pani Ki Deewarein ..
. Maya Hai,
Bharam Hai Mohabbat Ki Duniya ..
. Is Duniya Mein Joh Bhi Gaya,
Woh Toh Gaya
The Sea Of Mirrors,
The Walls Of Water ..
. The World Of Love Is Full Of Illusion,
Delusion ..
. The One Who Goes Into That World,
Is Completely Gone
<तेरी आँखें है झील,
झरनों का है तुझ में जादू ..
. बस एक नज़र देखकर तुझको,
मेरा दिल होता है बेकाबू
Teri Aankhen Hai Jheel,
Jharno Ka Hai Tujh Mein Jadoo ..
. Bas Ek Nazar Dekhkar Tujhko,
Mera Dil Hota Hai Bekabu
Your Eyes Are A Lake,
You Have The Magic Of Waterfalls ..
. Once I See You,
My Heart Becomes Uncontrollable
<लम्हों का भंवर चीयर के इंसान बना हूँ ..
. एहसास हूँ मैं वक़्त के सीने में घड़ा हूँ
Lamho Ka Bhanwar Cheer Ke Insaan Bana Hoon ..
. Ehsaas Hoon Main Waqt Ke Seene Mein Ghada Hoon
I Have Become A Person By Tearing The Swirl Of Times ..
. I Am A Feeling That Is Buried Inside The Heart Of Time
<फासला शिद्दत-इ-एहसास से कम होता है ..
. एक ज़रा हाथ बढ़ा दो तोह छू लूं तुम्हें
Faasla Shiddat-E-Ehsaas Se Kam Hota Hai ..
. Ek Zara Haath Bada Do Toh Chu Loon Tumhe
The Distance Is Less Than The Intensity Of Feelings ..
. Give Me Your Hand So That I Can Touch You
<Kis Kis Tarah Se Mujhko Na Rusva Kiya Gaya ..
. Gairon Ka Naam Mere Lahu Se Likha Gaya ..
. Kyun Aaj Uska Zikr Mujhe Khush Na Kar Saka ..
. Kyun Aaj Uska Naam Mera Dil Dukha Gaya,
Kis Kis Tarah Se Mujhko Na Rusva Kiya Gaya ..
. Gairon Ka Naam Mere Lahu Se Likha Gaya ..
. Kyun Aaj Uska Zikr Mujhe Khush Na Kar Saka ..
. Kyun Aaj Uska Naam Mera Dil Dukha Gaya
I Was Dishonored In So Many Ways ..
. The Names Of Strangers Was Written With My Blood ..
. Why Is That Her Mention Today Could Not Make My Happy ..
. Why Is That Her Name Today Broke My Heart
<नाइफ पे गिरे एप्पल,
एप्पल पे गिरे नाइफ ..
. साला फ़ोन नहीं उठा रहा है,
कॉल कर रही है वाइफ
Knife Pe Gire Apple,
Apple Pe Gire Knife ..
. Saala Phone Nahi Utha Raha Hai,
Call Kar Rahi Hai Wife
An Apple Fell On A Knife,
A Knife Fell On A Apple ..
. Bloody He Is Not Picking Up The Phone,
When His Wife Is Calling
<मेरी सुबहों को रौशनी देदो ..
. मेरी शामों को चाँदनी देदो ..
. मुझको तुम मेरी ज़िन्दगी देदो
Meri Subahon Ko Roshni Dedo ..
. Meri Shaamon Ko Chandni Dedo ..
. Mujhko Tum Meri Zindagi Dedo
Give Sunlight To My Mornings ..
. Give Moonlight To My Evenings ..
. And You Give Me My Life
<शराब पीने दे मस्जिद में बहेटकर ग़ालिब ..
. यह वह जगह दिखा दे जहाँ खुदा न हो
Sharaab Peene De Masjid Mein Bahetkar Ghalib ..
. Yah Woh Jagah Dikha De Jahan Khuda Na Ho
Let Me Sit In God'S House And Drink Alcohol ..
. Or Else Show Me A Place Where God Doesn'T Exist
बिस्तर और वृद्धि करने के लिए जल्दी करने के लिए जल्दी ..
. बनाता है अपने प्रेमिका अन्य लोगों के साथ जाना
Early To Bed And Early To Rise ..
. Makes Your Girlfriend Go With Other Guys
Early To Bed And Early To Rise ..
. Makes Your Girlfriend Go With Other Guys
<आज रक़ीब को पिला दी है तूने शराब ..
. उन देखना उसे कैसे निकलती है आग
Aaj Raqeeb Ko Pila Di Hai Tune Sharaab ..
. Un Dekhna Usse Kaise Nikalti Hai Aag
Today You Have Made Your Caretaker Drink Alcohol ..
. Now Watch How Fire Comes Out Of Him
<यूँ खफा खफा रहके तडपाओगे कब तक ..
. कैमरामैन योगेश के साथ राजन चउरासीह ..
. आज तक
Yun Khafa Khafa Rehke Tadpaoge Kab Tak ..
. Cameraman Yogesh Ke Saath Rajan Chaurasia ..
. Aaj Tak
Until When Will You Wriggle Me Being So Angry ..
. I Am Rajan Chaurasia With Cameraman Yogesh ..
. From Aaj Tak (News Channel)
<इस दुनिया में आये हो तोह कुछ ऐसा कर जाओ कदरदान ..
. गली,
कूचे से आवाज़ आये,
अब्बा जान अब्बा जान अब्बा जान
Is Duniya Mein Aaye Ho Toh Kuch Aisa Kar Jao Kadardan ..
. Gali,
Kooche Se Aawaaz Aaye,
Abba Jaan Abba Jaan Abba Jaan
Since You Have Come In This World Then Do Something That ..
. Sounds Calling You Dad Come From Every Street And Corner
<हकीकत खुल गयी तेरी की तू कैसा गवाला है ..
. कमीने दुश्मनो के गाओं का तू रहने वाला है
Haqeeqat Khul Gayi Teri Ki Tu Kaisa Gavala Hai ..
. Kamine Dushmano Ke Gaon Ka Tu Rehne Waala Hai
The Reality Of What Kind Of A Cattleman You Are Is Out ..
. Bloody You Are A Resident Of The Enemies Village
<दिल की अगर सुनु तोह है,
दिमाग की तोह है नहीं ..
. जान लूं कि जान दूं,
मैं रहूँ कि मैं नहीं
Dil Ki Agar Sunu Toh Hai,
Dimag Ki Toh Hai Nahi ..
. Jaan Loon Ki Jaan Doon,
Main Rahoon Ki Main Nahi
If I Listen To My Heart Then You Are There,
If I Listen To My Mind Then Not ..
. Should I Take A Life Or Give My Life,
Should I Live Or Not
<टाइम टाइम की बात है,
कभी दिन है कभी रात है ..
. खत्म हो जाये जोह कॉफ़ी के बिना,
वह मुलाक़ात कोई मुलाक़ात है
Time Time Ki Baat Hai,
Kabhi Din Hai Kabhi Raat Hai ..
. Khatam Ho Jaye Joh Coffee Ke Bina,
Woh Mulaqat Koi Mulaqat Hai
Things Change From Time To Time,
It'S Day At Times And It'S Night At Times ..
. A Meeting That Ends Without Coffee,
Is Not A Meeting At All
<अधूरी साँस थी,
धड़कन अधूरी थी,
अधूरे हम ..
. मगर अब चाँद पूरा है फलक पे ..
. और अब पूरे है हम
Adhoori Saans Thi,
Dhadkan Adhoori Thi,
Adhoore Hum ..
. Magar Ab Chaand Poora Hai Falak Pe ..
. Aur Ab Poore Hai Hum
My Breathe Was Incomplete,
My Heartbeat Was Incomplete,
I Was Incomplete ..
. But Now There Is A Full Moon In The Sky ..
. And Now I Am Complete
<औरों के लिए गुनाह सही ..
. हम पिए तोह शबाब बनती है ..
. अरे सौ ग़मो को निचोड़ने के बाद ..
. एक कतरा शराब बनती है
Auron Ke Liye Gunaah Sahi ..
. Hum Piye Toh Shabaab Banti Hai ..
. Arre Sau Ghamo Ko Nichodne Ke Baad ..
. Ek Katra Sharaab Banti Hai
It May Be A Crime For Others ..
. But When I Drink I Become Young ..
. And After You Squeeze 100 Sorrows ..
. You Get One Drop Of Alcohol
<आप हम में भूल जाओ,
हम में कोई ग़म नहीं ..
. जिस दिन हमने आपको भुला दिया,
समझ ली जियेगा इस दुनिया में हम नहीं
Aap Hum Mein Bhool Jao,
Hum Mein Koi Gham Nahi ..
. Jis Din Humne Aapko Bhula Diya,
Samajh Li Jiyega Is Duniya Mein Hum Nahi
I Don'T Have A Problem If You Forget Me ..
. But You Understand That I'M No More In This World,
The Day I Forget You
<फलक के तीर का क्या देख निशाना था,
उधर थी बिजली इधर मेरा आशिआना था ..
. पहुँच रही थी किनारे पे कश्ती-इ-उम्मीद,
उस ही वक़्त इस तूफ़ान को भी आना था,
Falak Ke Teer Ka Kya Dekh Nishana Tha,
Udhar Thi Bijli Idhar Mera Aashiana Tha ..
. Pahunch Rahi Thi Kinare Pe Kashti-E-Umeed,
Us Hi Waqt Is Toofan Ko Bhi Aana Tha
What An Aim It Was Of The Arrow From The Sky,
There It Was The Lightning And Here It Was My Home ..
. My Boat Of Hope Was Reaching The Shore,
And At That Time Only The Storm Had To Come
<यह इश्क़ नहीं आसान बस इतना समझ लीजिये ..
. एक आग का दरिया है और वहीं भस्म हो जाना है
Yeh Ishq Nahi Aasaan Bas Itna Samajh Lijiye ..
. Ek Aag Ka Dariya Hai Aur Wahin Bhasma Ho Jaana Hai
Just Understand That Love Isn'T Easy ..
. It'S Like A Sea Of Fire And One Has To Burn To Ashes In That
<फूल खिलते है,
Bahaaro Ka Samaa Hota Hai ..
. Aaise Mausam Mein Hi Toh Pyar Jawan Hota Hai ..
. Dil Ki Baaton Ko Hooton Se Nahi Kehte ..
. Yeh Fasaana Toh Nighahon Se Bayaan Hota Hai,
Phool Khilte Hai,
Bahaaro Ka Samaa Hota Hai ..
. Aaise Mausam Mein Hi Toh Pyar Jawan Hota Hai ..
. Dil Ki Baaton Ko Hooton Se Nahi Kehte ..
. Yeh Fasaana Toh Nighahon Se Bayaan Hota Hai
Flowers Blossom,
It Is The Season Of Spring ..
. And It Is In This Weather That Love Grows ..
. The Words Of The Heart Are Not Said By The Lips ..
. Infact This Story Is Said By The Eyes
<ऐ दिल तू क्यों रोता है ..
. यह दुनिया है,
यहाँ ऐसा ही होता है ..
. आँखों से टपके आंसूं तोह उन्हें छुपाया जा सकता है ..
. लेकिन जब दिल रोए,
ऐ ज़ालिम तोह क्या कीजिये,
Ae Dil Tu Kyun Rota Hai ..
. Yeh Duniya Hai,
Yahan Aisa Hi Hota Hai ..
. Aankhon Se Tapke Aansun Toh Unhe Chupaya Ja Sakta Hai ..
. Lekin Jab Dil Roye,
Ae Zalim Toh Kya Kijiye
Hey My Heart,
Why Are You Crying ..
. These Kind Of Things Happen In The World ..
. If Tears Drop From The Eyes Then You Can Hide Them ..
. But Hey Cruel One,
When The Heart Cries Then What Can You Do
<डबल बेड और तेजी से जगाने के लिए जल्दी करने के लिए जल्दी ..
. एक पुरुष मर्द हट्टा कट्टा और Oversmart बनाता है
Early To Double Bed And Early To Wake Up Fast ..
. Makes A Male Mard Hatta Katta And Oversmart
Early To Bed And Early To Rise ..
. Makes A Man Strong And Oversmart
<शर्माती है क्यों आज मेरी बाहों में आके ..
. ले जाऊँगा एक दिन तुझे डोली में बिठाके
Sharmati Hai Kyun Aaj Meri Baahon Mein Aake ..
. Le Jaonga Ek Din Tujhe Doli Mein Bithake
Why Are You Feeling Shy Today In My Arms ..
. One Day I Will Take You Away In A Palanquin
<मेरी नज़र ने हुस्न का जादू जगा दिया ..
. तुझको सजाके और भी कातिल बना दिया
Meri Nazar Ne Husn Ka Jadoo Jaga Diya ..
. Tujhko Sajaake Aur Bhi Katil Bana Diya
My Sight Has Awakened The Magic Of The Body ..
. And By Decorating You It Has Made You More Beautiful
<दिल के छालों को कोई शायरी कहे तोह परवाह नहीं ..
. तकलीफ तोह तब होती है जब कोई वह वह वह करता है
Dil Ke Chaalon Ko Koi Shayari Kahe Toh Parwah Nahi ..
. Takleef Toh Tab Hoti Hai Jab Koi Wah Wah Wah Karta Hai
I Don'T Care When Someone Calls The Heart Sores As Poetry ..
. But It Bothers When They Praise It
<मोरनी बिना मोर् किस काम का ..
. यह सिंदूर है राम नाम का
Morni Bina Mor Kis Kaam Ka ..
. Yeh Sindoor Hai Ram Naam Ka
A Peahen Without A Peacock Is Of No Use ..
. And This Vermilion Is In The Name Of Ram
<भरे सावन में रेगिस्तान लगता है ..
. यह घर मेरा खाली मकान लगता है
Bhare Saawan Mein Reghistaan Lagta Hai ..
. Yeh Ghar Mera Khali Makaan Lagta Hai
In Heavy Rain It Looks Like A Desert ..
. This Home Of Mine Looks Only Like A House
TAG:
bollywood shayari,beautiful bollywood shayari, funny bollywood shayari, bollywood shayari instagram, filmi shayari in hindi, bollywood shayari hindi me, filmi shayari hindi me, 2 line bollywood shayari, dialogue shayari hindi mai, hindi movie shayari love, bollywood shayari instagram, song shayari status, filmi shayari video, hindi shayari songs lyrics, dialogue shayari hindi mai, dialogue shayari image, hollywood shayari, the hero love story of a spy shayari, hindi shayari movie, scoopwhoop shayari on love, scoopwhoop shayari on life, shayari film, gane ke upar shayari, filmy shayari funny, bollywood shayari pic, chilam ki shayari, sad bollywood shayari, bollywood shayaries, bollywood shayari in hindi, bollywood